11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:13:58:51
('fr','module-jobs','  The old woman looks up at you with an angry glare and says \"Listen if you had gotten the','La vieille femme vous regarde avec un regard faché et dit \" écoutez si vous avez eu le','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs',' Management',' Management','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','\"%s`7, you have `^%s`7 job experience.\"`n','\"%s`7, vous avez `^%s`7 points d\'expérience.\"`n','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','\"You are experienced enough to work at the following places.  What application would you like to fill out?\"`n','\" Vous avez assez d\'expérience pour prétendre à ces emplois. Quel formulaire voulez-vous remplir?\"`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','\"`7Gee, let\'s see... you have exactly ZERO experience.\"','\"`7Bah tin ..t\'as \'xactement pas une miette .... zéro ... nada expérience .. pour sur...un vrai bleu!','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','# Available','# Disponible','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','%s','%s','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','%s got a job at the %s.','%s a obtenu un travail à la %s.','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','%s wood','%s corde de bois','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','%s`7 quit their job at the %s today.','%s`7 a quitté son travail aujourd\'hui.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','1=Farm 2=Mill 3=Textile Mill 4= Brewery 5=Foundry 6=Castle Guard 7=Forest Recycling 8=Coal Factory 9=Manager\'s Training 10=Wood Shop','1=Ferme 2=Moulin 3=Fabrique de Textile 4= Brasserie 5=Fonderie 6=Garde de Château 7=Recyclage en Forêt 8=Usine de Charbon 9=Directeur d\'Entraînement 10=Magasin de Bois','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','</form>','</form>','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','<big><big><big><span style=\"font-weight: bold;\">Job Application<br></span><small><small><small>','<big><big><big><span style=\"font-weight: bold;\">Demande d\'Emploi<br></span><small><small><small>','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','<big><big><span style=\"font-weight: bold;\">Job Application<br></span><small><small>','<big><big><span style=\"font-weight: bold;\">Demande d\'Emploi<br></span><small><small>','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','<form action=\'runmodule.php?module=jobs&place=10&op=applied\' method=\'POST\'>','<form action=\'runmodule.php?module=jobs&place=10&op=applied\' method=\'POST\'>','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','<form action=\'runmodule.php?module=jobs&place=2&op=applied\' method=\'POST\'>','<form action=\'runmodule.php?module=jobs&place=2&op=applied\' method=\'POST\'>','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','<form action=\'runmodule.php?module=jobs&place=3&op=applied\' method=\'POST\'>','<form action=\'runmodule.php?module=jobs&place=3&op=applied\' method=\'POST\'>','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','<form action=\'runmodule.php?module=jobs&place=4&op=applied\' method=\'POST\'>','<form action=\'runmodule.php?module=jobs&place=4&op=applied\' method=\'POST\'>','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','<form action=\'runmodule.php?module=jobs&place=6&op=applied\' method=\'POST\'>','<form action=\'runmodule.php?module=jobs&place=6&op=applied\' method=\'POST\'>','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','<form action=\'runmodule.php?module=jobs&place=7&op=applied\' method=\'POST\'>','<form action=\'runmodule.php?module=jobs&place=7&op=applied\' method=\'POST\'>','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','<form action=\'runmodule.php?module=jobs&place=8&op=applied\' method=\'POST\'>','<form action=\'runmodule.php?module=jobs&place=8&op=applied\' method=\'POST\'>','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','<form action=\'runmodule.php?module=jobs&place=9&op=applied\' method=\'POST\'>','<form action=\'runmodule.php?module=jobs&place=9&op=applied\' method=\'POST\'>','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','<form action=\'runmodule.php?module=jobs&place=jobservice&op=app&op2=applied&op3=1\' method=\'POST\'>','<form action=\'runmodule.php?module=jobs&place=jobservice&op=app&op2=applied&op3=1\' method=\'POST\'>','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','<form action=\'runmodule.php?module=jobs&place=jobservice&op=app&op2=applied&op3=11\' method=\'POST\'>','<form action=\'runmodule.php?module=jobs&place=jobservice&op=app&op2=applied&op3=11\' method=\'POST\'>','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','<form action=\'runmodule.php?module=jobs&place=jobservice&op=app&op2=applied&op3=19\' method=\'POST\'>','<form action=\'runmodule.php?module=jobs&place=jobservice&op=app&op2=applied&op3=19\' method=\'POST\'>','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','<form action=\'runmodule.php?module=jobs&place=jobservice&op=app&op2=applied&op3=3\' method=\'POST\'>','<form action=\'runmodule.php?module=jobs&place=jobservice&op=app&op2=applied&op3=3\' method=\'POST\'>','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','<form action=\'runmodule.php?module=jobs&place=jobservice&op=app&op2=applied&op3=7\' method=\'POST\'>','<form action=\'runmodule.php?module=jobs&place=jobservice&op=app&op2=applied&op3=7\' method=\'POST\'>','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','<form action=\'runmodule.php?module=jobs&place=jobservice&op=app&op2=applied&op3=9\' method=\'POST\'>','<form action=\'runmodule.php?module=jobs&place=jobservice&op=app&op2=applied&op3=9\' method=\'POST\'>','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','<input type=\'radio\' name=\'C1\' value=\'1\'>Yes</p>','<input type=\'radio\' name=\'C1\' value=\'1\'>Oui</p>','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','<input type=\'radio\' name=\'C2\' value=\'1\'>Yes</p>','<input type=\'radio\' name=\'C2\' value=\'1\'>Oui</p>','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','<p><input type=\"submit\" value=\"Submit\" name=\"B1\"><input type=\"reset\" value=\"Reset\" name=\"B2\"></p>','<p><input type=\"submit\" value=\"Soumettre\" name=\"B1\"><input type=\"reset\" value=\"Refaire\" name=\"B2\"></p>','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','<p>Are you currently Employed? <input type=\"radio\" name=\'C1\' value=\'2\' checked>No','<p>Êtes-vous actuellement Employé? <input type=\"radio\" name=\'C1\' value=\'2\' checked>Non','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','<p>Are you currently wanted for any crimes? <input type=\"radio\" name=\'C2\' value=\'2\' checked>No','<p>êtes vous recherché pour crime? <input type=\"radio\" name=\'C2\' value=\'2\' checked>Non','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','<p>Please give a short reason why you would be qualified for this job: <input type=\"text\" name=\"T1\" size=\"37\"></p>','<p>Merci de donner une raison pour laquelle vous seriez qualifié pour cet emploi : <input type=\"text\" name=\"T1\" size=\"37\"></p>','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','<script language=\'JavaScript\'>document.getElementById(\'bet\').focus();</script>','<script language=\'JavaScript\'>document.getElementById(\'bet\').focus();</script>','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Ale 300 Gold','Bière 300 Pièces d\'Or','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','Allprefs Editor','Editeur Général de Préférences','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Apply for a Job','Postuler pour un job','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Are you sure you want to quit your job?','Etes-vous sûr(e) de vouloir démissionner?','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','At the desk you see a haggard wrinkled old woman.  She looks up at you then goes back','Une vieille femme ridée et décharnée est assise derrière le bureau. Elle vous dévisage avant de retourner ','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Back to HoF','Retour au Hall','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','Back to the %s','Retour à %s','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Basic Furniture','Mobilier Courant','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Beef 75 Gold','Boeuf 75 pièces d\'or','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Bread 100 Gold','Pain 100 pièces d\'or','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','Bread Quantity:','Quantité de Pain:','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','Breastplate 14000 Gold','Cuirasse 14 000 pièces d\'or','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','Brewery','Brasserie','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Brewery Management','Direction de Brasserie','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Castle Guard','Garde du Château','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Castle Guard Management','Chef des Gardes du Château','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Check your Experience','Vérifiez votre expérience','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Chicken 75 Gold','Poulet 75 Pièces d\'or','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Choose Custom Furniture','Choisir sa fabrication','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Click and use Items','Cliquez sur les Rubriques','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','Coal Factory','Centrale au Charbon','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Coal Factory Management','Direction de Centrale au Charbon','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Combien de tours voulez-vous passer à travailler?','Combien de tours voulez-vous passer à travailler?','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Congratulations!','Félicitations!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','Continue','Continuer','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Cost','Prix','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Current Job applied for:','Candidature en Cours:','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','Custom Bed 1','Lit Personnalisé 1','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Custom Bed 2','Lit Personnalisé 2','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Custom Chair 1','Chaise Personnalisée 1','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Custom Chair 2','Chaise Personnalisée 2','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Custom Table 1','Table Personnalisée 1','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Custom Table 2','Table Personnalisée 2','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Customized Heirloom-Quality Bed','Lit Rustique Personnalisé','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Customized Heirloom-Quality Chair','Siège Rustique Personnalisé','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Customized Heirloom-Quality Table','Table Rustique Personnalsée','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Customized Standard Bed','Lit Personnalisé','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Customized Standard Chair','Fauteuil Standard Personnalisé','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Customized Standard Table','Table Personnalisée','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Date Last Worked:','Dernier Jour de Travail','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Defense 16','16 points de Défense','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Edit user','Editer le joueur','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Eggs 50 Gold','Oeufs 50 pièces d\'or','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','Eggs are high in protein!  You get an Egg Boost!','Les oeufs sont riches en proteines!','libellule','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Eighth Job','Huitième Métier','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','Equipment Info','Infos Equipement','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','ExCon Zigfrite PiklesMayo`0','ExCon Zigfrite PiklesMayo`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','Excalibur','Excalibur','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','Experience','Expérience','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Farm','Ferme','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Farm Management','Direction de Ferme','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Fauteuil \" Voltaire\"','Fauteuil \" Voltaire\"','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','Finish Furniture','Terminer l\'article','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','First Job','Premier Travail','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','Forest Recycling Center','Centre de Recyclage de la Forêt','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Forest Recycling Center Management','Direction du Centre de Recyclage de la Forêt','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Foundry','Fonderie','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Foundry Management','Direction de Fonderie','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Hall of Fame','Hall des Héros','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Hardest Workers','Vigoureux Ouvriers','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Heirloom Table','Table d\'héritage','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','Help','Aide','libellule','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','How many REAL LIFE days do you need to take vacation?','Combien de jours de vacances dans la VRAIE VIE allez-vous prendre?','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','How many days does the player have left for vacation?','Nombre de jours de vacances restants','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','How many days has it been since last worked?','Nombre de jours sans avoir travaillé','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','How many shifts (turns) would you like to work?','Combien de tours voulez-vous travailler?','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','How many shifts (turns) would you like to work?,range,1,5,1|1','Combien de tours voulez-vous passer à travailler?, range,1,5,1|1','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','How much bonus gold for completing Custom Bed 1?','Combien d\'or en bonus pour avoir complèté le Custom bed 1?','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','How much stone does it take to make the 2nd custom table?','Combien de roche cela prend-il pour faire un seconde table?','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','Human Resources Department','Département des Ressourcs Humaines','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','I suggest you work somewhere a little easier for a while and get more work experience.  We only hire more experienced workers here.\"','Je suggère que vous alliez travailler un peu ailleurs d\'abord. Nous n\'employons que des gens expérimentés.\"','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','If you\'d like to work on a custom piece of furniture, please make your choice as to what you would like to make.','SI vous voulez travailler sur un meuble personnalisé, choisissez lequel.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','In order to make the custom furniture you may need to provide materials such as','`6Pour faire les meubles personnalisés il faudra sans doute fournir des matériaux comme','actarus','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','Industrial Market','Marché de Gros','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','Industrial Park','Agence d\'intérim','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Infos Personnelles','Infos Personnelles','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','Item','Article','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Job','Métier','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Job Experience:','Expérience Profesionnelle:','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Job Services','Agence pour l\'Emploi','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','Job Worked today?','A travaillé aujourd\'hui?','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Job:','Emploi:','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Jobs','Métiers','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Jobs Even More','Marché de l\'Emploi','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','La Tabl oïde','La Tabl oïde','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','La Table Z','V','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','La Zig \"mettez vous à table\"','La Zig \"mettez vous à table\"','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','Leave','Quitter','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Lit `#d`7e`# G`7l`#a`7c`#`e','Lit `#d`7e`# G`7l`#a`7c`#`e','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','Lit `QDouillet pour `#Lady `^C`$olor`^ée','Lit `QDouillet pour `#Lady `^C`$olor`^ée','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','Lit de bois','Lit de bois','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','Magicien Zigfrite PiklesMayo`0','Magicien Zigfrite PiklesMayo`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','Manager\'s Training Center','Ecole de Management','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Manager\'s Training Center Manager','Direction d\'Ecole de Management','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Market','Marché','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Meat is high in protein!  You get an Protein Boost!','La viande est riche en protéine! Vous êtes dopé(e) aux Protéines!','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Milk 50 Gold','Lait 50 pièces d\'or','libellule','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Milk Quantity:','Quantité de Lait:','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','Milk, it does a body good!  You get a Calcium Boost!','Le Lait , c\'est bon pour vos os!! Vous obtenez un supplément de Calcium!','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Mill','Moulin','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Mill Management','Direction de Moulin','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','MoTD','Message du Jour','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','Name','Nom','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Navigation','Navigation','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','No','Non','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','No Workers Yet','Chômage','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','None','Aucun','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Notes','Remarques','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Nothing Available','Aucun Stock aujourd\'hui','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Other','Autre','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','Page %s (%s)','Page %s (%s)','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','Page %s (%s-%s)','Page %s (%s-%s)','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','Pages','Pages','Sika','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Paillasse  ``6pour  `^Maître  `$Couard','Paillasse  ``6pour  `^Maître  `$Couard','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','Pending Approval','En Attente d\'Approbation','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Personal Info','Infos Personnage','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','Petition for Help','Demande d\'aide','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','Please apply for the number of REAL LIFE days you will be away.','Précisez le nombre de jours de VRAIE VIE où vous serez absent.','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','Pork 75 Gold','Porc 75 Pièces d\'or','Kro le Bani','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','Quit','Quitter','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Quit your job','Quittez votre job','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Rank','Rang','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Reason they are applying:','Lettre de Motivation:','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Request Vacation','Poser des Vacances','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','Return to Industrial Park','Retour à la Zone Industrielle','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Return to Job Services','Retour à l\'Agence pour l\'Emploi','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Return to Wood Shop','Retourner à la Boutique du Bois','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','Return to the Grotto','Retour à la Grotte','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','Save','Sauvegarder','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Search','Rechercher','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Second Job','Second Travail','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','Siège couvert de tulle noire ..','Siège couvert de tulle noire ..','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','Submit','Soumettre','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','Textile','Atelier Textile','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','Textile Management','Direction d\'Atelier Texile','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','The Market','Le Marché','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','The foreman looks at the vacation log and notices that you\'re not supposed to be here.','Le chef d\'équipe consulte le tableau des congés et constate que vous ne devriez pas être là.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','The market sells the items that are created in the factories.`n','Le marché vend des produits qui sont créés dans les usines.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','Third Job','Troisième Travail','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','This is a %s: %s`n`n','C\'est un(e) %s: %s`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','Through this method, you can spread your name across the kingdom as a master artisan.','Grace à cela, votre réputation de maître-artisan peut se répandre à travers le royaume.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','Unemployed','Employé','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Unused shifts for Seventh Job:','Shifts inutilisés pour la Septième épreuve:','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','Vacation','En Vacances','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','View PHP Source','Voir la source PHP','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','Vital Info','Etat de Santé','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','What is the name of their General Table?','Quel est le nom de leur Table Générale?','LahiradeHavrepierre','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','What kind of place is the Eighth Job:','Quelle sorte de truc est donc le 8ieme Boulot:','Kro le Bani','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','What kind of place is the Fifth Job:','Quel genre de truc est le cinquième travail :','Kro le Bani','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','Wood Shop','Menuiserie','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Wood Shop Management','Direction de Menuiserie','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Wood Shop Rules','Règles de la Boutique du Bois','actarus','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','Work','Travailler','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Workers Needed','Offres d\'Emploi','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Ye Olde Mail: %s new, %s old','La Poste du Jeu: %s nouveaux, %s anciens','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','Yes','Oui','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','You apply stain to the wood.','Vous appliquez du vernis sur le bois.','actarus','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','You assemble the furniture.','Vous assemblez les meubles.','actarus','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','You bag flour.','Vous mettez la farine en sac.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','You bottle ale.','Vous mettez la bière en bouteille.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','You bundle cloth.','Vous empaquetez les vêtements.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','You bundle leather.','Vous faites des ballots de cuir.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','You bury a dead orc.','Vous enterrez un orque mort.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','You can only work %s %s!','Vous ne pouvez travailler que %s %s!','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','You carry away sticks.','Vous enlevez les branches mortes.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','You carry wheat into the mill.','Vous amenez le blé au moulin.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','You cart some coal.','Vous charriez du charbon.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','You clean cow stalls.','Vous nettoyez les étables.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','You clean pig pens.','Vous nettoyez la porcherie.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','You clean the machinery.','Vous nettoyez les machines.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','You clean the manure from the barn.','Vous sortez le fumier.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','You clean up a little.','Vous faites un peu de ménage.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','You clean up sawdust.','Vous nettoyez la sciure de bois.','actarus','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','You collect dead bunnies.','Vous amassez les lapins morts','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','You collect old armor.','Vous récupérez les armes usagées','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','You come back to the %s.  As you are employed here it would be good to work at least one shift if you intend to keep your job.`n','Vous êtes enfin de retour. Vous êtes employé ici et il serait bien vu de travailler au moins un tour si vous voulez garder votre place.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','You cut wood on the saw.','Vous sciez du bois','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','You discard bones.','Vous jetez les os.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','You discard old weapons.','Vous triez les armes usagées.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','You drill holes in the wood.','Vous percez des trous dans le bois.','actarus','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','You feed the moat monster','Vous nourrissez le monstre des douves','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','You feel a little dejected but think maybe a little more job experience would be good.`n','Vous vous sentez un peu rejeté(e) mais pensez qu\'un peu plus d\'expérience serait bien...`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','You find yourself standing in the nexus of busy workers.  You see many types of buildings; each with their own benefit to the community.','Vous vous retrouvez au milieu de travailleurs très affairés. Il y a là de nombreux batiments différents ,tous utiles à la communauté.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','You fix a shovel.','Vous réparez une pelle.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','You fix machinery.','Vous réparez la mécanique.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','You hand over a gem and receive a bundle of cloth.`@`n`n','En échange du gemme, vous recevez un assortiment de vêtements.`@`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','You have already worked today, come back again tommorow.`n','Vous avez déjà travaillé aujourd\'hui, revenez demain.`n','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','You have fond memories of many a hard day working on the %s.  Hard work like that helped to build character and make you the successful person you are today.`n','Vous vous souvenez des jours de travail harassant que vous avez passé ici. Cela vous a forgé le caractère et a contribué à votre réussite actuelle.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','You have had enough bread.','Vous avez mangé assez de pain.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','You have had enough meat.','Vous avez pris assez de viande.','actarus','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','You hold a spear menacingly.','Vous tenez votre lance de façon menaçante.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','You load bottles onto wagons.','Vous chargez les bouteilles sur les chariots.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','You load cloth and leather onto wagons.','Vous chargez le cuir et les vêtements sur les chariots.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','You load flour onto wagons.','Vous chargez la farine sur les chariots.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','You load weapons and armor onto wagons.','Vous chargez les armes et les armures sur les chariots.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','You look Good! You `&Gain 1 Charm`@!','Vous êtes Beau! Vous `&gagnez 1 point de Charme`@!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','You lower the drawbridge.','Vous descendez le pont-levis.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','You make ale.','Vous brassez de la bière.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','You make armor.','Vous fabriquez une armure.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','You make cloth.','Vous confectionnez des vêtements.','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','You make flour.','Vous fabriquez de la farine.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','You make hay.','Vous faites les foins.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','You make leather.','Vous tannez le cuir.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','You make weapons.','Vous fabriquez des armes','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','You milk cows.','Vous trayez les vaches.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','You move some rocks.','Vous déplacez des cailloux.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','You organize some papers.','Vous classez des papiers.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','You pick bugs out of the wheat.','Vous enlevez les parasites du blé.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','You pick up a piece of paper that says \'Help with Jobs\'.`n`n','Vous ramassez une bout de papier qsur lequel est écrit:\"Aide à la Recherche d\'Emploi\".`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','You polish weapons.','Vous astiquez les armes','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','You practice looking important.','Vous vous entrainez à paraître important.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','You practice telling people what to do.','Vous dites aux gens ce qu\'ils doivent faire.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','You pretend to do some paperwork.','Vous faites semblant de gratter du papier.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','You push a pencil.','Vous jouez avec un crayon.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','You put wood in the lathe machine.','Vous mettez du bois dans la machine à façonner.','actarus','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','You put your time in and work for %s %s.`n','Vous consacrez de votre temps et travaillez pendant %s %s.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','You sand the wood.','Vous sablez le bois.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','You say \'Who goes there?\' to an old lady.','Vous dites \"Qui va là?\" à une vieille femme.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','You scribble orders.','Vous griffonez des commandes.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','You see a sign on the outside that says \'Help Wanted\'.  You realize that a job would be a great way to earn some gold.  Good hard work can cleanse the soul.`n`n','Vous voyez une affiche disant \'Cherche Employés\'. Vous réalisez qu\'un emploi serait une belle facon de se faire quelques écus. Un bon travail purifie l\'esprit.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','You shovel some coal.','Vous pelletez le charbon.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','You slack off for a while.','Vous faites une petite pause.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','You step into the dimly lit Job Services Office.`n`n','Le Bureau de Recherche d\'Emploi n\'est pas très bien éclairé.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','You stoke the fire.','Vous attisez le feu.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','You study management texts.','Vous étudiez le management.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','You study motivational phrases.','Vous étudiez des slogans de motivation.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','You sweep the floor.','Vous lavez le sol.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','You sweep up leaves.','Vous balayez les feuilles.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','You taunt invaders.','Vous brocardez des envahisseurs.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','You tell the workers to get back to work.','Vous dites aux ouvriers de retourner au travail.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','You tend to the fire.','Vous alimentez le feu.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','You try on your new breastplate, it fits well, and feels very sturdy.','Vous essayez votre nouvelle cuirasse. Elee vous va bien et semble solide.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','You turn around and sell the cloth to a man on the street for `%2 gems`@... Instant Profit!!','Vous faites trois pas et vous revendez le vêtement `%2 gemmes`@ à un passant...C\'est ce qu\'on appelle du Profit Instantané!!!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','You unload a cart.','Vous déchargez un chariot.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','You unload hops.','Vous déchargez le houblon.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','You unload ore.','Vous déchargez du minerai de fer.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','You walk up to the old woman and ask to apply for a job.  She gives you a quick glance','Vous vous approchez de la vieille femme et lui demandez comment avoir un travail. Elle vous jette un regard ','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','You wash some clothes.','Vous faites la lessive.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','You watch the door.','Vous surveillez la porte.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','You watch the entrance.','Vous gardez l\'entrée.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','You watch the furniture.','Vous surveillez le mobilier.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','You watch the workers.','Vous regardez les travailleurs.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','You will need to work %s %s to finish your furniture.','Vous devrez travailler %s %s pour finir votre meuble.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','You work feed pigs.','Vous nourrissez les cochons.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','You work in the Hops field.','Vous travaillez dans le champ de houblon.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','You work in the Wheat field.','Vous travaillez dans le champ de Blé','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','You work the line.','Vous travaillez sur la chaine.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','You write some papers.','Vous régigez des rapports.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','You\'re ready to start working on your %s.','Vous êtes pret à commencer à travailler sur votre %s.','AshenShugar','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','Your application has been reviewed.  Congratulations! You now have a job at the %s.','Votre candidature a bien été reçue. Félicitations! Vous avez un nouveau travail au %s.','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','Your letter of resignation has been submitted, you no longer work here. You won\'t be able to get another job until the next system new day.','Votre démission a été acceptée. Vous ne travaillez plus ici. Vous ne pourrez avoir un nouveau travail que le prochain Jour du Jeu.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`#Buzz','`#Effet Buzzant','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`#Effet Buzzant','`#Effet Buzzant','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`%%s Gems','`%%s Gemmes','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','`&Alignement `0','`&Alignement `0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`&Amulet`0','`&Amulette`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`&Boots`0','`&Bottes`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`&Charm`0','`&Charme`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`&Cloak`0','`&Manteau`0','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`&Dart Potions`0','`&Potions de Fléchette`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`&Defense`0','`&Défense`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`&Dragonkills`0','`&Dragons Tués`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`&Drunkeness`0','`&Taux d\'alcolémie`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`&Equipment List`0','`&Inventaire de l\'Equipement`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`&Extra Item`0','``&Article Supplémentaire`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`&Free Travel`0','`&Traversées`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`&Gems in Coffers`0','`&Gemmes dans les Coffres`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`&Gold in Bank`0','`&Or à la Banque`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`&Gold in Coffers`0','`&Or dans les Coffres`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`&Healing Potions`0','`&potions de Soins`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`&Number of Dwellings`0','`&Nombre de Demeures`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`&Or dans les Coffres`0','`&Or dans les Coffres`0','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`&Reverse Potions`0','`&Potions Renversantes`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`&Ring`0','`&Bague`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`&Salt`0','`&Sel`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`&Specialty`0','`&Spécialité`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`&Tree`0','`&Arbre`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`&Turns`0','`&Tours`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`&Weapon`0','`&Arme`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`&`c`bTop Employees:`c`b`n','`&`c`bMeilleurs Employés:`c`b`n','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','`&p\'tit coup de pouce`0','`&p\'tit coup de pouce`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`&wood`6 from the lumberyard','`&du bois`6 venant du camp de bûcherons','actarus','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','`\'Coup de Fouet Protéiné ','`\'Coup de Fouet Protéiné ','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','`)stone`6 from the quarry','`)Rocher`6 de la Carrière','Kro le Bani','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`0Buffs','`0Pouvoirs','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`1You feel healthy!','`1 Vous vous sentez patraque!','actarus','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`210. The products that you produce while working provide bonuses for those who consume them.`n','`210. Les produits que vous produisez en travaillant apporte un bonus à ceux qui les utilisent.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`212. You will get a letter telling you when you have gotten your job.`n','`212. Vous recevrez un message dés que vous aurez votre emploi.`n','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','`214. If you are fired or quit your job, you loose work experience.`n','`214. Si vous êtes renvoyé ou si vous quittez votre emploi, vous perdez de l\'expérience.`n','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`216. You may quit your job at any time.`n','`216. Vous pouvez cesser votre emploi a tout moment.`n','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`218. After getting your job, you should immediately put in at least one shift.`n','`218. Aprés avoir eu votre emploi, vous devez imédiatement y passer un tour.`n','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','`22. You may work up to 5 shifts a day.`n','`22. Vous pouvez travailler pendant 5 tours par jour.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`24. Job experience is needed to get a better job.`n','`24. L\'expérience est nécessaire pour en trouver un meilleur travail.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`26. The better the job, the better the pay, the better the benefits.`n','`26. Meilleur sera votre métier, meilleure sera la paie, et plus grands seront les bénéfices.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`28. The top employee gets a special bonus each day that he/she puts in a solid day\'s work.`n','`28.Le meilleur employé est récompensé chaque fois qu\'il fait une fière journée de travail.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','`2Ale','`2Biere','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','`2Beef','`2Boeuf','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','`2Bread','`2Pain','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','`2Breastplate Armor','`2Cuirasse','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','`2Chicken','`2Poulet','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','`2Cloth','`2Vêtement','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','`2Eggs','`2Oeufs','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','`2Leather','`2Cuir','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`2Milk','`2Lait','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','`2N`Eymphe `2des `Ebois `LC`@e`Ll`@e`Ls`@t`Le`0','`2N`Eymphe `2des `Ebois `LC`@e`Ll`@e`Ls`@t`Le`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`2Pork','`2Porc','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','`4Bread Boost','`4Pain Booster','Sika','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','`4Calcium Boost','`4Supplément de Calcium','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','`4Egg Boost','`4Vigueur de l\'Oeuf','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','`4Protein Boost','`\'Coup de Fouet Protéiné ','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`4Supplément de Calcium','`4Supplément de Calcium','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','`4Vigueur de l\'Oeuf','`4Vigueur de l\'Oeuf','Sika','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','`4You\'ve got a Calcuim Boost!.','`4Vous avez un supplément de Calcium!.','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','`4You\'ve got a Egg Boost!.','`4L\'Oeuf vous revigore!','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','`4You\'ve got a Protein Boost!.','`4Vous avez un  Boost Protéiné!.','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`4Your Calcium Boost fades.','`4Votre potion energisante de Calcium perd de son effet.','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`4Your Egg Boost fades.','`4L\'effet de l\'Oeuf disparait','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','`4Your Protein Boost fades.','`4L\'effet des Protéines disparait.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','`5`4Votre potion energisante de Calcium perd de son effet.`0`n','`5`4Votre potion energisante de Calcium perd de son effet.`0`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`5`4Vous avez un  Boost Protéiné!.`0`n','`5`4Vous avez un  Boost Protéiné!.`0`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`5`4Vous avez un supplément de Calcium!.`0`n','`5`4Vous avez un supplément de Calcium!.`0`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','`6A new piece of furniture named %s`6 was completed by %s`6.  It is now available in the %s`6.','`6Un nouveau meuble , nommé %s `6 a été fini par %s`6. Il est disponible au %s`6.','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','`6Currently, you are working on making %s `^%s`6.','`6Actuellement, vous travaillez à la fabrication de %s `^%s`6.','actarus','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','`6Working at the `&Wood Shop`6 is different than working at other jobs.  Your job here is to make basic furniture for the furniture store at the dwellings.','`6Travailler au `&Wood Shop`6 est différent de ce que vous avez pu faire dans vos emplois précédents. Votre rôle ici est de fabriquer les meubles de base pour le magasin d\'ammeublement des demeures.','actarus','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','`6You receive your bonus of','`6Vous recevez un bonus de','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','`6Your %s`6 will be available at the %s Store`6%s.`n`n','`6Votre %s`6 sera bientôt disponible au %s Magasin`6%s.`n`n','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','`7Position Applied for: %s`n','`7Emploi Demandé pour : %s`n','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','`7Postion Applied for: %s`n','`7Emploi demandé: %s`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','`7The lady looks at your application and shakes her head.  She says \"I am sorry %s`7 but you do not have enough job experience to work here.','`7La dame examine votre demande et hoche la tête négativement.  Elle dit \"Désolée, %s`7, mais vous n\'avez pas l\'expérience requise pour travailler ici.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','`7You walk up to the old woman to ask her to evaluate your job experience.  She grumbles ','`7Vous marchez vers une dame agée et lui demandez d\'évaluer votre expérience de travail. Elle marmonne','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','`7`cOn a Plaque it says:`n`bOur Top Employee: %s`0`c`b`n','`7`cSur une Plaque est inscrit :`n`bNotre Meilleur Employé : %s`0`c`b`n','libellule','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`@1. You get paid by the shift for work that you do.`n','`@1. Vous êtes payé suivant le nombre de tours travaillés.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`@11. You must apply for a job first before you can work.`n','`@11. Vous devez postuler pour un métier avant de pouvoir travailler.`n','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`@13. If you do not work for too many days you will be fired from your job.`n','`@13. Si vous ne travaillez pas pendant trop de jours vous serez viré.`n','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`@15. You will not be hired if you are a wanted criminal.`n','`@15. Vous ne serez pas embauché si vous êtes un criminel recherché.`n','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`@17. Getting a new job will automatically terminate your previous employment.`n','`@17. Trouver un nouvel emploi mettra automatiquement fin au précédent.`n','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','`@19. If you will be away for a prolonged period of time, please apply for vacation to avoid losing your job. Management may NOT take a vacation.`n','`@19. Si vous devez vous absenter pour une longue période, alors demandez des vaccances de façon à ne pas perdre votre emploi. Les cadres ne peuvent pas prendre de vacances.`n','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`@3. For each shift, you gain job experience.`n','`@3. A chaque tour, vous gagnez de l\'expérience.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`@5. Low level jobs (farm,mill) pay poorly.`n','`@5. Les métiers les plus simples(ferme, moulin) sont moins bien payés`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`@7. As working builds muscle and character you gain job experience while working.`n','`@7. Le travail formant muscles et caractére, vous gagnez de l\'expérience en travaillant.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`@9. The products at the market come as a direct result of working.`n','`@9. Les produits en vente sont le résultat direct du travail.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`@G`qrand `@L`qit `@A`qmour','`@G`qrand `@L`qit `@A`qmour','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`E Grand lit de lutin','`E Grand lit de lutin','LahiradeHavrepierre','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`ERondin de bois sculpté','`ERondin de bois sculpté','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`ETapis de mousse des sous-bois','`ETapis de mousse des sous-bois','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`^%s gold`6','`^%s pièces d\'or`6','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`^100 Gold','`^100 Pièces d\'Or','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','`^14,000 Gold','`^14,000 Or','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','`^300 Gold','`^300 pièces d\'or','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`^50 Gold','`^50 Pièces d\'Or','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','`^75 Gold','`^75 Pièces d\'Or','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','`^`c`bCurrent User:`b`0 %s`c','`^`c`bUtilisateur en Cours:`b`0 %s`c','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','`bLow`b','`bBas`b','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`bVery Low`b','`bTrès Bas`b','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`b`c`@Hardest Workers in the Kingdom`c`b`n','`b`c`@Meilleurs Ouvriers du Royaume`c`b`n','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`c- `^%s `2-`n`c','`c- `^%s `2-`n`c','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','`c`b`&Job Help`0`b`c`n','`c`b`&Les Règles du Jeu de l\'Emploi`0`b`c`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','`c`b`&Job Services`0`b`c`n','`c`b`&Services du Travail`0`b`c`n','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','`c`b`&Market`0`b`c`n','`c`b`&Marché`0`b`c`n','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','`c`b`&The Industrial Park`c`n`b','`c`b`&La Zone Industrielle`c`n`b','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','`c`n`b`2Current Employees`b`n`c`2','`c`n`b`2Employés Actuels`b`n`c`2','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','`nFinished products are brought here for you to peruse.`n`n','`nLes produits finis sont apportés ici pour etre mis en vente.`n`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','`nSearch for Another Player: ','`nRechercher un Autre Joueur:','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','`nShift %s: ','`nTour %s:','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','`n`6You recently finished your `^%s`6.  You will need to add the finishing touches to it.','`n`6Vous aves terminé votre `^%s`6. Il reste la touche final a apporter avant de le mettre en magasin.','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','`n`7Name: %s`7.`n','`n`7Nom: %s`7.`n','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','`n`7Name: %s`7`n','`n`7Nom: %s`7`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','`n`c`n`b`#Manager:`^`b %s`c','`n`c`n`b`#Manager :`^`b %s`c','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','`n`nIf you would like to take your job a step further, you can make `icustom furniture`i.  There are two levels of custom furniture:  `^Standard`6 and `%Heirloom`6 Quality.','`n`nSi vous voulez progresser dans votre travail d\'un echelon de plus, vous pouvez faire des `imeubles personnalisés`i. Il y a deux niveaux de meubles personnalisés: `^Standard`6 et `%Meuble de Style.','actarus','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','`n`nJust remember, if you get fired before you finish your %s, you will not be able to get back your materials from the Wood Shop.','`n`nRappelez-vous que, si vous êtes renvoyer avant d\'avoir fini votre %s, vous n\'allez pas être capable de ravoir votre matériel du magasin de bois.','Nyckhouli','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`n`nOf course, you may name your custom furniture whatever you would like to name it. Other villagers will be able to purchase your furniture and place it in their dwellings.','`n`nBien sûr, vous pouvez donner le nom que vous voulez à vos meubles personnalisés. D\'autres villageois auront la possibilité d\'acheter vos meubles et les placeront dans leurs demeures.','actarus','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','`n`nVillagers new to the area seem to be entering the \'Job Services\' building. Other villagers are leaving the Industrial Market carrying all different types of goods that they recently purchased.','`n`n Des villageois nouveaux dans la région se dirigent vers le batiment de l\'Agence pour l\'Emploi\'.
D\'autres villageois quittent le Marché de Gros portant toutes sortes de marchandises qu\'ils viennent d\'acheter.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','`n`nWhat will you do today?','`n`nQue ferez-vous aujourd\'hui?','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`n`nYou see other villagers rushing to their jobs.',' `n`nD\'autres se dépêchent d\'aller à leur travail.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`n`n`&You worked a decent amount of time, keep up the good work.','`n`n`&Vous avez travaillé un bon moment. Continuez comme ça.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','`n`n`)You hardly worked at all.','`n`n`)Vous n\'avez pas vraiment travaillé.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','`n`n`1You now feel almost drunk`n`n','`n`n`1Vous êtes quasiment ivre`n`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`n`n`2You are paid `^%s gold`2 for working today.`n','`n`n`2Vous recevez `^%s pièces d\'or`2 pour votre travail aujourd\'hui.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','`n`n`@You are a workhorse!  Keep it up and you will be moving on up!','`n`n`@Vous êtes une bête de travail! Continuez comme ça et vous aurez une promotion!','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','`n`n`^You worked for quite a while!  You are a hard worker, keep it up!','`n`n`^Vous avez beaucoup travaillé! Vous êtes infatigable! Continuez comme ça!','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','almost drunk','presque saoul','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','and','et','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','and looks back down at what she is working on and mumbles','et retourne à ses occupations en grommelant ','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','experience, apply for jobs, and check status on Job Applications. Remember, you can only apply for a job if you haven\'t worked already today.`n`n`n','votre expérience, postuler pour un emploi et remplir des Demandes d\'Emploi. Souvenez-vous que vous ne pouvez pas changer d\'emploi si vous avez travaillé aujourd\'hui.`n`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','for completing your furniture.`n`n','pour avoir achevé votre meuble.`n`n','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','for the project.','pour le projet.','AshenShugar','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-jobs','from your personal stock.','de votre stock personnel.','actarus','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','gems','gemmes','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','shift','tour','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','shifts','tours','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','something under her breath that you can\'t quite make out.  She looks up at you and says ','dans sa barbe quelque chose que vous ne comprenez pas. Elle lève les yeux vers vous et dit: ','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','to what she was doing without so much as even acknowledging that you are there.  On the','à ses occupations sans même tenir compte de votre présence. Sur le ','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','turns','tours','Sika','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','wall you see a poster labeled \'Top Employees\'.  You can check your job','mur vous voyez une affiche \'Employés modèles\'. Vous pouvez vérifier votre emploi actuel, ','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-jobs','~\\ Lit de Résurrection ~\\','~\\ Lit de Résurrection ~\\','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition ');