11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:13:58:51
('fr','module-littlegirl','\"No thanks\"','\"Non merci\"','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-littlegirl','%s\'s Inspiration','Inspiration de %s','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-littlegirl','%s\'s Mother','La mère d\'%s','Nyckhouli','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-littlegirl','A Reward','Une récompense','Nyckhouli','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-littlegirl','A Special Gift','Un Cadeau Spécial','Nyckhouli','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-littlegirl','Accept the payment?','Accepter l\'argent?','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-littlegirl','After a period of time you could have otherwise spent on a `@forest fight`2, she jumps up and joyfully wraps her `&d`^a`&i`^s`&y `^c`&h`^a`&i`^n`2 around your neck.`n`n','Après une période qui aurait pu être `@un combat de forêt`2, elle se lève et enroule joyeusement sa `&g`^u`&i`^r`&l`^a`&n`^d`&e`2 autour de votre cou.

','Nyckhouli','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-littlegirl','Click and use Items','Cliquez sur les Rubriques','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-littlegirl','End her life','La tuer','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-littlegirl','Have mercy','Vous avez pitié','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-littlegirl','Help her','L\'aider','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-littlegirl','Ignore the brat','Ignorer l\'enfant','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-littlegirl','Little %s','Petite %s','Nyckhouli','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-littlegirl','Little Annie','Petite Annie','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-littlegirl','Little Ellie','Petite Ellie','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-littlegirl','Little Girl','Petite Fille','Nyckhouli','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-littlegirl','Little Kathy','Petite Kathy','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-littlegirl','Little Lisa','Petite Lisa','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-littlegirl','Little Lizzie','La Petite Lizzie','actarus','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-littlegirl','Little Lorraine','Petite Lorraine','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-littlegirl','Little Lucy','Petite Lucy','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-littlegirl','Little Nicole','Petite Nicole','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-littlegirl','Little Shannon','Petite Shannon','IrmaLafolle','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-littlegirl','Lost Little Girl User Preferences','Options de la Petite Fille Perdue','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-littlegirl','Name of current child','Nom acuel dela Petite Fille','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-littlegirl','Name of the last girl saved.','Nom de la dernière fillette sauvée:','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-littlegirl','Other','Autre','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-littlegirl','Petition for Help','Demandes d\'aide','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-littlegirl','Return','Retour','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-littlegirl','Return to the forest','Retour en forêt','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-littlegirl','Return to the inn','Retour à l\'auberge','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-littlegirl','Return to the village','Retourner au village','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-littlegirl','Take the money','Prendre l\'argent','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-littlegirl','Talk to her','Parler avec elle','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-littlegirl','View PHP Source','Voir la source PHP','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-littlegirl','Vital Info','Etat de Santé','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-littlegirl','You both seat yourselves in a small grassy clearing while `%%s`2 hums to herself, crafting the finest `&d`^a`&i`^s`&y `^c`&h`^a`&i`^n`2 you have ever seen.`n`n','Vous vous asseyez dans une petite clairière herbeuse. %s`2 fredonne doucement en tressant la plus fine des `&g`^u`&i`^r`&l`^a`&n`^d`&e`^s`2 que vous ayez jamais vue.`n`n','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-littlegirl','`#\"%s, will you help me find my mother?\"`2 she asks, pitifully.`n`n','`#\"%s, m\'aideriez-vous à trouver ma mère?\"`2 demande-t-elle, d\'un air piteux.','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-littlegirl','`#\"Come here, small one. I won\'t hurt you\"`2 you beckon.`n`n','`#\"Viens me voir, mon enfant, je ne te veux aucun mal.\"`2`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-littlegirl','`#\"Do you like it, %s?\"`2 she sings. `#\"It\'s for you!\"`n`n','`#\"Est-ce que vous l\'aimez, %s ?\"`2 elle chante. `#\" Elle est pour toi !\"`n`n','Nyckhouli','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-littlegirl','`#\"I just wanted to... Straighten your dress. There, all better.\"`n`n','`#\"Je voulais juste...Arranger ta robe. Voilà, c\'est beaucoup mieux.\"`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-littlegirl','`#\"I was picking flowers and... I wanna go home!\"`2 she cries.`n`n','`#\"Je cueillais des fleurs et... Je veux aller à la maison!\"`2 pleure-t-elle.','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-littlegirl','`#\"Mother!\" `% %s`2 blurts out.`n`n','`#\"Maman !\"  `2s\'écrie `% %s.','Nyckhouli','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-littlegirl','`#\"Oh! Thank you, kind %s. Had it not been for your noble actions, who knows what might have happened to her?\"`2 she says, handing you a small leather pouch.`n`n','`#\"Oh ! Merci, gentil(le) %s. Sans vos nobles actions, qui sait ce qui lui serait arrivé ?\"`2 vous dit-elle en vous tendant une petite poche en cuir.`n`n','Nyckhouli','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-littlegirl','`#\"Thank you so much!`\"`2 she pipes.`n`n`#\"And what is your name, little one?\" `2you ask.`n`n`#\"`%%s`#,\" `2she chirps.`n`n','`#\"Je vous remercie!`\"`2 vous dit-elle d\'une voix flûtée.`n`n`#\"Et quel est ton nom, ma petite ?\" `2 demandez-vous.`n`n`#\"`%%s`#,\"  `2dit-elle en gazouillant.`n`n','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-littlegirl','`#\"What were you doing so far from town?\"`2 you ask.`n`n','`#\"Que faisais-tu aussi loin de la ville?\"`2  demandez vous.`n`n','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-littlegirl','`#\"Where can we find your mother, `%%s`#?\"`2 you ask. `#\"I don\'t know, %s, she could be anywhere!\"`2.','`#\"Où peut-on trouver ta mère, `%%s`#?\"`2 demandez-vous. `#\"Je ne sais pas, %s, elle peut être n\'importe où!\".','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-littlegirl','`#\"You needn\'t pay me,\"`2 you tell her. `#\"I enjoyed the company. You have A fine daughter.\"`n`n','`#\"Vous n\'avez pas besoin de me payer,\"`2 vous lui dites. `#\"J\'ai apprécié sa compagnie. Vous avez là une adorable petite fille.\"`n`n','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-littlegirl','`#\"You\'re welcome\"`2 you mutter as you take the pouch and wave her off.`n`n','`2Vous bredouillez `#\"Merci beaucoup\"`2 en prenant la bourse et vous lui souhaitez bonne route.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-littlegirl','`$You lose a charm point.`n`n','`$Vous perdez un point de charme.`n`n','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-littlegirl','`%%%s `&returned `%%%s`& to her mother. For a `$fee`&.','`%%%s `&a rendu `%%%s`& à sa mère. Pour une `$prime`&.','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-littlegirl','`%%Little %s`2 was reported missing.','`%%La petite %s`2 a été portée disparue.','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-littlegirl','`&Alignement `0','`&Alignement `0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-littlegirl','`&Armor`0','`&Armure`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-littlegirl','`&Attack`0','Àttaque`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-littlegirl','`&Charm`0','`&Charme`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-littlegirl','`&Defense`0','`&Défense`0','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-littlegirl','`&Dragon Egg Points`0','`&Points d\'Oeuf de Dragon`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-littlegirl','`&Dragon Egg Searches`0','`&Quètes d\'Oeufs de Dragon`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-littlegirl','`&Dragonkills`0','`&Dragons tués`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-littlegirl','`&Equipment List`0','`&Inventaire de l\'équipement`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-littlegirl','`&Experience`0','`&Expérience`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-littlegirl','`&Free Travel`0','`&Traversées`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-littlegirl','`&Gems`0','`&Gemmes`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-littlegirl','`&Gloves`0','`&Gants`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-littlegirl','`&Gold in Bank`0','`&Or à la Banque`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-littlegirl','`&Gold in Coffers`0','`&Or en Coffres`0','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-littlegirl','`&Gold`0','`&Or`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-littlegirl','`&Name`0','`&Nom`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-littlegirl','`&Noble `%%%s `&returned `%%%s`& to her mother, safe and sound.','Le noble `%%%s `& a rendu `%%%s`& à sa mère, saine et sauve.','Nyckhouli','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-littlegirl','`&Race`0','`&Race`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-littlegirl','`&Ring`0','`&anneau`0','Mirima','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-littlegirl','`&Salt`0','`&Sel`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-littlegirl','`&Specialty`0','`&Spécialité`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-littlegirl','`&Spirits`0','`&Etat d\'esprit`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-littlegirl','`&Tree`0','`&Arbre`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-littlegirl','`&Turns`0','`&Tours`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-littlegirl','`&Type de demeures`0','`&Type de demeures`0','Mirima','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-littlegirl','`2A delighted young woman comes running over. `#\"Oh, %s! You\'re safe!\"`n`n','`2Une jeune femme ravie arrive en courant. `#\"Oh, %s ! Tu es vivante !\"`n`n','Nyckhouli','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-littlegirl','`2Checking to make sure nobody\'s looking you quickly thrust your %s into `%%s`2\'s tender heart.`n`n','`2Regardant autour de vous pour être sûr que personne ne regarde, vous plongez votre %s dans le coeur tendre de  `%%s.`n`n','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-littlegirl','`2Looking down at her lifeless body you are saddened. Whatever posessed you to do such a thing?`n`n','`2Regardant son jeune corps sans vie, vous êtes triste... Êtiez vous possédé(e) pour faire une chose pareille ?`n`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-littlegirl','`2Opening the pouch you find %s `^gold`2 and %s `#gems`2.`n`n','`2Dans la bourse, vous trouvez %s `^pièces d\'or`2 et %s `5gemmes`2.`n`n','LahiradeHavrepierre','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-littlegirl','`2She thanks you, utterly oblivious to her brush with death.`n`n','`2Elle vous remercie. Elle ne s\'est même pas rendu compte d\'être passé si près de la mort...`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-littlegirl','`2She turns to you with a suspicious look. `#\"This %s helped me to find you\"`2 `% %s`2 smiles.`n`n','`2Elle se tourne vers vous avec un regard soupçonneux. `#\"Cet %s m\'a aidé à te trouver\"`2 sourit `% %s.`n`n','Nyckhouli','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-littlegirl','`2The child slowly advances toward you. `#\"Yes %s?\"`n`n','`2L\'enfant avance lentement vers vous. `#Oui %s?\"`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-littlegirl','`2You come across a small girl - she couldn\'t be older than %s.`n`n','`2Vous trouvez une petite fille, elle n\'a pas l\'air d\'avoir plus de %s ans.`n`n','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-littlegirl','`2You feel `&charming`2.`n`n','`2Vous vous sentez `&charmant`2.`n`n','Nyckhouli','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-littlegirl','`2You motion the girl to sit down so that you may speak with her.`n`n','`2Vous faites signe à la fille de s\'asseoir de sorte que vous puissiez parler avec elle.`n`n','Nyckhouli','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-littlegirl','`2Your anger melts. `#\"I love it! Thank you!\"`2 you bellow. `#\"Come, little one, your mother will be worried sick!\"`n`n','`2Votre colère se dissipe. `#\"Je l\'aime ! Merci !\"`2. `#\"Viens ma petite, ta mère doit être morte d\'inquiètude !\"`n`n','Nyckhouli','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-littlegirl','`4Kill her','`4La Tuer','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-littlegirl','`5`QHelping others makes you feel empowered.`0`0`n','`5`QAider les autres , vous fait vous sentir puissant.`0`0`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-littlegirl','`QUnselfishness`0','`QGénérosité`0','Nyckhouli','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-littlegirl','`^You gain 1 experience`n`n','`^Vous gagnez 1 point d\'expérience`n`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-littlegirl','`^Your gift from %s inspires you.','`^Le cadeau de %s vous inspire.','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-littlegirl','`bNormal`b','`bNormal`b','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-littlegirl','`n','`n','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-littlegirl','`n`%Little %s`2 insists on resting for a while, despite your best protests.`n`n','`n`%La petite %s`2 insiste pour se reposer un moment, en dépit de vos protestations.`n`n','Nyckhouli','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-littlegirl','`n`%Little %s`2 is merrily humming a tune.','`n`%Petite %s`2 fredonne joyeusement un air.','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-littlegirl','`n`%Little %s`2 is with you.`n','`n`%La Petite %s`2 est avec vous.`n','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-littlegirl','`n`%Little %s`2 screams in terror as the final blow is struck.`n`n','`n`%Petite %s`2 pousse un cri de terreur quand vous recevez le coup fatal.`n`n','AshenShugar','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-littlegirl','`n`7You did not sleep well at all last night, being overcome with guilt having %s poor `5%s`4. `4You `$lose 2 `4forest fights for today.`n','`n`7Vous n\'avez pas vraiment bien dormi cette nuit, rongé par le remords d\'avoir %s la pauvre `5%s`4. `4 Vous perdez 2 tours de combat en forêt ce jour.`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-littlegirl','eight','huit','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-littlegirl','eleven','onze','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-littlegirl','failed','trahi','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-littlegirl','lady','madame','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-littlegirl','man','homme','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-littlegirl','murdered','assassiné','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-littlegirl','nine','neuf','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-littlegirl','seven','sept','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-littlegirl','six','Six','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-littlegirl','talk to her','Lui Parler','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-littlegirl','ten','dix','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-littlegirl','twelve','douze','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition ');