11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:13:58:51
('fr','module-kitchen','','\"`&Kangarou en Casserole. Savourez.`7\" `n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-kitchen','\"`&A meat pie an\' sauce. Enjoy.`7\" `n`n','\"`&Un pâté à la viande avec sauce. Bon Appétit.`7\" `n`n','Krokeur','1.0.6 '),
('fr','module-kitchen','\"`&Brain Stew. Enjoy.`7\" `n`n','\"`&Ragoût de Cerveaux. Dégustez.`7\"`n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-kitchen','\"`&Didn\'t I see you here already? I seen what you did to the place last time!`7\"`n`n','\"`&Je ne vous est pas vu ici déjà? J\'ai vu ce que vous avez fait ici la dernière fois!`7`n`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-kitchen','\"`&Fresh Picked Booger Berries. Enjoy.`7\" `n`n','\"`&Baies de Krokeur Fraichement Cueillies. Dégustez.`7\" `n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-kitchen','\"`&He\'s callin it Crow Cake. Blow me down if I knows what that is. Enjoy.`7\" `n`n','\"`&Il appelle ca un gâteau crôassant. tue-moi si je sais ce que c\'est! Goutez!`7\" `n`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-kitchen','\"`&I don\'t see enough gold in them there hands o\' yours!`7\"`n`n','\"`&Je ne vois pas assez d\'or dans vos mains!`7\"`n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-kitchen','\"`&Kangaroo Casserole. Enjoy.`7\" `n`n','\"`&Cassolette de Kangourou. Bon Appétit!`7\" `n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-kitchen','\"`&Kendaerian Oysters. Enjoy.`7\" `n`n','\"`&Coulis de fruits à la Nyckhouli. Dégustez-moi ça.`7\" `n`n','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-kitchen','\"`&Lamingtons. Enjoy.`7\" `n`n','\"`&Pain Perdu au chocolat. Régalez-vous.`7\"`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-kitchen','\"`&MightyEscargot. Enjoy.`7\" `n`n','\"`&Puissants escargots. Goûtez moi ça!`7\" `n`n','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-kitchen','\"`&Pavlova. Enjoy.`7\" `n`n','\"`&Meringue au Chocolat. Bon appétit.`7\" `n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-kitchen','\"`&Prune Pudding. Enjoy.`7\" `n`n','\"`&Pudding aux Prunes. Bon Appétit.`7\" `n`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-kitchen','\"`&Salmonella Surprise. Enjoy.`7\" `n`n','\"`&Surprise à la Salmonelle. Dégustez-moi ça...`7\" `n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-kitchen','\"`&Spaghetti Bolognaise. Enjoy.`7\" `n`n','\"`&Spaghetti Bolognaise. Dégustez.`7\" `n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-kitchen','\"`&Vegemite Toast. Enjoy.`7\" `n`n','\"`&Sandwich Végértarien. Bon Appétit.`7\" `n`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-kitchen','\"`&Well, I don\'t got all day, ya know. Are ye havin\' the special, or ain\'t ye?`7\"`n`n','\"`&Je n\'ai encore rien vendu de la journée. Vous désirez quelque chose?\"`n`n','Krokeur','1.0.6 '),
('fr','module-kitchen','As you lean over, you spot a `5gem `7under the table.','En vous penchant, vous trouvez une `5gemme `7sous la table.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-kitchen','C?Chef\'s Special (`^%s gold`0)','C?Chaudrée du Chef(`^%s pièces d\'or`0)','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-kitchen','Does the player have a feather','Est-ce que le joueur a une plume?','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-kitchen','Has player eaten today','Le joueur a-t-il mangé aujourd\'hui?','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-kitchen','Judging by the look on her face, you\'d best give her an answer, and quickly.`n`n','Vue l\'expression de son visage, vous feriez mieux de lui donner une réponse, et rapidement.`n`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-kitchen','K?Saucy\'s Kitchen','K?Cuisine de Saucy','Monyss','1.0.3'),
('fr','module-kitchen','L?Light Snack (`^%s gold`0)','C?Collation (`^%s pièces d\'or`0)','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-kitchen','PHP Warning: \"%s\"`nin `b%s`b at `b%s`b.`n','Alerte PHP: \"%s\"`ndans `b%s`b à la ligne `b%s`b.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-kitchen','Percent to tip Saucy','Pourcentage de pourboire pour Saucy','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-kitchen','S?Chef\'s Special + Tip (`^%s gold`0)','S?Chaudrée + Dessert (`^%s pièces d\'or`0)','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-kitchen','Saucy\'s Kitchen','Cuisine de Saucy','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-kitchen','T?Light Snack + Tip (`^%s gold`0)','T?Collation + Pourboire(`^%s pièces d\'or`0)','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-kitchen','They slow you down, and you may `$not`7 have time for as many forest fights today.','Ils vous ralentissent, vous n\'aurez `$pas`7 le temps pour autant de combats en forêt.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-kitchen','Times players are allowed to eat per day','Nombre de repas autorisés par joueur et par jour','admin','1.0.0'),
('fr','module-kitchen','Vital Info','Information vitale','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-kitchen','Where does the kitchen appear','Où la cuisine apparaît-elle?','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-kitchen','You `$lose`7 charm, but you feel `@healthy`7!','Vous `$perdez `7du Charme, mais vous vous sentez `@en pleine forme`7!','zveno','1.0.6'),
('fr','module-kitchen','You `$lose`7 charm, but you feel `@healthy`7! ','Vous `$perdez`7 du charme, mais vous sentez `@en bonne santé`7! ','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-kitchen','You `@gain`7 a turn!','Vous `@gagnez`7 un tour!','admin','1.0.2'),
('fr','module-kitchen','You aren\'t sure what she thinks you did to the place last time, but you really aren\'t hungry anyway.','Vous n\'êtes pas sûr de ce qu\'elle croit que vous avez ici la dernière fois, mais vous n\'avez pas vraiment faim de toute façon.','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-kitchen','You feel `%charming`7!','Vous vous sentez charmant(e)`7!','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-kitchen','You feel satisfied!','Vous vous sentez rassasié!','zveno','1.0.5'),
('fr','module-kitchen','You feel you could face `@another`7 monster in the forest.`n`n','Vous vous sentez d\'attaque pour un `@autre monstre`7 en forêt.`n`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-kitchen','You feel you could face another `@monster`7 in the forest.`n`n','Vous sentez que vous pouvez affronter un autre `@monstre`7 dans la forêt.`n`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-kitchen','You spend so long enjoying your dessert that you may `$not`7 have time for as many forest fights today.','Vous passez beaucoup de temps à déguster un aussi bon dessert. Il vous en restera forcément `$moins`7 pour combattre en forêt aujourd\'hui.','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-kitchen','You take the pretty feather and place it in your hair.','Vous prenez la jolie plume et la placez dans vos cheveux.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-kitchen','You think you\'d better get out of there.','Je crois que vous êtes mieux de sortir.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-kitchen','`&Experience`0','`&Experience`0','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-kitchen','`&Free Travel`0','`&Traversées Gratuites`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-kitchen','`&Healing Potions`0','`&Potions de Soin`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-kitchen','`&Hitpoints`0','`&Points de vie`0','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-kitchen','`&Name`0','`&Nom`0','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-kitchen','`&`c`bSaucy\'s Kitchen`b`c','`&`c`bCuisine de Saucy`b`c','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-kitchen','`2You have food poisoning!','`2La nourriture est empoisonnée!','zveno','1.0.5'),
('fr','module-kitchen','`7 You `$lose`7 some of your hitpoints.','`7 Vous `$perdez`7  des points.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-kitchen','`7She walks away, and you sniff the dish with disgust. You quietly tip it onto the floor at your feet.`n`n','`7Dès qu\'elle a le dos tourné, et vous reniflez le plat avec dégoût. Tranquillement, vous le versez par terre à vos pieds.`n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-kitchen','`7The meal, however,  is delicious.`n`n','`7Le repas est, cependant, délicieux.`n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-kitchen','`7You `@gain`7 FIVE turns!','`7Vous `@gagnez`7 CINQ tours!','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-kitchen','`7You bite into the cakes with delight, spilling chocolate and coconut all down the front of your %s.`n`n','`7Vous croquez à belles dents le gateau, répandant chocolat et du sucre glace sur votre %s.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-kitchen','`7You briefly wonder who \"he\" might be, but the cake is dark brown and is garnished with a single black feather.','`7Vous vous demandez brièvement qui \"il\" peut-être, mais le gâteau et brun chocolat et est garni d\'une simple plume noire.','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-kitchen','`7You can\'t help but note the sarcasm in her voice.`n`n','`7Vous ne pouvez pas manquer de remarquer le sarcasme dans sa voix.`n`n','admin','1.0.0'),
('fr','module-kitchen','`7You dig in with delight, spilling garlic sauce all down the front of your %s.`n`n','`7Vous mangez avec délice, répandant de la sauce à l\'ail partout sur votre %s.`n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-kitchen','`7You feel BOUNCY!`n','`7Vous vous sentez plein de Ressort!`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-kitchen','`7You feel like you could face a few `@extra`7 monsters in the forest!`n`n','`7Vous vous sentez apte à occir quelques monstres `@supplémentaires`7 en forêt!`n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-kitchen','`7You glance at the meals on the other tables, but you\'re unable to work out what the other guests are eating.','`7Vous jetez un coup d\'oeil aux assiettes sur les autres tables, mais vous ne réussissez pas à identifier ce que les autres convives mangent.','zveno','1.0.5'),
('fr','module-kitchen','`7You order the Chef\'s Special of the day, and `QSaucy`$Wench `7returns a few minutes later with a plate, which she dumps in front of you unceremoniously.`n`n','`7Vous commandez le Spécial du Chef du jour et `QSaucy `$Wench `7revient quelques minutes plus tard avec un plateau, qu\'elle dépose devant vous sans cérémonie.`n`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-kitchen','`7You order the Dessert of the Day, and `QSaucy`$Wench `7returns a few minutes later with your snack, which she dumps in front of you unceremoniously.`n`n','`7Vous commandez le Dessert du Jour, et le `QSaucy`$Wench `7 revient quelques instants plus tard et jette plus qu\'elle ne pose votre assiette sur la table.`n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-kitchen','`7You sample the dish with gusto, but soon begin feeling violently ill.`n`n','`7Vous attaquez le gâteau de bon coeur, mais bientôt vous vous sentez TRES malade.`n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-kitchen','`7You sample the dish with gusto.`n`n','`7 vous goûtez le plat avec appétit.`n`n','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-kitchen','`7You sample the snails.`n`n','`7Vous goûtez les escargots.`n`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-kitchen','`7You sample them with gusto.`n`n','`7Vous les goûtez tel un gourmet.`n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-kitchen','`7You step into Saucy\'s Kitchen and are greeted by the pungent aroma of unidentifiable hot food.','`7Vous faites un pas dans la cuisine de Saucy et êtes salué par l\'arôme piquant d\'une nourriture chaude mais non identifiable.','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-kitchen','`7You stuff yourself with meringue, whipped cream and fruit.`n`n','`7Vous vous empiffrez de meringues, de chantilly et de fruits.`n`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-kitchen','`7Your hyper state burns off some of your alcoholic stupor!','`7Votre état de surexcitation réduit un peu votre ébriété!','Abigail','1.0.6 '),
('fr','module-kitchen','`QSaucy`$Wench `7eyes you angrily.`n`n','`QSaucy`$Wench `7vous jette un regard noir.`n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-kitchen','`QSaucy`$Wench `7folds her arms and eyes you with impatience.`n`n','`QSaucy `$Wench `7vous regarde les bras croisés et les yeux plissés`n`n','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-kitchen','`QSaucy`$Wench `7stares at you.`n`n','`QSaucy `$Wench `7vous regarde fixement.`n`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-kitchen','`QSaucy`$Wench `7taps her foot and glares at you.','`QSaucy `$Wench `7 regarde sa nourriture et ensuite vous regarde, impatiente','zveno','1.0.5'),
('fr','module-kitchen','`n`nYou wince at the strong coffee flavor, but manage to finish it all.','`n`nVous grimacez au goût du café, mais vous le finissez quand même.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition');