11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:13:58:51 ('fr','module-jonescave','','%s','','1.0.6'), ('fr','module-jonescave',' `$You lose `#%s experience`$.`b`0`n','`$Vous perdez `#%s points d\'expérience`$.`b`0`n','ladyGuenevere','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','\"Mon chien userait mieux de ce %s !\"','\"Mon chien userait mieux de ce %s !\"','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','%s `@was defeated by a thug instead of going on an adventure.','%s `@a été vaincu(e) par un brigand. Pas d\'aventure aujourd\'hui!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','%s `@was hit by an arrow and died in a secret `%%C`3ave`^.','%s `@a été touché par une flèche et est mort dans une `%%C`3ave`^ secrète.','Sunnygirl','1.0.5'), ('fr','module-jonescave','%s `@was run over by a huge boulder leaving the `%%C`3ave`^ with an amazing artifact. It is lost forever.','%s `@a été écrasé par un énorme rocher laissant dans la `%%C`3averne`^ un étonnant artefact. Celui-ci est perdu pour toujours.','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','%s `^defeated a hoard of spiders in the `%%C`3ave`^.','%s `^a combattu une horde d\'araignées dans la `%%C`3ave`^.','Sunnygirl','1.0.5'), ('fr','module-jonescave','%s `^is now recognized as a `$Professor of Archaeology`^.','%s `^est maintenant un `$Professeur d\'Archéologie`^ reconnu.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','%s `^is now recognized as a `@Graduate Student of Archaeology`^.','%s `^est maintenant reconnu comme `@Etudiant Diplômé en Archéologie`^.','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','%s `^is now recognized as a `bStudent of Archaeology`b.','%s `^est maintenant un `bEtudiant en Archéologie`b.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','%s `^is now recognized as an `!Assistant Professor of Archaeology`^.','%s `^est maintenant reconnu(e) comme `!Professeur Assistant d\'Archéologie`^.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','%s `^successfully recovered an artifact from a Secret `%%C`3ave`^!','%s `^a réussi à arracher un trésor en provenance de la `%%C`3averne`^ Secrète!','zveno','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','%s `^was defeated by a `)H`$uge `)S`$pider`^ in a secret `%%C`3ave`^.','%s `^a été battu par une `)A`$raignée `)G`$éante`^ dans une `%%G`3rotte`^ secrète.','zveno','1.0.5'), ('fr','module-jonescave','%s `^was defeated by a huge `&Statue`^ in the `@deep jungle`^.','%s `^a été battu par une immense `$Statue`^ dans la `@jungle profonde`^.','Sunnygirl','1.0.5'), ('fr','module-jonescave','%s defeated a `&statue`^ in the `2deep forest`^.','%s a combattu une `&statue`^ dans la `2jungle`^.','zveno','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','%s taught a thug posing as a forest guide a lesson.','%s a donné une leçon à un voyou qui se prétendait guide en forêt.','zveno','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','1','1','zveno','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','10','10','zveno','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','10%','10%','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','1000 gold, he will not help you and you won\'t be able to make the journey.','1000 or, il ne vous aidera pas et vous n\'arriverez à finir cette quête.','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','1000 gold, he will not help you and you won\'t be able to make the journey.`n`nWill you pay him?','1000 écus, il ne vous donnera pas l\'aide que vous demandez et vous ne pourrez pas faire l\'expédition.`n`nAllez vous le dédommager? ','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','2','2','zveno','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','3','3','zveno','1.0.5'), ('fr','module-jonescave','4','4','zveno','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','5','5','zveno','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','6','6','Sunnygirl','1.0.5'), ('fr','module-jonescave','7','7','zveno','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','8','8','zveno','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','9','9','Sunnygirl','1.0.5'), ('fr','module-jonescave','A huge `#B`$i`^r`!d`^ sounds overhead.`n`n','Un énorme `#O`$i`^s`!e`#a`$u`^ se trouve au dessus de votre tête!`n`n','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','A large gash appears in your leg and starts to bleed.','La profonde entaille dans votre jambe saigne abondamment','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','A quick sip of your temporary healing potion gets your strength up a bit.','Une gorgée de votre potion vous redonne des forces temporairement.','zveno','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','Actually, it felt really good to do that.','En fait, cela vous a fait du bien de faire ça.','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','Adventure Awaits','L\'Aventure vous attend','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','After a LOT of reading, you realize you have `bGained %s Gold`b!','Après moult lectures, vous réalisez que vous avez `bGagné %s Or`b!','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','After a quick glance over your shoulder at a wide eyed `#Zatipolio`^, you look down to notice a gaping pit before you.`n`n','Alerté par le regard plein d\'effroi de `#Zatipolio`^, vous découvrez un précipice juste devant vous.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','After getting `#Zatipolio`^ from the local bar, you set out for some more adventure.`n`n','Aprés avoir récupéré `#Zatipolio`^ au bar du quartier, vous êtes prêt pour de nouvelles aventures.`n`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','After some negotiation, you both decide to enter the `%C`3ave`^ some other day.`n`n','Aprés avoir parlementé, vous décidez tous les deux d\'entrer dans la `%C`3averne`^ un autre jour.`n`n','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','After spending quite a bit looking around, you look up to see a `)Z`&e`)b`&r`)a`^ smiling at you.','Aprés avoir passé un bon moment à chercher, vous rencontrez un `)Z`&e`)b`&r`)a`^ vous souriant.','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','Although the punch didn\'t hurt too much, it makes you look kinda ugly.`n`nYou `&Lose One Charm`^.`n`n','Vous ne vous sentez pas tres fier, et en meme temps furieux.`n`nVous `&Perdez un point de Charme`^.`n`n','admin','1.0.4'), ('fr','module-jonescave','Are you ready to resume your journey deeper into the `%C`3ave`^?','Etes vous prêt pour continuer a vous enfoncer dans la `%G`3rotte`^?','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','Are you ready to seek the %s`^?','Êtes-vous prêt à partir à la recherche du %s`^?','Sunnygirl','1.0.5'), ('fr','module-jonescave','Are you ready to try?','Etes-vous prét à essayer ?','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','Arrow Dodging','Fleches','admin','1.0.4'), ('fr','module-jonescave','Artifacts Found','Artefacts trouvés','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','As you turn to see what he wants, he punches you in the nose and steals your map.`n`n','Alors que vous vous retournez pour voir ce qu\'il vous veut, il vous cogne sur le nez et vole votre carte.`n`n','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','Back to HoF','Retourner au Hall des Héros','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','Back to the Forest','Retourner dans la Forêt','Sunnygirl','1.0.5'), ('fr','module-jonescave','Barca','Barca','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','Barrage of arrows','une Volée de Flèches','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','Been to the cave in the forest this newday?','A été dans la Caverne Secrète aujourd\'hui?','zveno','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','Both of you easily swing across the pit.','Vous traversez facilement le précipice tous les deux.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','By playing with the %s`^, you see that your finances are improving!','En jouant avec le %s`^, vous vous rendez compte que vos finances évoluent!','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','Catch Him','L\'Attraper','zveno','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','Current Title:`n','Titre actuel:`n','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','Daily news','Des nouvelles fraîches','ladyGuenevere','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','Darn it!','Maudit soit-il!','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','Deeper into the `%C`3ave','S\'enfoncer dans la cave','admin','1.0.4'), ('fr','module-jonescave','Dwellings','Demeures','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','Equipment Info','Inventaire de l\'équipement','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','Famous Archaeologists','Fameux Archéologues','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','Fight with `$Barca`^','Combattre Barca','admin','1.0.4'), ('fr','module-jonescave','Finish the Adventure','Terminer l\'Aventure','Sunnygirl','1.0.5'), ('fr','module-jonescave','First','Premier','zveno','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','First Stage','Première Etape','zveno','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','Fourth Item','Cinquième objet','LahiradeHavrepierre','1.1.1 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','Give him the `%Gems','Lui donner les `%Gemmes','Sunnygirl','1.0.5'), ('fr','module-jonescave','Give him the `^Gold','Lui donner l\'`^Or','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','Go back to the Forest','Retourner en Forêt','ladyGuenevere','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','Hall of Fame','Hall des Héros','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','He catches the artifact and runs away without helping you across!`n`n','Il prend l\'artefact et s\'enfuit, sans même vous aiderà traverser!`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','He decides that you aren\'t worth his time and yells after you as you walk away... `#\'You may not like my price next time you need my help!\'`^`n`n','Il décide que vous ne méritez pas son temps et vous crie après vous pendant que vous marchez...`#\'Peut-être n\'aimerez-vous pas mon prix la prochaine fois que vous avez besoin de mon aide!\'`^`n`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','He decides to be your friend and help you in your battles today!','Il decide d\'etre votre ami et de vous aider à combattre aujourd\'hui!','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','He doesn\'t seem very trustworthy at all, but his knowledge of the area is unparalleled.','Il ne semble pas très digne de confiance du tout, mais sa connaissance du secteur est inégalée. ','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','He isn\'t one of the smartest companions you\'ve ever traveled with, but he is a good worker and is helping carry a lot of your supplies.','C\'est n\'est pas un type très futé, mais c\'est un bon travailleur et vous aidera à porter vous affaires.','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','He looks excited to continue the journey!`n`n','Il semble trés excité de continuer l\'aventure!`n`n','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','He puts the money in a secret sac and gets the equipment ready.','Il dépose l\'argent dans une bourse secrète et prépare l\'équipement.','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','He reminds you of all the excitement you\'ve been having so far.','Il vous rappelle l\'excitation ressentie a chaque fois.','IrmaLafolle','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','He seems to have gotten himself killed in one of the many boobie traps throughout the `%C`3ave`^.','Il semblerait qu\'il soit tombé dans un des multiples pièges que contient la `%C`3averne`^.','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','Hide from the `#B`$i`^r`!d','Se cacher de l\'`#O`$i`^s`!e`#a`$u','Sunnygirl','1.0.5'), ('fr','module-jonescave','His anxiety about this adventure is readily apparent.`n`n','Son inquiétude au sujet de cette aventure est tout à fait évidente.`n`n','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','I will give you','Je vais vous donner','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','If you are able to repeat your accomplishments, you will receive even greater recognition.`n`n',' Si vous êtes capable de répéter vos exploits, vous mériterez de plus hautes distinctions.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','If you don\'t want to give him','Si vous refusez de lui donner','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','In addition, a grant has been issued to you by the `%World Society of Archaeologists`^ in the form of `b%s gold`b.`n`n','La `%Société Mondiale d\'Archéologie`^ vous offre, en outre, une prime de `b%s pièces d\'or`b.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','In fact, the %s`^ gives you','En fait, le %s`^ vous procure','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','Infos Personnelles','Infos Personnelles','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','Instead, you\'ll use your trusty `QWhip`^ and `qFedora`^ for protection.`n`n','A leur place, vous préférez prendre habituellement votre `QFouet`^ et votre `qFedora`^ pour vous défendre.`n`n','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','It is definitely getting more and more dangerous.','Cela devient certainement de plus en plus dangereux.','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','It will sell for well over 1000 gold!`n`n','Elle vaut au moins 1000 pièces d\'or!`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','It\'s beauty is startling.`n`n','Sa beauté est surprenante.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','It\'s time to put away the `QWhip`^ and `qFedora`^ for another day.`n`n','Il est temps de laisser le `QFouet`^ et le `qFedora`^ jusqu\'à la prochaine fois.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','Keep Trying!','Essaie encore!','zveno','1.0.5'), ('fr','module-jonescave','Keep trying!','nouvel essai','admin','1.0.4'), ('fr','module-jonescave','Knowing that your time is running out, you grab the %s`^ and start to run to the exit!`n`n','Vous savez qu\'il ne vous reste plus beaucoup de temps, alors vous attrapez le %s`^ et commencez à courir vers la sortie!`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','Leave','Quitter','Sunnygirl','1.0.5'), ('fr','module-jonescave','Leave Your Mark','Laisser votre Marque','Sunnygirl','1.0.5'), ('fr','module-jonescave','Leave the Forest','Quitter la Forêt','Sunnygirl','1.0.5'), ('fr','module-jonescave','Let\'s just get going back to the `%C`3ave`#, okay?\'`n`n','Retournons juste à la `%C`3averne`#, okay?\'`n`n','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','Luckily, you know where to get another `QWhip`^!','Heureusement vous savez où trouver un autre `QFouet`^!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','Luckily, you know where to get another `QWhip`^!`n`nOnce again, you go to the local bar and find `#Zatipolio`^.','Heureusement, vous savez où obtenir un autre `QFouet`^!`n`nUne fois de plus,vous allez au bar du coin et trouvez `#Zatipolio`^.','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','MoTD','Message du Jour','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','Museum of Artifacts','Musée des Artefacts.','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','Name','Nom','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','Never','Jamais','zveno','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','No Archaeologists','Pas d\'Archéologues','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','No, Seriously I Want To Leave','Non, Sérieusement Je Veux M\'En Aller','Sunnygirl','1.0.5'), ('fr','module-jonescave','Nothing ventured, nothing gained.','Rien d\'osé, rien de gagné.','Kro le Bani','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','Now you have to just catch up with that traitor `#Zatipolio`^!!','Maintenant il faut juste rattraper ce traitre de `#Zatipolio`^!!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','Okay, Let\'s Adventure!','Bien! Commencons l\'aventure!','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','Page %s (%s-%s)','Page %s (%s-%s)','Sika','1.1.1 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','Pages','Pages','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','Petition for Help','Demande d\'Aide','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','RUN!!!','COURREZ!!!','zveno','1.0.5'), ('fr','module-jonescave','Rank','Rang','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','Ready to Go!','Prêts à y aller!','Pointedclaws','1.1.1 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','Return','Retour','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','Return to the Forest','Retourner en Forêt','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','Second','Second','zveno','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','Second Stage','Deuxième Etape','zveno','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','Second Treasure to be found:','Deuxième Trésor a être trouvé:','Sunnygirl','1.0.5'), ('fr','module-jonescave','Secret Jones Cave Preferences','Infos sur la Grotte Secrète de Jones','zveno','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','Seventh Treasure to be found:','Septième trésor à trouver:','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','Sheesh, it really sucks being a whimp.`n`n','Fttt... Cza craint d\'être un mauviette.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','Since you know this will be a treacherous journey, you get `2two helpful guides`^ to travel with you.','Puisque vous savez que ce sera un voyage difficile, vous prenez `2deux guides expérimentés`^ pour venir avec vous.','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','Since you know this will be a treacherous journey, you get `2two helpful guides`^ to travel with you. `n`n The first is a bold fellow named `$Barca`^. He doesn\'t seem very trustworthy at all, but his knowledge of the area is unparalleled. `n`n The second is named `#Zatipolio`^. He isn\'t one of the smartest companions you\'ve ever traveled with, but he is a good worker and is helping carry a lot of your supplies. His anxiety about this adventure is readily apparent.`n`n','Puisque vous savez ce sera un voyage déloyal, vous obtenez `2deux guides`^ pour voyager avec vous. Le premier est un camarade de combat appelé `$Barca`^. Il ne semble pas très digne de confiance , mais sa connaissance du secteur est inégalée.`n`n Le second est appelé `#Zatipolio`^. Il n\'est pas un des compagnons les plus futés que vous ayez connu, mais il est un bon ouvrier et peut porter beaucoup de vos approvisionnements. Son inquiétude au sujet de cette aventure est tout à fait évidente.`n`n','Krokeur','1.0.6 '), ('fr','module-jonescave','Soon enough, you\'re at the entrance to the `%C`3ave`^ on the map. `n`n What is your next step?','Bien, ceci étant fait, vous êtes maintenant devant l\'entrée de la caverne indiquée sur la carte.`n`n C\'est quoi la suite?','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','Soon you find yourself staring at the amazing %s`^!!`n`n','Bientôt, vous pouvez admirer le superbe %s`^!!`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','Suddenly, the %s`^ starts to fade away, passing the energy of the artifact into your body.`n`n','Soudainement, les %s`^ baisse d\'intensité, l\'énergie passant de l\'artefact à votre corps.`n`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','Swing Across the Pit','Traverser le précipice','zveno','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','Swing Again','Tenter encore','admin','1.0.4'), ('fr','module-jonescave','The %s disappears.','Le %s disparait.','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','The %s`^ is yours!!`n`n','Le %s`^ est à vous!!`n`n','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','The %s`^ turns out to be a very impressive artifact.','Le %s`^ se révèle être un objet impressionant.','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','The %s`^ turns out to be a very impressive artifact. In fact, the %s`^ gives you','%s`^ est vraiment un objet d\'un grand pouvoir. Il vous permet d\'obtenir ','zveno','1.0.6 '), ('fr','module-jonescave','The %s`^ turns out to be a wonderful `@good-luck `&charm`^!','Le %s`^ est vraiment un `@porte-bonheur `&enchanté`^!','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','The %s`^ turns out to be a wonderful `@good-luck `&charm`^!`n`n You `&gain 2 charm`^, `@2 turns`^, and `b2000 gold`b!','Le %s`^ se révèle être un merveilleux `@porte-`&bonheur`^!`n`nVous `&gagnez 2 points de charme, `@2 tours de combat`^ et `b2000 pièces d\'or`b!','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','The Secret Cave','La Caverne Secrète','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','The `$Adrenaline `4Surges`^ through you!','L\' `$Adrénaline `4vous`^ pénètre!','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','The adventure will be theirs instead.`n`n','L\'aventure sera leur à la place.`n`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','The cut becomes infected and causes you to lose almost all your hitpoints!`n`n','La coupure s\'infecte et vous fait perdre presque tous vos points de vie!`n`n','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','The light fades quickly as you venture slowly in.','Il fait de plus en plus sombre à mesure que vous vous enfoncez dans la grotte.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','The power of the %s`^ surges inside you!','Le pouvoir du %s`^ est en vous!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','The walls start to shake and crumble.','Les murs commencent à trembler et à s\'effondrer!','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','They decide that you aren\'t worth their time and grab the map from you.','Ils considèrent que vous leur faites perdre leur temps et vous arrachent la carte.','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','They decide that you aren\'t worth their time and grab the map from you. The adventure will be theirs instead.`n`n','Ils considèrent que vous leur faites perdre leur temps et vous arracheent la carte des mains. Ce sera LEUR aventure.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','Third','Troisième','zveno','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','Third Stage','Troisième Etape','zveno','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','This is getting bad... because you turn around to see the biggest roundest boulder you\'ve ever seen coming `bRIGHT AT YOU`b!!!!','C\'est une bonne idée de courir, car un bruit vous fait tourner la tête et vous apercevez un énorme rocher qui menace de `bVOUS`b écraser...','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','Title','Titre','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','Try to get out of the `%C`3ave','Tenter de quitter la `%C`3averne','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','Turn and `QWhip','Combattre l\'oiseau','admin','1.0.4'), ('fr','module-jonescave','Using all your courage you make the great leap!','Utilisant tout votre courage vous faites le grand saut ! ','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','Using all your courage you make the great leap!`n`nYou don\'t make it all the way, but you\'re able to grab the edge!','Usant de tout votre courage, vous vous apprêtez à faire le plus grand bond de votre vie. Vous reculez au maximum pour prendre le plus de vitesse possible.','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','View PHP Source','Voir la source PHP','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','What Stage of the event are they on?','À quel Étape de la quète est-il?','zveno','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','What do you do?','Que faites-vous?','Sunnygirl','1.0.5'), ('fr','module-jonescave','What do you do?`n`n','Que faites vous?`n`n','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','What number monster are they fighting?','Quel numéro de monstre va-t-il combattre?','zveno','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','What number treasure are they seeking?','Quel numéro de trésor va-t-il chercher?','zveno','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','What weapon do they normally have?','Arme actuelle','zveno','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','When you wander back to the `@Forest`^, you encounter an `#Ancient Scribe`^ who notices the artifact you\'re carrying.','En errant vers la `@Forêt`^, vous rencontrez un `#Ancien Scribe`^ qui aperçoit le talisman que vous transportez.','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','When you wander back to the `@Forest`^, you encounter an `#Ancient Scribe`^ who notices the artifact you\'re carrying.`n`n`!\'Oh my! I\'ve been looking for the %s`! for many years. I will give you `%5 gems`! and `^1500 gold`! for it!\'`n`n','En reprenant le chemein de la `@Forêt`^, vous rencontrez un `#Vieux Scribe`^ qui s\'intéresse à l\'artéfact.`n`n`!Ciel! J\'ai cherché cet artefact pendant des années. Je vous en donne `%5 gemmes`! et `^1500 pièces d\'or`!.`n`n','zveno','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','With a quick flick of your `Qwhip`^ you disarm the fool and he runs away.`n`n','D\'un coup de `Qfouet`^ rapide et précis, vous le désarmez et il s\'enfuit dans la forêt.`n`n','Krokeur','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','With an expert flick of your wrist, the `QWhip`^ wraps around a beam and holds tight.','D\'un coup de poignet habile, la lanière de votre `QFouet`^ s\'enroule solidement autour d\'une immense stalagmite.','AshenShugar','1.1.1 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','With an expert flick of your wrist, the `QWhip`^ wraps around a beam and holds tight. You\'ll have to swing across!`n`n Are you ready to try?','Pas d\'autre possibilité que d\'utiliser votre `QFouet`^ en vous accrochant aux excroissances rocheuse, si vous voulez trouver le trésor.`n`n Voulez vous tenter?','admin','1.0.4'), ('fr','module-jonescave','With one last effort you pull yourself out of the pit and scramble to your feet.','Avec un dernier effort vous vous tirez hors du gouffre et secouez vos pieds.','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','With one last effort you pull yourself out of the pit and scramble to your feet. Now you have to just catch up with that traitor `#Zatipolio`^!!','Encore une fois vous reprenez votre élan et cette fois, dans un effort gigantesque, vous vous élevez au dessus du précipice et retombez sur vos deux pieds de l\'autre côté. Vous n\'avez plus qu\'à retrouver ce maudit traître de `#Zatipolio`^!!','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','Wounded Leg','Jambe Blessée','Nyckhouli','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','Ye Olde Mail: %s new, %s old','La Poste du Jeu: %s nouveaux, %s anciens','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','Yes! Adventure Awaits','Que l\'aventure commence','admin','1.0.4'), ('fr','module-jonescave','Yes, this is quite a powerful artifact!','Oui c\'est un artefact très puissant!','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','You `%gain 5 gems`^ and `b1500 gold`b!','Vous `%gagnez 5 gemmes`^ et `b1500 pièces`b!','Sunnygirl','1.0.5'), ('fr','module-jonescave','You `@Gain %s Turn%s`^!','Vous `@gagnez %s tour%s`^!','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','You `@wasted a turn `^trying to cross.','Vous `@passez un tour `^à essayer de traverser.','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','You `@wasted a turn `^trying to cross.`n`nReady to try again?','Vous `@avez perdu un tour en `^essayant de traverser.`n`n Prêt à essayer de nouveau?','Sunnygirl','1.0.5'), ('fr','module-jonescave','You all rest and share a healing potion. You feel like you may be ready to journey on!`n`n','Vous vous reposez un peu, prenez une potion et récupérez tous vos points de vie!`n`n','Krokeur','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','You are now recognized as a','Vous êtes maintenant un ','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','You both share a healing potion, but it isn\'t able to heal you fully.','Vous trouvez une potion de soin, mais elle ne peut vous rendre tous vos points de vie perdus.','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','You both share a healing potion, but it isn\'t able to heal you fully. You feel like you may be ready to journey on!`n`n','Vous buvez une petite fiole de potion, mais, elle n\'est pas assez puissante pour vous redonnez tous vos points de vie.`n`n','admin','1.0.4'), ('fr','module-jonescave','You clear some brush and a huge `)Statue`^ looks like it\'s about to attack you!','Vous dégagez le passage, et tombez sur une énorme `)Statue`^ qui semble être prette à vous attaquer!','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','You clear some brush and a huge `)Statue`^ looks like it\'s about to attack you! You hear the sound of metal sliding behind you. A huge `#B`$i`^r`!d`^ sounds overhead.`n`nWhat do you do?`n`n','Vous dégagez les broussailles et tombez sur une énorme `)Statue`^ qui semble sur le point de vous attaquer! Vous entendez le bruit du métal glisser derrière vous. Un `#o`)i`^s`&e`4a`#u`^ énorme vous arrive dessus . Que faites-vous?','Krokeur','1.0.6 '), ('fr','module-jonescave','You discuss your options about continuing further, but both of you realize that you\'ve come far enough today.','Vous pesez le pour et le contre, et vous décidez que vous en avez assez fait pour aujourd\'hui.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','You don\'t have the energy for entering the `%C`3ave`^ today.','Vous n\'avez pas l\'énergie pour entrer dans la `%G`3rotte`^ aujourd\'hui.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','You drop the %s`^ and enjoy the lovely sound that dropped artifacts make.`n`n','Vous faites rouler %s`^. Vous aimez le son qu\'il fait.`n`n','zveno','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','You feel a little `&less charming`^.','Vous vous sentez `&moins charmant`^.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','You feel foolish, but perhaps you\'re ready to give it another try.','Peut être n\'est ce pas raisonnable, mais vous avez envie de refaire une tentative.','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','You feel like you may be ready to journey on!`n`n','Vous vous sentez quand même prét à continuer l\'aventure!`n`n','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','You find a dart... and the `@poison`^ is still fresh.`n`n','Vous trouvez une flèchette... et le `@poison`^ est encore frais.`n`n','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','You gain','Vous gagnez','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','You have no choice but to jump across!`n`n','Pas d\'autre choix que de tenter le saut!`n`n','admin','1.0.4'), ('fr','module-jonescave','You head back to the less dangerous parts of the `@Forest`^ and collect your old weapon and armor.`n`n','Vous retournez dans la partie de la `@Forêt`^ la moins dangereuse et récupérez votre arme et armure habituelle.`n`n','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','You head back to the less dangerous parts of the `@Forest`^ and collect your old weapon and armor.`n`n `@\'Dont worry,\'`^ you tell `#Zatipolio`^, `@\'We\'ll be back.\'`n`n','Vous retournez dans une partie de la `@Forêt`^ plus hospitalière. Cachant précieusement la carte, vous récupérez vos armes et armure.`n`n`@\"Ne t\'en fais pas`^ dites-vous à `#Zatipolio`^, `@Nous reviendrons.\"`n`n','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','You hear the sound of metal sliding behind you.','Vous entendez une sorte de bruit métallique derrière vous.','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','You leave him unconscious for the scavengers to pick through his belongings... but only after you\'ve grabbed','Vous le laissez inconscient à la merci des rodeurs...non sans avoir récupéré auparavant','zveno','1.0.5'), ('fr','module-jonescave','You look at the %s and smile.','Vous regardez le %s et souriez.','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','You look at the %s and smile. Yes, this is quite a powerful artifact! You put it on and it suddenly melts into your armor.`n`n You`& Gain 2 Defense `^ however your armor doesn\'t look as pretty anymore and you `&Lose 1 Charm`^.','Vous souriez. C\'est un objet magique très puissant! vous prenez %s et en un éclair, il fusionne avec votre armure.`n`nVous gagnez 2 points de Défense mais vous perdez `&1 point de Charme`^ car votre armure n\'est plus aussi belle.','ladyGuenevere','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','You look at the %s`^ and suddenly a strange impulse comes over you.','Vous regardez le %s`^ et vous ne pouvez résister à une étrange impulsion.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','You look at the %s`^ and suddenly a strange impulse comes over you. You take a bite out of the artifact and swallow!`n`n The power of the %s`^ surges inside you!`n`nYou gain `&1 defense`^,`& 1 attack`^, and `b2500 gold`b!!','Vous examinez le %s`^ et soudain un étrange impulsion vous envahi. Vous mordez l\'artéfact et machez!`n`n Le pouvoir du %s`^ surgeit en vous!`n`nVous gagnez `&1 défense`^,`& 1 attaque`^, et `b2500 or`b!!','Felyna','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','You notice `#Zatipolio`^ shivering in the corner in fear.','Vous retrouvez `#Zatipolio`^ tremblant de peur dans un coin.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','You notice `bOne Gold Piece`b at your feet.','Vous remarquez `bUne Pièce d\'Or`b a vos pieds.','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','You play with the %s`^ and feel a strange magic flow over you.','Vous jouez avec la %s`^ et vous ressentez un étrange flux magique vous traverser.','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','You play with the %s`^ and feel a strange magic flow over you.`n`nYou `&Gain 2 attack`^ points.`n`nYou\'re also able to sell the artifact in the `@village `^for `b1200 gold`b!','Vous faites tourner le %s`^ entre vos doigts et ressentez une bouffée de magie en vous.`n`nVous `&Gagnez 2 points d\'attaque`^.`n`nVous arrivez, en plus, à vendre l\'artéfact `b1200 pièces d\'or`b au `@village`^.','zveno','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','You put it on and it suddenly melts into your armor.`n`n','Vous le mettez sur votre armure, et il fusionne avec celle ci.`n`n','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','You realize the %s`^ is more powerful than anyone imagined.','Vous réalisez que le %s`^ est encore plus puissant que ce que tout le monde avait imaginé.','Sunnygirl','1.0.5'), ('fr','module-jonescave','You shrug and grab your old `#%s`^ and `#%s`^ and head back to the village.`n`n','Vous rangez votre `#%s`^ and `#%s`^ et retournez vers le village.`n`n','admin','1.0.4'), ('fr','module-jonescave','You sit down and do a quick calculation.','Vous vous asseyez et faites un calcul rapide.','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','You sit down to stare at the artifact and start to read what is written on it.','Vous vous asseyez en fixant le parchemin et commencez à lire ce qu\'il y a d\'écrit dessus.','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','You sit down to stare at the artifact and start to read what is written on it.`n`n`2\'Whosoever reads this will become VERY VERY Rich!\'`n`n `^You look around excitedly for the riches to come!`n`nNothing.`n`n Oh wait! you notice `bOne Gold Piece`b at your feet.`n`nYou look at the %s `^one more time... still says the same thing! Darn it!`n`nYou look down and see `bAnother Gold Piece!`b`n`nHey wait, this rocks!`n`n','Vous scrutez l\'artéfact et commencez à lire ce qui y est écrit.`n`n`2\'Quiconque lit ce parchemin deviendra TRÈS TRÈS riche!!`n`n `^Vous regardez aux alentours pour voir la richesse arriver !`n`nRIEN.`n`n Oh ! Attendez, vous remarquez `bUNE toute petite Pièce`b à vos pieds.`n`nVous regardez le %s `^une fois de plus... toujours la même chose! Fichtre!`n`nVous regardez...encore et UNE toute petite Pièce`b à vos pieds! hé! attendez donc, cette pierre !`n`n ','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','You slowly approach the treasure and before you have a chance to think twice you grab it and run!','Vous approchez lentement du trésor et, sans y réfléchir à deux fois, vous le prenez et courrez!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','You slowly approach the treasure and before you have a chance to think twice you grab it and run! You\'ll have to dodge a barrage of `6shooting arrows`^ to make it to safety!','Vous vous approchez très lentement et, avant que vous ne puissiez le prendre et le mettre en sécurité, une volée de `6Flèches Empoisonnées`^ vous attaque.','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','You take a bite out of the artifact and swallow!`n`n','Vous prenez un morceau de l\'artefact pour le manger!`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','You try to find it, but you can\'t.','Vous essayer de le retrouver , mais vous n\'y arrivez pas.','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','You try to find it, but you can\'t. Boy, does this suck. After spending quite a bit looking around, you look up to see a `)Z`&e`)b`&r`)a`^ smiling at you. He decides to be your friend and help you in your battles today!','Plus rien! Evaporé! Vous cherchez frénétiquement les moindres recoins, en vain. En levant les yeux, vous tombez nez à nez avec un `)Z`&è`)b`&r`)e`^ qui vous sourit. Il veut être votre ami et vous aider dans vos combats aujourd\'hui.','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','You turn around and notice `#Zatipolio`^ stifle a giggle`n`n','Vous vous tournez vers `#Zatipolio`^ et notez son sourire`n`n','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','You turn to `#Zatipolio`^ and `$Barca`^ for help!','Vous vous retournez vers `#Zatipolio`^ et `$Barca`^ et les appelez à la rescousse!','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','You turn to find `)S`$piders`^ everywhere!','Vous êtes entourés d\'`)A`$raignées!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','You turn to leave.','Vous repartez.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','You walk over to the`b sun`b and look at the time.','Vous regardez le `bsoleil`b pour voir l\'heure qu\'il est.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','You walk over to the`b sun`b and look at the time. Suddenly, the %s`^ starts to fade away, passing the energy of the artifact into your body.`n`n You `@Gain 5 Turns`^!','Vous le levez vers le ciel lorsqu\'un rayon de soleil le frappe. Soudain, le %s emet un rayon qui vous frappe. Vous sentez une énergie nouvelle en vous.`n`nVous `@Gagné 5 Tours`^!','admin','1.0.4'), ('fr','module-jonescave','You yell for the `QWhip`^, but `#Zatipolio`^ shakes his head.`n`n','Vous demandez à `#Zatipolio`^ votre `QFouet`^, mais il secoue la tête.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','You\'ll have to come back some other time to look for treasure, and maybe by then `$Barca`^ will have a better attitude.`n`n','Vous decidez que pour aujourd\'hui, c\'est suffisant et que vous continuerez votre quête un autre jour et que , peut etre,`$Barca`^, sera dans de meilleurs dispositions.`n`n','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','You\'ll have to dodge a barrage of `6shooting arrows`^ to make it to safety!','Vous aller devoir esquiver une pluie de `6flèches`^ avant de pouvoir mettre votre trésor en sécurité!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','You\'ll have to swing across!`n`n','Il ne vous reste qu\'à vous lancer jusqu\'à l\'autre bord.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','You\'ve been betrayed by `$Barca`^, had to fight scary `)S`$piders`^, and you set a `QWhip`^ up across the perilous pit.','Vous avez été trahi par `$Barca`^, du combattre de monstrueuses `)A`$raignées`^, et abandonner votre `QFouet`^ pour traverser un précipice.','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','You`& Gain %s Defense `^ however your armor doesn\'t look as pretty anymore and you `&Lose %s Charm`^.','Vous`& gagnez %s points de défense `^ cependant votre armure n\'est plus aussi belle qu\'avant, donc vous `&perdez %s points de charme`^.','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','Zatipolio and Barca','Zatipolio et Barca','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`!Assistant Professor of Archaeology','`!Assistant du Professeur d\'Archéologie','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`!Assistant Professor of Archaeology`^!','`!Assistant du Professeur d\'Archéologie`^!','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`!First Treasure to be found:','`!Premier Trésor à trouver:','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`#\'All this preparation for nothing? I am getting tired of these games.\'`n`n','`#Tous ces praratifs pour rien? Je suis fatigué de ces histoires.\'`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`#\'Throw me the %s`#!\'','`#\'Envoi moi le %s`#!\'','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`#Sadness `7(%s rounds left)`n','`#Tristesse `7(%s tours restants)`n','Sunnygirl','1.0.5'), ('fr','module-jonescave','`#Teaching Assistant of Archaeology','`#Prof Assistant en Archaeologie','actarus','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`#Teaching Assistant of Archaeology`^!','`#Assistant du Professeur d\'Archéologie`^!','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`#Zatipolio','`#Zatipolio','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`#Zatipolio`^ and `$Barca','`#Zatipolio`^ et `$Barca','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`#Zatipolio`^ and `$Barca`^ look at you with disbelief.','`#Zatipolio`^ et `$Barca`^ vous regardent incrédules.','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`#Zatipolio`^ can\'t believe you\'re passing up this opportunity.','`#Zatipolio`^ne peut croire que vous passiez pareille opportunité.','IrmaLafolle','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`#Zatipolio`^ can\'t believe you\'re passing up this opportunity. He reminds you of all the excitement you\'ve been having so far.`n`n Won\'t you reconsider?!?!','`#Zatipolio`^ ne peux pas croire que vous passez outre cette opportunité. Il vous rappelle toute l\'excitationque vous avez vécu jusqu\'à maintenant.`n`n Repensez-y?!?!','ladyGuenevere','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','`#Zatipolio`^ et `$Barca','`#Zatipolio`^ et `$Barca','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`#Zatipolio`^ has gotten weary of your silly games.','`#Zatipolio`^ est blasé de vos jeux idiots.','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`#Zatipolio`^ has gotten weary of your silly games. If you don\'t want to give him','`#Zatipolio`^ ets devenu méfiant avec vos jeux de fou. Si vous ne voulez pas lui donner','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`#Zatipolio`^ looks at you with disbelief. `#\'All this preparation for nothing? I am getting tired of these games.\'`n`n','`#Zatipolio`^ vous regarde avec incrédulité. `#\'Toutes ces préparations pour rien? Je suis fatigué de ces jeux.\'`n`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`#Zatipolio`^ looks nervous and intimidated by the entrance to the `%C`3ave`^.','`#Zatipolio`^ semble nerveux et intimidé à l\'idée d\'entrer dans la `%C`3averne`^.','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`#Zatipolio`^ looks nervous and intimidated by the entrance to the `%C`3ave`^. After some negotiation, you both decide to enter the `%C`3ave`^ some other day.`n`n','`#Zatipolio`^ semble nerveux et très intimidé par l\'entrée de la `%G`3rotte`^. Après discussion, vous décidez qu\'en fin de compte, vous avez eu assez d\'émotions pour aujourd\'hui et que vous irez dans la `%G`3rotte`^ un autre jour.`n`n','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`#Zatipolio`^ taps his foot and looks at you anxiously.','`#Zatipolio`^ traîne les pieds et vous observe avec anxiété.','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`#`#Zatipolio `7(%s rounds left)`n','`#`#Zatipolio `7(%s tours restants)`n','Sunnygirl','1.0.5'), ('fr','module-jonescave','`#`#Zatipolio`^ and `$Barca `7(%s rounds left)`n','`#`#Zatipolio`^ et `$Barca `7(%s tours)`n','admin','1.0.4'), ('fr','module-jonescave','`#`$Adrenaline `4Surge `7(%s rounds left)`n','`#`4Montée d\'`$Adrénaline`7 (encore %s tours)`n','zveno','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','`#`)Z`&e`)b`&r`)a`n','`#`)Z`&è`)b`&r`)e`n','zveno','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','`#`4Baby Spiders `7(%s rounds left)`n','`#`4Bébés Araignées `7(%s tours restants)`n','Sunnygirl','1.0.5'), ('fr','module-jonescave','`$%s permanent hitpoint%s`^!','`$%s point(s) de vie permanent(s)%s`^!','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`$5 permanent hitpoints`^!','`$5 Points de Vie supplémentaires`^!','zveno','1.0.6 '), ('fr','module-jonescave','`$Adrenaline `4Surge','`$Décharge d\'`4Adrenaline','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`$Barca`^ and `#Zatipolio`^ look at you with disbelief. All this preparation for nothing?`n`n','`$Barca`^ and `#Zatipolio`^ vous regardent désapointés. Tous ces préparatifs pour rien?`n`n','admin','1.0.4'), ('fr','module-jonescave','`$Barca`^ steals the map from you when you aren\'t looking.`n`n','`$Barca`^ profite d\'un moment d\'inattention pour vous voler la carte.`n`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`$Barca`^ taps you on the shoulder. As you turn to see what he wants, he punches you in the nose and steals your map.`n`n','`$Barca`^ vous tapotte dans le dos. Vous vous retournez et avant de pouvoir parez, il vous donne un grand coup de poing dans la figure et vous vole votre carte.`n`n','admin','1.0.4'), ('fr','module-jonescave','`$Fight the `)Statue','`$Combattre la `)Statue','admin','1.0.4'), ('fr','module-jonescave','`$Professor of Archaeology','`$Professeur d\'Archéologie','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`$Professor of Archaeology`^!','`$Professeur d\'Archéologie`^!','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`%%s gem%s`!','`%%s gemme%s`!','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`%%s gem%s`^','`%%s gemmes %s`^','Sika','1.1.1 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`%3 gems`^, he will not help you and you won\'t be able to make the journey.`n`nWill you pay him?','`%3 gemmes`^, il ne vous aidera pas et vous n\'arriverez pas à terminer votre aventure.`n`nLe paierez-vous?','Sunnygirl','1.0.5'), ('fr','module-jonescave','`%Associate Professor of Archaeology','`%Professeur Associé d\'Archéologie','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`%C`3ave `^Entrance','`^Entrée de la `%C`3averne','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`%Defense gained for 10th item?','`%Defense gagné pour le 10iem item?','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`%Little pointy arrows hit you`n`0`n','`%Des pointes de fleches vous attaque`n`0`n','admin','1.0.4'), ('fr','module-jonescave','`%Try to make the 10th item something that could be eaten','`%Essayer de faire du 10ème objet quelque chose qui se mange','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`%`#Zatipolio`^ and `$Barca`^ fight by your side!`n`0`n','`%`#Zatipolio`^ et `$Barca`^ combattent à vos côtés!`n`0`n','Sunnygirl','1.0.5'), ('fr','module-jonescave','`%`4Little baby spiders start to bite you`n`0`n','`%`4Les petites araignées comment a vous piquer`n`0`n','admin','1.0.4'), ('fr','module-jonescave','`%`n`#Zatipolio`^ grabs a torch to fight by your side`n`0`n','`%`n`#Zatipolio`^ prend sa torche pour combattre a vos cotés`n`0`n','admin','1.0.4'), ('fr','module-jonescave','`&Alignement `0','`&Alignement `0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`&Armor`0','`&Armure`0','LahiradeHavrepierre','1.1.1 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`&Attack`0','`&Attaque`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`&Dart Potions`0','`&Potions de Fléchette`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`&Days Since DK`0','`&Jours depuis DT`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`&Dragon Egg Searches`0','`&Quètes d\'Oeufs de Dragon`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`&Dragonkills`0','`&Meurtres de dragons','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`&Equipment List`0','`&Inventaire de l\'équipement`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`&Extra Item`0','`&Article Supplémentaire`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`&Favor`0','`&Faveur`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`&Free Travel`0','`&Voyages Gratuits`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`&Gems`0','`&Gemmes`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`&Healing Potions`0','`&Potions de Soins`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`&Huge Rolling Boulder','`&Enorme Pierre qui Roule','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`&Huge Statue','`&Énorme Statue','Pointedclaws','1.1.1 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`&Level`0','`&Niveau`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`&Name`0','`&Nom`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`&Number of Dwellings`0','`&Nombre de Demeures`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`&Number of Guards`0','`&Nombre de Gardes`0','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`&Quester Points`0','`&Points de Quètes`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`&Race`0','`&Race`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`&Recharge Potions`0','`&Potions de Recharge`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`&Retainer`0','`&Rente`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`&Salt`0','`&Sel`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`&Specialty`0','`&Spécialité`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`&Statue `$Fight','Combattre statue','admin','1.0.4'), ('fr','module-jonescave','`&Tree`0','`&Arbre`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`&Type de demeures`0','`&Type de demeures`0','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`&Weapon`0','`&Arme`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`)A `$spider`) bites you for `$%s`) hitpoints`^.`0`n','`)Une `$araignée`) vous mord pour `$%s`) points de vie`^.`0`n','Sunnygirl','1.0.5'), ('fr','module-jonescave','`)Owie owie owie owie!! You take `$%s`) hitpoints`^.`0`n','`)ouille,ouille,ouille!! Vous prenez `$%s`) points de domage`^.`0`n','admin','1.0.4'), ('fr','module-jonescave','`)S`$pider Fight','`$Combattre araignées','admin','1.0.4'), ('fr','module-jonescave','`)You feel the adrenaline surge slow.`0`n','`)Vous sentez l\'adrénaline refluer.`0`n','zveno','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','`)You step on the last spider.`0`n','`)Vous marchez sur la dernière araignée.`0`n','Sunnygirl','1.0.5'), ('fr','module-jonescave','`)Your friends can\'t keep up with the fight.`0`n','`)Vos amis ne peuvent plus combattre.`0`n','admin','1.0.4'), ('fr','module-jonescave','`)Z`&e`)b`&r`)a','`)Z`&è`)b`&r`)e','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`)`#Zatipolio`^ and `$Barca`^ hit for `#%s damage`^.`0`n','`)`#Zatipolio`^ and `$Barca`^ frappent pour `#%s dommages`^.`0`n','Krokeur','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','`)`#Zatipolio`^ burns a couple of spiders for `#%s damage`^.`0`n','`)`#Zatipolio`^ brûle une araignée pour `#%s points de dommages`^.`0`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`)`#Zatipolio`^ makes a feeble attempt at hurting the `&Statue`^.`0`n','`)`#Zatipolio`^ fait un faible attentat pour blesser la `&Statue`^.`0`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`)`#Zatipolio`^ runs to hide in a corner`0`n','`)`#Zatipolio`^ court se cacher dans un coin`0`n','ladyGuenevere','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','`)`%The Sun comes out and makes you happy.`0`n','`)`%Le Soleil se lève et vous rend heureux.`0`n','Sunnygirl','1.0.5'), ('fr','module-jonescave','`)`@Your anger makes you stronger!`0`n','`)`@Votre rage vous rend plus fort!`0`n','zveno','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','`)`^The `)Z`&e`)b`&r`)a `^kicks for `$%s`) hitpoints`^.`0`n','`)`^Le `)Z`&è`)b`&r`)e `^ inflige `$%s`) points de dommage`^ d\'une seule ruade.`0`n','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`)`^The `)Z`&e`)b`&r`)a `^misses.`0`n','`)`^Le `)Z`&è`)b`&r`)e `^ manque sa cible.`0`n','Sika','1.1.1 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`)`^The spider bites uselessly at your `qFedora`^!`0`n','`)`^Une araignée mord sans succès votre `qFedora`^ !`0`n','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`)`^The spider gets brushed away by your `QWhip`^!`0`n','`)`^Les araignées ne semblent pas gênées par votre `QFouet`^!`0`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`)`^Zatipolio and Barca hit for `#%s damage`^.`0`n','`)`^Zatipolio et Barca frappent pour `#%s points de dommage`^.`0`n','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`)`^Zatipolio makes a feeble attempt at hurting the Statue.`0`n','`)`^Zatipolio frappe sans conviction la Statue.`n`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`1Try to make the 2nd item a time piece of some type','`1Essayez de faire du 2eme article un genre d\'antiquité','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`4Baby Spiders','`4Bébés Araignées','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`4Try to make the 7th item something that can be dropped and lost','`4Essayez de faire du 7 iem item un article pouvant etre echappé et perdu','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`5 \"`6Tu es infâme, `4%s`6!`5\" crie %s.','`5 \"`6Tu es infâme, `4%s`6!`5\" crie %s.','','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','`5\"`4%s`6, votre manque de tenue est une honte, `5\" déclare %s.','`5\"`4%s`6, votre manque de tenue est une honte, `5\" déclare %s.','','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','`5\"`6Aah, alors c\'est à `bça`b que sert un `4%s`6 !`5\" s\'exclame %s.','`5\"`6Aah, alors c\'est à `bça`b que sert un `4%s`6 !`5\" s\'exclame %s.','','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','`5\"`6Ca suce et ça mords en même temps!`5\" gémit %s.','`5\"`6Ca suce et ça mords en même temps!mmmmmmm...`5\" gémit %s.','','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','`5\"`6Comment est il possible que je sois si faible ?`5\" se lamente %s .','`5\"`6Comment est il possible que je sois si faible ?`5\" se lamente %s .','','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','`5\"`6Je ne suis peut-être pas aussi fort que je pensais ...!`5\" admet %s .','`5\"`6Je ne suis peut-être pas aussi fort que je pensais ...!`5\" admet %s .','','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','`5\"`6Je ne vous connaissais pas comme ça, ,`5%s`6,`5\" s\'exclame %s .','`5\"`6Je ne vous connaissais pas comme ça, ,`5%s`6,`5\" s\'exclame %s .','ladyGuenevere','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','`5\"`6Je vais me faire un plaisir de tester le `4%s`6 de %s`6 ,`5\" s\'exclame %s.','`5\"`6Je vais me faire un plaisir de tester le `4%s`6 de %s`6 ,`5\" s\'exclame %s.','zveno','1.0.5'), ('fr','module-jonescave','`5\"`6Je vois Londres, je vois la France, je vois les sous-vêtements de `4%s`6 !`5\" révèle %s.','`5\"`6Je vois Londres, je vois la France, je vois les sous-vêtements de `4%s`6 !`5\" révèle %s.','','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','`5\"`6Ma revanche sera terrible, `4%s`6. Ce ne sera pas long !`5\" déclare %s.','`5\"`6Ma revanche sera terrible, `4%s`6. Ce ne sera pas long !`5\" déclare %s.','','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','`5\"`6Maybe `bnext`b time you won\'t be so cocky!`5\" laughs %s','`5\"`6Peut etre la `bprochaine`b fois serez vous moins stupide!`5\" ricanne %s','','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','`5\"`6Oh man! I didn\'t think you had it in you, `5%s`6,`5\" %s exclaims.','`5\"`6Wow! Je ne croyais pas que tu l\'avais en toi, `5%s`6, `5\" s\'exclame %s.','','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','`5\"`6Reviens quand tu sauras te battre, ricana `5\" %s','`5\"`6Reviens quand tu sauras te battre, ricana `5\" %s','','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','`5\"`6Tu aurais mieux fait de rester au lit,`5\" suggère %s.','`5\"`6Tu aurais mieux fait de rester au lit,`5\" suggère %s.','','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','`5\"`6Tu sais `3%s`6, tu ne devrais pas te ballader avec un `4%s`6 à moins de savoir t\'en servir`5\" suggère %s.','`5\"`6Tu sais `3%s`6, tu ne devrais pas te ballader avec un `4%s`6 à moins de savoir t\'en servir`5\" suggère %s.','','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','`5\"`6Un nouveau-né manierait mieux ce `4%s`6!`5\" proclame her.','`5\"`6Un nouveau-né manierait mieux ce `4%s`6!`5\" proclame her.','','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','`5\"`6Un nouveau-né manierait mieux ce `4%s`6!`5\" proclame him.','`5\"`6Un nouveau-né manierait mieux ce `4%s`6!`5\" proclame him.','','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','`5\"`6You know, `4%s`6 really had it coming to him after all those things `bI`b said about `bhis`b mom`5,\" commented %s.','`5\"`6Franchement, `4%s`6 je suis vraiment ravi de vous avoir rencontré apres tout ce que j\'ai entendu sur vous`5\" dit %s','','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','`5\"`6`bARRRGGGGGGG`b!!`5\" crie %s pour exprimer sa frustration.','`5\"`6`bARRRGGGGGGG`b!!`5\" crie %s pour exprimer sa frustration.','','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','`5\'Even I am not afraid of a `%p`4a`#r`!r`&o`@t`5.\'`n`n','`5\'Même pas peur d\'un `%p`4e`#r`!r`&o`@q`4u`%e`#t`5.\'`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`5Charm gained for 9th item?','`5Charme gagné par votre 9iem item?','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`5Little pointy arrows hit you`n`0`n','`5De fines petites flèches vous blessent`n`0`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`5On a pu entendre %s déclarer, \"`6his `4%s`6 ne fait pas le poids face à mes `4%s`6!`5\"','`5On a pu entendre %s déclarer, \"`6Ce `4%s`6 ne fait pas le poids face à mes `4%s`6!`5\"','','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','`5You feel the adrenaline surge slow.`0`n','`5Vous ressentez une subite poussée d\'adrénaline.`0`n','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`5You step on the last spider.`0`n','`5Vous marchez sur la dernière araignée.`0`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`5Your friends can\'t keep up with the fight.`0`n','`5Vos nouveaux amis ne peuvent soutenir ce combat.`0`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`5`#Zatipolio`^ and `$Barca`^ fight by your side!`n`0`n','`5`#Zatipolio`^ and `$Barca`^ combattent à vos côtés!`n`0`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`5`#Zatipolio`^ runs to hide in a corner`0`n','`5`#Zatipolio`^ court se cacher dans un coin.`0`n','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`5`&your leg finally heals!`0`n','`5`&Votre jambe est finalement soignée!`0`n','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`5`4Little baby spiders start to bite you`n`0`n','`5`4De petits bébés araignées commence à vous mordre.`n`0`n','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`5`@Your anger makes you stronger!`0`n','`5`@Votre colère vous rend plus fort!`0`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`5`^Zatipolio and Barca fight by your side!`n`0`n','`5`^Zatipolio et Barca combatent à vos côtés!`n`0`n','Kro le Bani','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`5`n`#Zatipolio`^ grabs a torch to fight by your side`n`0`n','`5`n`#Zatipolio`^ attrape une torche pour se battre à vos côtés.`n`0`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`@\'Dont worry,\'`^ you tell `#Zatipolio`^, `@\'We\'ll be back.\'`n`n','`@\'Pas d\'inquiétude,\'`^ dites-vous à `#Zatipolio`^, `@\'Nous reviendrons.\'`n`n','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`@Graduate Student of Archaeology','`@Bachelier en Archéologie','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`@Graduate Student of Archaeology`^!','`@Etudiant en Deuxième année d\'Archéologie`^!','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`@You gain `#%s experience`@.`n','`@Vous gagnez `#%s points d\'expérience`@.`n','Sunnygirl','1.0.5'), ('fr','module-jonescave','`@You gain `#%s experience`@.`n`n','`@Vous gagnez `#%s points d\'expérience`@.`n`n','Sunnygirl','1.0.5'), ('fr','module-jonescave','`@You gain `^%s gold`@.`n`n','`@Vous gagnez `^%s pièces d\'or`@.`n`n','Sunnygirl','1.0.5'), ('fr','module-jonescave','`@`n`c`bYou may begin your adventures again tomorrow.`c`b','`@`n`c`bVous pourrez revivre des aventures demain.','ladyGuenevere','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','`@and make it across!!','`@et vous réussissez!!','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`@and make it across!!`^`n`n You secure the `QWhip`^ and come back to help `#Zatipolio`^, but he hesitates. You discuss your options about continuing further, but both of you realize that you\'ve come far enough today.`n`nDon\'t worry, you\'ll be back soon enough!`n`n','`@et vous y arrivez!!`^`n`n Vous mettez en lieu sûr votre `QFouet`^ et vous vous apprêtez à aider `#Zatipolio`^ à traverser, puis, hésitez. Toutes ces aventures vous ont quand même fatigué, et, il vous paraît plus raisonnable de poursuivre l\'exploration un autre jour.`n`nPas d\'inquiétude, le soleil se lèvera de nouveau !`n`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`^%s gold','`^%s or','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`^%s gold`!','`^%s pièces d\'or`!','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`^After gathering all your belongings, you head into the deepest parts of the forest looking for the area that the map points to.','`^Après avoir reunni toute vos affaires, vous pénétrez dans les profondeurs de la forêt cherchan la zone indiquée en rouge sur la carte.','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`^After gathering all your belongings, you head into the deepest parts of the forest looking for the area that the map points to. It is definitely getting more and more dangerous. You find a dart... and the `@poison`^ is still fresh.`n`n','`^Après la collecte de toutes vos affaires, vous vous dirigez dans les parties les plus profondes de la forêt rechercher le secteur marqué d\'un point sur la carte. Cela devient certainement de plus en plus plus dangereux. Vous trouvez un dard... et le `@poison`^ est encore frais.','admin','1.0.4'), ('fr','module-jonescave','`^All your gold is lost under the statue.`n','`^Tout votre or est perdu sous la statue.`n','ladyGuenevere','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','`^Archaeological Title: ','`^Grade en Archéologie:','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`^Before you know it, you catch up to `#Zatipolio`^...','`^Vous rattrapez plus vite que vous ne pensiez `#Zatipolio`^...','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`^Before you know it, you catch up to `#Zatipolio`^... or at least what\'s left of him. He seems to have gotten himself killed in one of the many boobie traps throughout the `%C`3ave`^. Knowing that your time is running out, you grab the %s`^ and start to run to the exit!`n`n','`^Avant même de commencer vraiment vos recherches, vous trouvez `#Zatipolio`^... ou plutôt ce qu\'il en reste. Il semblerait que sans votre aide, il ait succombé aux nombreux pièges de la `%G`3rotte`^. Sans prendre le temps de le plaindre, vous prenez le %s`^ et commencez à courir vers la sortie!`n`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`^In preparation, you decide to store your `#%s`^ and your `#%s`^ for later.','`^Pour continuer, vous décidez de garder votre `#%s`^ et votre `#%s`^ pour la forêt.','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`^In preparation, you decide to store your `#%s`^ and your `#%s`^ for later. Instead, you\'ll use your trusty `QWhip`^ and `qFedora`^ for protection.`n`n','`^Avant de partir, vous décidez de mettre à l\'abri votre `#%s`^ et votre `#%s`^ jusqu\'à votre retour. A la place,vous utiliserez votre fidèle `QFouet`^ et votre `qBlouson de Cuir`^ pour votre protection.`n`n','zveno','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','`^On your journeys you find a map to a `%S`3ecret `%C`3ave`^ where treasures untold lie!`n`n','`^Au cours de cette journée, vous trouvez une carte des `%C`3avernes `%S`3ecrètes`^ où se trouvent de merveilleux trésors !`n`n','Krokeur','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','`^One of the arrows hits you hard and it\'s `$fatal`^!`n','`^Une des flèches vous atteint et c\'est `$fatal`^!`n','Abigail','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','`^Student of Archaeology','`^Etudiant en Archéologie','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`^Student of Archaeology`^!','`^Etudiant en Archéologie`^!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`^Suddenly, you hear someone behind you drawing a weapon!','`^Soudain, vous entendez quelqu\'un prenant une arme derrière vous!','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`^Suddenly, you hear someone behind you drawing a weapon!`n`nYou turn and see that `$Barca`^ is about to betray you and stab you in the back!','`^Soudain, vous entendez un petit bruit dans votre dos, comme une épée que l\'on sort de son fourreau.`n`nVous vous retournez et voyez `$Barca`^ qui était prêt à vous poignarder dans le dos.','Krokeur','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','`^That\'s a pretty good bargain for the artifact, so you gladly trade.`n`n','`^C\'est un bon prix. Vous faites affaire.`n`n','zveno','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','`^The `)H`$uge `)S`$pider`^ takes one finally bite and it\'s `$fatal`^!`n','`^L\'`)E``$norme `)A`$raignée`^ vous mord pour une dernière fois et `$fatalement`^!`n','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`^The eyes of the `&Statue`^ were made of `%gems`^. You give one to your companions and keep one for yourself.`n`n','`^Les yeux de la `&Statue`^ ont été fait en `%gemmes`^. Vous en donnez une à vos compagnons et gardez l\'autre pour vous.`n`n','Sunnygirl','1.0.5'), ('fr','module-jonescave','`^The statue crushes you!`n','`^La statue vous écrase!`n','ladyGuenevere','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','`^You arrive back at the `QWhip Swing`^ and send `#Zatipolio`^ across.','`^Vous arrivez près du gouffre, et utilisez votre `QFouet`^ pour faire traverser `#Zatipolio`^.','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`^You arrive back at the `QWhip Swing`^ and send `#Zatipolio`^ across. The walls start to shake and crumble. You yell for the `QWhip`^, but `#Zatipolio`^ shakes his head.`n`n `#\'Throw me the %s`#!\'`n`n`^You realize you have no choice. He catches the artifact and runs away without helping you across!`n`n','`^Vous arrivez à l\'endroit où votre `QFouet`^ vous attend et faites traverser `#Zatipolio`^ en premier. Il faut se dépêcher car les parois de la cavernes émettent de drôles de bruits. Vous demandez a `#Zatipolio`^ de vous envoyer votre `QFouet`^, mais, il le décroche et vous dit que, si vous le voulez, il faut tout d\'abord lui envoyer le %s.`n`n `#\'Vous réalisez que vous n\'avez pas le choix, mais, après avoir récupérer le trésor, il jette le `QFouet`^ dans le gouffre et s\'en va en rigolant.`n`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`^You cautiously walk past the dead spiders to your `QWhip`^ swing.','`^Vous marchez avec précaution au milieu des araignées mortes, jusqu\'au précipice où vous attend votre `QFouet`^.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`^You cautiously walk past the dead spiders to your `QWhip`^ swing. Both of you easily swing across the pit.`n`n You leave `#Zatipolio`^ and cautiously walk across a patterned floor. Soon you find yourself staring at the amazing %s`^!!`n`n','`^Vous traversez avec d\'infinies précautions le cimetière des araignées pour arriver au précipice où vous avez laissé votre `QFouet`^. Traverser est maintenant facile pour vous et vous passez de l\'autre côté.`n`nVous laissez `#Zatipolio`^ et avancez avec précaution dans la nouvelle pièce quand vous voyez devant vous le %s`^!! C\'est pour lui que vous êtes là.`n`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`^You decide it\'s time to return to the `%C`3ave`^ and see if you can figure out where the %s`^ really is.','`^Vous décidez qu\'il est temps de retourner aux `%C`3avernes`^ et de voir si vous pouvez voir ce que le %s`^ est vraiment.','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`^You decide it\'s time to return to the `%C`3ave`^ and see if you can figure out where the %s`^ really is. After getting `#Zatipolio`^ from the local bar, you set out for some more adventure.`n`n','`^Vous décidez qu\'il est temps de retourner aux `%C`3avernes`^ pour voir si, vraiment %s`^ existe. Après avoir récupéré `#Zatipolio`^ au bar du coin, vous vous préparez à de nouvelles aventures.`n`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`^You dive into the bushes as `#Zatipolio`^ and `$Barca`^ watch.','`^Vous plongez dans les buissons sous les yeux de `#Zatipolio`^ et `$Barca`^.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`^You dive into the bushes as `#Zatipolio`^ and `$Barca`^ watch. You stand up and bravely brush yourself off.`n`n`5\'You know, that was just a `%p`4a`#r`!r`&o`@t`5\'`^ says `#Zatipolio`^. `5\'Even I am not afraid of a `%p`4a`#r`!r`&o`@t`5.\'`n`n','`^Vous plongez dans les buissons sous le regard étonné de `#Zatipolio`^ et `$Barca`^.Vous vous relevez en époussetant vos vêtements.`n`n`5\"Vous savez, ce n\'était qu\'un `%p`4e`#r`!r`&o`@q`5`%u`4e`#t\"`^vous dit `#Zatipolio`^. `5\"Même moi, je n\'ai pas peur d\'un `%p`4e`#r`!r`&o`@q`5`%u`4e`#t.\"`^`n`n','zveno','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','`^You end up spending `@2 turns`^ reading the artifact over and over!','`^Vous finissez par passer `@2 tours`^ à lire encore et encore le parchemin!','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`^You end up spending `@a turn`^ explaining how a killer `%p`4a`#r`!r`&o`@t`^ attacked your family. `#Zatipolio`^ and `$Barca`^ look at you with disbelief. You feel a little `&less charming`^.','`^Vous passez `@un tour`^à leur expliquer comment un `%p`4e`#r`!r`&o`@q`5`%u`4e`#t`^ tueur a décimé votre famille. `#Zatipolio`^ and `$Barca`^ vous regarde avec dédain. Vous vous sentez `&moins ailmable`^.','zveno','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','`^You enter the `%C`3ave`^ with `#Zatipolio`^ close behind.','`^Vous entrez dans la `%C`3averne `^avec `#Zatipolio`^ sur vos talons.','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`^You enter the `%C`3ave`^ with `#Zatipolio`^ close behind. The light fades quickly as you venture slowly in.`n`nSuddenly, `#Zatipolio`^ stops and starts to stutter in fear. You turn to find `)S`$piders`^ everywhere!`n`nIt\'s up to you to fight your way to safety and defeat the `)S`$piders`^!`n`n','`^Vous pénétrez dans la `%C`3averne`^ avec `#Zatipolio`^ à vos côtés. La lumière baisse doucement et vous avancez avec prudence.`n`nSoudainement, `#Zatipolio`^ se fige, le visage blême. Vous vous tournez et apercevez des `)A`$raignées`^ tout autour de vous.`n`nIl est temps de combattre si vous voulez pouvoir continuer votre aventure.`n`n','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`^You give a test swing...`n`n','`^Vous tentez une traversée...`n`n','zveno','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','`^You grab your `QWhip`^ and get ready to fight the evil statue attacking you!`n`n','`^Vous prenez votre `QFouet`^ et étes prêt à combattre la statue diabolique qui vous attaque!`n`n','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`^You grab your `QWhip`^ and get ready to fight the evil statue attacking you!`n`n You turn to `#Zatipolio`^ and `$Barca`^ for help!','`^Vous prenez votre `QFouet`^ et vous vous préparez à combattre la statue diabolique qui vous attaque!`n`n Vous vous tournez vers `#Zatipolio`^ et `$Barca`^ pour de l\'aide!','Krokeur','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','`^You hand over the gold and look at `#Zatipolio`^; anxious to begin the journey.','`^Vous tendez l\'or et fixez `#Zatipolio`^; anxieux de commencer l\'aventure.','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`^You hand over the gold and look at `#Zatipolio`^; anxious to begin the journey. He puts the money in a secret sac and gets the equipment ready.','`^Vous tendez l\'Or et regardez `#Zatipolio`^; anxieux de commencez l\'aventure. Il met l\'argent dans un sac secret et prépare son équipement.','Abigail','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','`^You look around excitedly for the riches to come!','`^Vous regardez autour de vous tout excité attendant les richesses promises!','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`^You meet up with `#Zatipolio`^ and plan to run out of the `%C`3ave`^!`n`n','`^Vous discutez avec `#Zatipolio`^ et mettez au point un plan pour sortir de la `%C`3averne`^!`n`n','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`^You pick up your `#%s`^ and put on your `#%s`^.','`^Vous reprennez votre `#%s`^ et remettez votre `#%s`^.','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`^You pick up your `#%s`^ and put on your `#%s`^. It\'s time to put away the `QWhip`^ and `qFedora`^ for another day.`n`n','`^Vous prenez votre `#%s`^ et enfilez votre `#%s`^. Il est temps de ranger le `QFouet`^ et le `qBlouson de cuir`^ pour une autre fois.`n`n','admin','1.0.4'), ('fr','module-jonescave','`^You recall that your trip to through the `%C`3ave`^ has been pretty rough so far.','`^Vous vous rappelez que votre aventure dans la `%C`3averne`^ a été mouvementé jusqu\'à présent.','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`^You recall that your trip to through the `%C`3ave`^ has been pretty rough so far. You\'ve been betrayed by `$Barca`^, had to fight scary `)S`$piders`^, and you set a `QWhip`^ up across the perilous pit. Luckily, you know where to get another `QWhip`^!`n`nOnce again, you go to the local bar and find `#Zatipolio`^. He looks excited to continue the journey!`n`n','`^Vous vous souvenez de vos aventures dans la `%C`3ave`^ qui ont commencé il y a quelques temps. Il a fallu tout d\'abord corriger `$Barca`^, combattre des `)A`$raignées`^, et utiliser votre `QFouet`^ pour traverser un dangereux précipice. Heureusement, vous savez où trouvez un autre `QFouet`^!`n`nUne fois de plus, vous vous rendez au bar du coin pour y récupérer `#Zatipolio`^. Il vous regarde attentivement, se demandant où vous allez le conduire aujourd\'hui!`n`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`^You run deeper into the cave but stop suddenly.','`^Vous vous enfoncez dans la grotte. Mais vous vous arrètez brusquement.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`^You run deeper into the cave but stop suddenly. After a quick glance over your shoulder at a wide eyed `#Zatipolio`^, you look down to notice a gaping pit before you.`n`n','`^Vous continuez à vous enfoncer dans la cave quand vous stoppez brutalement. Vous demandez à `#Zatipolio`^ d\'observer attentivement ce qu\'il y a devant vous, et, avec sa vue meilleure que la votre, il vous confirme que vous êtes au bord d\'un précipice.`n`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`^You save the `$venom`^ and eventually sell it for 1250 gold!`n`n','`^Vous prenez du `$venin`^ pour tenter de le vendre pour 1250 pieces d\'or!`n`n','zveno','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','`^You shrug and grab your old `#%s`^ and `#%s`^ and head back to the village.`n`n','`^Vous grognez, attrapez votre vieux `#%s`^ ainsi que votre `#%s`^ et retournez au village.`n`n','Sunnygirl','1.0.5'), ('fr','module-jonescave','`^You sit down to rest and pull out the %s`^ and stare at it.','`^Vous vous asseyez pour vous reposer et contempler le %s`^ .','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`^You sit down to rest and pull out the %s`^ and stare at it. It\'s beauty is startling.`n`n','`^Vous vous asseyez à l\'extérieur pour admirer le %s`^. Il est vraiment de toute beauté.`n`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`^You struggle and struggle to scamper up','`^Vous luttez et luttez pour monter.','Pointedclaws','1.1.1 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`^You think about going on an adventure to that `%S`3ecret `%C`3ave`^, but you forget that `$Barca`^ stole it last time you met.','`^Vous pensez retourner à l\'aventure dans la `%G`3rotte `%S`3ecrète`^. mais vous vous rappellez que `$Barca`^ a volé la carte l\'a dernière fois.','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`^You think about going on an adventure to that `%S`3ecret `%C`3ave`^, but you forget that `$Barca`^ stole it last time you met.`n`nYou track down the old scoundrel and demand that he give you your map back.`n`n','Vous voici pret de nouveau a partir a la recherche du trésor contenu dans la `%C`3ave`^ `%S`3ecrète, mais, vous vous souvenez que c\'est `$Barca`^ qui a la carte et partez a sa recherche.`n`nVous le retrouvez dans un coin perdu du village et lui demandez de vous rendre votre bien.`n`n','ladyGuenevere','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','`^`n`n You secure the `QWhip`^ and come back to help `#Zatipolio`^, but he hesitates.','`^`n`nVous rattachez le `QFouet`^ pour aider `#Zatipolio`^, mais il hésite.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`^but don\'t make it across.','`^mais vous échouez.','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`^but don\'t make it across. You turn around and notice `#Zatipolio`^ stifle a giggle`n`n','`^Mais, vous n\'arrivez pas à accrocher la moindre aspérité rocheuse. Derrière vous, `#Zatipolio`^ attend, l\'air de rien.....`n`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`^for the artifact.','`^pour l\'artéfact.','IrmaLafolle','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`bNormal`b','`bNormal`b','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`b`@\'I think I\'m ready to explore that `%C`3ave`@.\'`b`^`n`n','`b`@C\'est bon, je suis pret a explorer les `%C`3aves `@ maintenant`@.\'`b`^`n`n','admin','1.0.4'), ('fr','module-jonescave','`b`c-%s-`b`c','`b`c-%s-`b`c','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`b`c-%s`0-`b`c','`b`c-%s`0-`b`c','Sika','1.1.1 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`b`c`$C`^o`@n`#g`%r`$a`^t`@u`#l`%a`$t`^i`@o`#n`%s`$!`^!`b`c','`b`c`$F`^é`@l`#i`%c`$i`^t`@a`#t`^i`@o`#n`%s`$!`^!`b`c','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`b`c`0-%s`0-`b`c','`b`c`0-%s`0-`b`c','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`b`c`@Most Famous Archaeologists In The Land`c`b`n`n','`b`c`@Les Plus Célèbres Archéologues Du Royaume`c`b`n`n','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`b`c`n`%C`3ave `%o`3f `$Q`^u`@e`#t`!z`%l`$z`^a`@c`#a`!t`%e`$n`^a`@n`#g`!o`^`b`c`n','`b`c`n`%G`3rotte `%d`3e `$Q`^u`@e`#t`!z`%l`$z`^a`@c`#a`!t`%e`$n`^a`@n`#g`!o`^`b`c`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`b`n`nHey wait, this rocks!`n`n','`b`n`nHey attendez, ça peut le faire!`n`n','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`c','`c','','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`c`$`bTo Be Continued...`c`b`n`n`n','`c`$`bÀ Suivre...`c`b`n`n`n','Sunnygirl','1.0.5'), ('fr','module-jonescave','`c`b`0List of Aquisitions:`b`c','`c`b`0Liste des Acquisitions:`b`c','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`c`n','`c`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`n','`n','Sunnygirl','1.0.5'), ('fr','module-jonescave','`nThe little arrows stop hitting you and you count yourself lucky for surviving the onslaught.`n`n','`nLes Fléchettes cessent de vous frapper et vous vous estimez chanceux d\'avoir survécu à l\'assaut.`n`n','zveno','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','`n`#Zatipolio`^ sees you fall and runs away!`n','`n`#Zatipolio`^ vous vois vous écroulez et fuit au loin !`n','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`n`$Barca`^ is able to survive and steals your map from you!`n','`n`$Barca survit et vous vole votre plan d\'exploration!`n','ladyGuenevere','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','`n`^A pile of dead spiders lie at your feet.','`n`^Les araignées mortes jonchent le sol autour de vous.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`n`^A pile of dead spiders lie at your feet. You notice `#Zatipolio`^ shivering in the corner in fear.`n`nYou search through the debris of spider bodies and collect a bottle of the `@poisonous `$venom`^. It will sell for well over 1000 gold!`n`n','`n`^Un tas d\'araignées couvre le sol de la caverne. Vous remarquez `#Zatipolio`^ tremblant dans un coin.`n`nDes corps déchiquetés des araignées, vous extrayez une bouteille de `@poison `$venimeux`^. Vendue, cela vous rapporte 1000 pièces d\'or!`n`n','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`n`^All your gold is lost in the cave, and `#Zatipolio`^ crawls away to hide in a local bar.`n','`n`^Vous perdez tout votr or dans la caverne et `#Zatipolio`^ se réfugie au bar du coin.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`n`^The statue ends up at your feet in pieces. You smile at your companions and thank them for their help.`n`n','`n`^La Statue git a vos pieds en mille morceaux. Vous vous retournez vers vos compagnons et les remerciez pour leur aide.`n`n','admin','1.0.4'), ('fr','module-jonescave','`n`^You dodge the boulder and burst through the end of the `%C`3ave`^.','`n`^Vous esquivez le rocher et arrivez enfin à la sortie de la `%C`3averne`^.','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`n`^You dodge the boulder and burst through the end of the `%C`3ave`^. The %s`^ is yours!!`n`n','`n`^Ce rocher était le dernier piège de la `%G`3rotte`^. Le %s`^ est à vous!!`n`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`n`^You look at `$Barca`^ and tell him ','`n`^Vous regardez `$Barca`^ et lui dite','admin','1.0.4'), ('fr','module-jonescave','`n`b`c`@Congratulations on Completing the Adventure!!`b`c`n`n`n','`n`b`c`@Félicitations, vous avez fini l\'Aventure!!`b`c`n`n`n','ladyGuenevere','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','`n`n Oh no! You make a simple math error and suddenly','`n`n Oh non! Vous avez fait une erreur de calcul et soudainement','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`n`n You gain `&%s charm`^, `@%s turn%s`^, and `b%s gold`b!','`n`n Vous gagnez `&%s point(s) de charme`^, `@%s tour%s`^, et `b%s pièces d\'or`b!','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`n`n Oh wait!','`n`n Oh attendez!','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`n`n The first is a bold fellow named `$Barca`^.','`n`n Le premier est un gallard audacieux nommé `$Barca`^.','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`n`n The second is named `#Zatipolio`^.','`n`n Le second se nomme `#Zatipolio`^.','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`n`n Won\'t you reconsider?!?!','`n`n Voulez-vous reconsidérez?','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`n`n You leave `#Zatipolio`^ and cautiously walk across a patterned floor.','`n`n Vous laissez `#Zatipolio`^ et marchez avec précaution sur le sol quadrillé.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`n`nCongratulations! You have found all 10 artifacts.`n`n','`n`nFélicitations! Vous avez trouvé les 10 artefacts.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`n`nDon\'t worry, you\'ll be back soon enough!`n`n','`n`nNe vous inquiétez pas, vous reviendrez bien assez tôt!`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`n`nIn addition, you are able to sell the %s`^ for `b%s gold`b!','`n`nDe plus, vous arrivez à vendre le %s `b%s pièces d\'or`b!','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`n`nIn addition, you are able to sell the %s`^ for `b1000 gold`b!','`n`nVous vendez %s`^ pour `b1000 pièces d\'or`b!','zveno','1.0.6 '), ('fr','module-jonescave','`n`nIt\'s up to you to fight your way to safety and defeat the `)S`$piders`^!`n`n','`n`nIl ne vous reste plus qu\'à détruire ces `)A`$raignées`^ pour vous échapper!`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`n`nNothing.','`n`nRien.','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`n`nOnce again, you go to the local bar and find `#Zatipolio`^.','`n`nUne fois de plus, vous allez chercher `#Zatipolio`^ au café du coin.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`n`nReady to try again?','`n`nPrét à recommencer ?','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`n`nSuddenly, `#Zatipolio`^ stops and starts to stutter in fear.','`n`n`#Zatipolio`^ s\'arrête brusquement et se met à trembler.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`n`nWill you pay him?','`n`nAllez vous le payer?','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`n`nYou `&gain %s attack`^ point%s.','`n`nVous `&gagnez %s point%s d\'attaque`^','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`n`nYou don\'t make it all the way, but you\'re able to grab the edge!','`n`nVous ne réussissez pas complètement, mais vous pouvez saisir le bord ! ','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`n`nYou gain `&%s defense`^ and`& %s attack`^!!','`n`nVous gagnez `&%s point de défense`^ et`& %s point d\'attaque`^!!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`n`nYou look at the %s `^one more time...','`n`nVous jettez un nouveau coup d\'oeil au %s `^...','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`n`nYou look down and see `bAnother Gold Piece!','`n`nVous regardez le sol et trouvez `bUne autre Pièce d\'Or!','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`n`nYou lose all your gold!`n`n','`n`nVous perdez tout votre or!`n`n','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`n`nYou search through the debris of spider bodies and collect a bottle of the `@poisonous `$venom`^.','`n`nVous fouillez les restes de araignées et trouvez une fiole d\'un `@puissant `$venin`^. ','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`n`nYou throw the %s far away in disgust.','`n`nVous jetez le( la) %s très loin avec dégout.','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`n`nYou track down the old scoundrel and demand that he give you your map back.`n`n','`n`nVous traquez le veil chien sale et lui demandez de vous rendre la carte.`n`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`n`nYou turn and see that `$Barca`^ is about to betray you and stab you in the back!','`n`nVous faites volte face et voyez `$Barca`^ s\'apprétant à vous frappez dans le dos!','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`n`nYou\'re also able to sell the artifact in the `@village `^for `b%s gold`b!','`n`nVous réussissez à vendre l\'artefact au `@village`^ pour `b%s pièces d\'or`b!','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`n`n`!\'Oh my! I\'ve been looking for the %s`! for many years.','`n`n`!\'Oh par Zeus et Toutatis! J\'ai cherché le %s`! depuis tant d\'années.','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`n`n`#\'I\'m not going to make a big deal about you turning tail and running last time.','`n`n`#Je ne veux pas faire de marchandage avec vous alors que vous avez tourné casaque et que vous vous ètes enfui la dernière fois.','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','`n`n`2\'Whosoever reads this will become VERY VERY Rich!\'`n`n','`n`n`2\'Celui qui lira ceci deviendra TRES TRES riche!\'`n`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','`n`n`@\'Well, shall we adventure on?\'','`n`n`@\"Bien, et si on continuait l\'aventure?\"','zveno','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','`n`n`@If you want, before you leave, you can leave a note on the boulder just outside the cave so that other adventurers will be able to read your parting words.`n`n','`n`n`^Si vous le souhaitez, vous pouvez, avant de quitter ce lieu, laisser un graffiti sur le rocher à l\'entrée de la caverne à l\'attention des futurs aventuriers.`n`n','zveno','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','`n`n`^You realize you have no choice.','`n`n`^Vous n\'avez pas vraiment le choix.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','and','et','','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','and grab for a vine but you fail','Vous tentez d\'agripper une racine mais c\'est raté.','zveno','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','and up','et hop!','zveno','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','because you\'re not quite to the top yet...`n`n','Vous ne vous sentiez pas totalement prêt cette fois ci.....`n`n','zveno','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','brags','se vante','Sunnygirl','1.0.5'), ('fr','module-jonescave','but slip a little','Vous glissez.','zveno','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','for it!\'`n`n','pour cela!`n`n','IrmaLafolle','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','his `&Boulder Shaped Fists','Ses `&Poings en rock','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','his `bgold`b.`n`n','son Or.`n`n','admin','1.0.4'), ('fr','module-jonescave','his furious fists','Ses poings fou-furieux','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','impressive roundness','une impressionnante rondeur','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','its `$Creepy `)Fangs','ses `)Crochets `$Venimeux`)','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','or at least what\'s left of him.','enfin ce qu\'il en reste.','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','pointy hurty tips','des bouts vraiment pointus','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','s','s','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','still says the same thing!','ça dit toujours la même chose!','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'), ('fr','module-jonescave','the `)Huge Spider','La `)Grosse Araignée','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','what armor do they normally have?','Armure actuelle','zveno','1.0.6'), ('fr','module-jonescave','you `blose %s gold`b!','vous `bperdez %s or`b!','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition '), ('fr','module-jonescave','your map back and taken ','votre carte et volé ','admin','1.0.4');