11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:13:58:51
('fr','module-jeweler',' ?Sell Back Amulet','A?Revendre l\'Amulette','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jeweler',' ?Sell Back Bracelet',' ?Revendre le Bracelet','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-jeweler',' ?Sell Back Choker',' ?Revendre le tour de cou','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jeweler',' ?Sell Back Necklace','C?Revendre le Collier','zveno','1.0.6'),
('fr','module-jeweler',' ?Sell Back Ring',' ?Revendre l\'Anneau','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-jeweler','\"`&Ah, the amulet in silver!`7\" he says.`n`n','`n`n\"`&Ah, l\'amulette en Argent!`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-jeweler','\"`&Are ye sure ye wish to sell it back to me?','\"Etes-vous sûr de vouloir me le revendre?','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jeweler','\"`&Good day, warrior, come to see the fine wares, have ye?`7\"`n`n','\"`&Bien le bonjour, guerrier, z\'êtes venu voir de belles choses?`7\"`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-jeweler','\"`&I see ye looking at the necklace with the diamonds and pearls!`7\" he says.`n`n','\"`&Je vois que vous vous intéressez au collier de diamants et perles!`7\" dit-il.`n`n','Felyna','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jeweler','\"`&It\'s so simple, and yet so elegant, nay?','\"`&Il est si simple et si élégant, n\'est-il pas?','Felyna','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jeweler','\"`&More than a hundred pieces of crystal and fifty more precious stones went into this.','\"`&Plus de cent pièces de cristal et cinquante autres pierres ont été nécessaires.','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jeweler','\"`&My gems are specially sourced, you know.','\"`&J\'ai des fournisseurs exclusifs pour mes pierres, vous savez.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-jeweler','\"`&Not just white, but green, yellow, blue in this one.','\"`&Il y a du blanc, mais aussi du vert, du jaune et même du bleu ici.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-jeweler','\"`&So many hours of work, so many precious stones!','\"`&Tant d\'heures de travail pour tant de pierreries!','zveno','1.0.6'),
('fr','module-jeweler','\"`&What ye have there\'s the finest gold in these lands!','\"`&Elle est faite de l\'or le plus fin du royaume.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-jeweler','\"`&Ye have a fine eye for quality there!`7\" he says.`n`n','\"`&Vous avez un goût très sûr!\" vous dit-il.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-jeweler','\"`&Ye see the twinkles, I can see!`7\" he says.`n`n','\"`&Vous pouvez voir comme moi combien il brille de mille feux.`7\"`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-jeweler','A?Examine Amulet','A?Examiner l\'Amulette','zveno','1.0.6'),
('fr','module-jeweler','Amulet','Amulette','zveno','1.0.5'),
('fr','module-jeweler','As you look closer, you see the colors emerge.`n`n','De près, les différentes nuances se révèlent à vous.`n`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jeweler','B?Examine Bracelet','B?Examiner le Bracelet','zveno','1.0.6'),
('fr','module-jeweler','Bracelet','Bracelet','zveno','1.0.5'),
('fr','module-jeweler','Buy This Item','Acheter cet article','zveno','1.0.6'),
('fr','module-jeweler','C?Examine Choker','T?Examiner le Tour de Cou','zveno','1.0.6'),
('fr','module-jeweler','Choker','Tour de Cou','zveno','1.0.6'),
('fr','module-jeweler','Confirm Sale','Confirmer la vente','Sika','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jeweler','Continue Looking','Regarder encore','zveno','1.0.6'),
('fr','module-jeweler','Examine','Examiner','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-jeweler','Glittering jewels are held together by gold chains, meshed in a design larger than your hand.`n`n','Les pierres éblouissantes sont enchassées dans des chaines en or entrelacées. L\'ensemble est plus large que votre main.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-jeweler','I have a few of them now, and can\'t offer ye the same price you paid.`7\"`n`n','J\'en ai déjà quelques uns, aussi je ne peux vous les racheter au prix d\'achat.`7\"`n`n','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jeweler','I keep these for special customers!`7\" he says with a wink.`n`n\"`&','Je garde de tels objets pour mes meilleurs clients!`7\" dit-il en clignant de l\'oeil.`n`n\"`&','zveno','1.0.6'),
('fr','module-jeweler','It can be yours, for `%%s`& gems.`7\"`n`n','Ce bijou sera à vous pour `%%s`& gemmes.`7\"`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-jeweler','It isn\'t every day I put my heart into a piece like this!','Ce n\'est pas tous les jours que je mets mon art au service d\'une telle pièce!','zveno','1.0.6'),
('fr','module-jeweler','It\'s a true show piece, this one.','C\'est un vrai petit chef d\'oeuvre.','Felyna','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jeweler','N?Examine Necklace','C?Examiner le Collier','zveno','1.0.6'),
('fr','module-jeweler','Necklace','Collier','zveno','1.0.5'),
('fr','module-jeweler','Oliver\'s Jewelry','Bijouterie d\'Oliver','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-jeweler','Oliver, the Jeweler','Olivier le Bijoutier','zveno','1.0.6'),
('fr','module-jeweler','Other jewelers can\'t all claim such a special thing!','Les autres bijoutiers ne peuvent vous offrir quelque chose de comparable.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-jeweler','Polished silver sports gems in all colors of the spectrum.`n`n','Les gemmes aux couleurs de l\'arc-en-ciel sont enchassées dans un filet d\'argent poli.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-jeweler','Price of the jeweled ring','Prix de l\'anneau orné de pierres','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-jeweler','Purchase','Acheter','','1.0.6'),
('fr','module-jeweler','R?Examine Ring','g?Examiner la Bague','zveno','1.0.6'),
('fr','module-jeweler','Ring','Anneau','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-jeweler','Sell','Vendre','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-jeweler','Sellback value percentage','Valeur du pourcentage de revente','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-jeweler','Shop','Boutique','Felyna','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jeweler','Silky strands of silver fall in an elegant V, with pearls and diamonds in a cluster at the bottom.`n`n','De soyeux fils d\'argent formant un élégant V, sertis de perles et de diamants en grappe à la pointe.','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jeweler','The emerald, oh, such an emerald that even the king wouldst think fine!`7\" he says.`n`n','Et l\'émeraude? Ah, une émeraude digne d\'un roi!`7 dit-il.`n`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jeweler','This is no cheap item, no, ye\'ve spotted a quality work, here.','Vous remarquerez la qualité du travail, jusque dans les moindres détails.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-jeweler','`&`c`bOliver\'s Jewelry`b`c`n','`&`c`bLa Bijouterie d\'Olivier`b`c`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-jeweler','`3Oliver `7gets up from his stool and moves towards the beautiful necklace draped around a mannequin neck.','`3Olivier `7se lève de sa chaise et se dirige vers le magnifique collier parrant le cou d\'un mannequin.','Felyna','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jeweler','`3Oliver `7gets up from his stool and moves towards the magnificent choker sitting on a mannequin\'s torso.','`3Oliver `7 se lève de son tabouret et se dirige vers le mannequin où est présenté le magnifique tour de cou.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-jeweler','`3Oliver `7moves from behind his workbench and approaches the copper bracelet studded with crystals.','`3Olivier `7quitte son établi pour vous présenter le bracelet en cuivre incrusté de cristaux.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-jeweler','`3Oliver `7picks up the %s and eyes you carefully.','`3Oliver `7prend %s et vous regarde soigneusement.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jeweler','`3Oliver `7rises and moves towards the amulet on the stand.','`3Olivier se lève et se dirige vers le présentoir de l\'amulette.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-jeweler','`3Oliver `7sees you eyeing the ring, and he moves over to show you more.`n`n','`3Olivier `7vous voit examiner la bague. Il s\'approche pour mieux vous la montrer.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-jeweler','`3Oliver`7 folds his hands on a small bench and his eyes twinkle.`n`n','`3Olivier`7 croise les mains au-dessus du petit comptoir et cligne des yeux.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-jeweler','`7He examines the %s, then counts out some gems into a pile.','`7Il examine %s, et prépare un tas de gemmes.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jeweler','`7You consider his offer of %s gems.','`7Vous réfléchissez à son offre de %s gemmes.','Sika','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jeweler','`7You hand `3Oliver `7the gems and take the %s from him with a smile, putting it on and admiring yourself in the mirror in front of you.','`7 Vous tendez les gemmes à `3Olivier `7. Vous passez %s avec un sourire de contentement. Vous pouvez admirer le résultat dans le miroir.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-jeweler','`7You see another bench showcasing some of his fine work, and wonder whether to take a closer look.','`7Vous voyez les bijoux exposés sur un autre comptoir et cela vous démange d\'aller les voir de plus près.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-jeweler','`7You step into Oliver\'s Jewelry Store and are greeted by a dwarf in spectacles.','`7 Vous entrez dans la Bijouterie d\'Olivier. Un nain à lunettes vous accueille.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-jeweler','`^Jewelry: ','`^Bijoux : ','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jeweler','amulet','l\'amulette','zveno','1.0.6'),
('fr','module-jeweler','bracelet','le bracelet','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jeweler','choker','collier','LahiradeHavrepierre','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jeweler','necklace','le collier','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jeweler','ring','la bague','zveno','1.0.6');