11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:13:58:51
('fr','module-lonnycastle',' You also notice %s baby bottle sitting on a table.`n`n',' Il y a aussi un biberon %s sur la table.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle',' You also notice a small Cherub Statue in the middle of the Gardens.`n','Il y a aussi une statue de Chérubin au milieu d\'un parterre.`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle',' You also notice the remains of a statue sitting in the middle of the Gardens.`n',' Vous remarquez les restes d\'une statue au centre du jardin.`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle',' jumped from the north tower today and ',' a sauté de la tour nord aujourd\'hui et ','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','\"%s `7is the fairest of them all.\"`n','\"C\'est %s`7 bien sûr.\"`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','%s Castle','Château  de %s','admin','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','%s `7was awarded the title of Chef for cooking a fine feast in %s Castle!','%s `7a acquis le titre de Chef après avoir cuisiné un repas raffiné dans le Château de %s.','Thorn','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','%s `7was awarded the title of MasterChef cooking the finest of feasts in %s Castle!','%s `7 a acquis le titre de Grand Chef en cuisinant un repas raffiné dans le Château de %s !','Thorn','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','%s `7was awarded the title of Pig for eating like one in %s Castle!','%s`7 a reçu le titre de Porc pour sa façon de de baffrer au Château de %s!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','%s `7was awarded the title of Saint for being such a good person!','%s `7a reçu le droit de porter le titre de Saint parce qu\'il est vraiment bon!','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','%s `7was awarded the title of VillageIdiot for doing something really stupid!','%s `7a conquis le titre d\'Idiot du Village pour avoir été vraiment stupide!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','%s `7was found dead in the bedroom of %s Castle, with a look of fear frozen on their face!','On a retrouvé %s`7 mort(e) dans le Château de %s, le visage déformé par la peur!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','%s `7was slimed by a ghost in %s Castle!','%s`7 a été \"gélatiné\" par un fantôme dans le Chateau!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','%s and died!','%s et est mort!','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','%s broke a leg!','%s s\'est cassé(e) une jambe!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','%s broke both legs and an arm!','%s s\'est brisé ses deux jambes ainsi qu\'un bras!','Thorn','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','%s broke both legs!','%s s\'est cassé les deux jambes !','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','%s dumped water from a castle tower on %s!','%s a déversé de l\'eau sur %s depuis la tour du château!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','%s gold.`n','%s pièces d\'or.`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','%s`7','%s`7','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','%s`7 got poopy all over their hands in %s Castle Nursery!','%s`7 s\'est mis du caca plein les mains dans la Pouponnière du Château de %s!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','%s`7 has been booted out of %s Castle!','%s`7 a été viré(e) du château de  %s!','LahiradeHavrepierre','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','%s`7 has been given title of Posessed for being posessed!','%s`7 a reçu le titre de Possédé(e)...parce qu\'i est possédé!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','%s`7 has earned the title of Vandal for smashing a statue in %s Castle!','%s`7 a obtenu le titre de vandal pour avoir fait éclater une statue dans le Château de %s!','IrmaLafolle','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','%s`7 is a nice person.`^`n','%s`7 est quelqu\'un de bien.`^`n','Thorn','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','%s`7 is a saint.`^`n','%s`7 est un saint.`^`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','%s`7 is a very nice person.`^`n','%s`7 est quelqu\'un de très gentil.`^`n','Thorn','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','%s`7 is not very nice.`^`n','%s`7 n\'est pas très gentil.`^`n','Thorn','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','%s`7 is okay.`^`n','%s`7 est bon(ne).`^`n','Thorn','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','%s`7 was caught going through the garbage in %s Castle!','`7On a surpris %s dans les ordures du Château de %s!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','%s`7..`6','%s`7..`6`n','Thorn','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle',', ',',','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','.','`2.','Thorn','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','A Short Treatise of Hunting','Bref Traité de la Chasse','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','As the haze fades away you feel something else strange come over`n','Alors que la brume disparait vous sentez quelques chose de bizarre s\'approcher`n','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','Ask the mirror','Demander au miroir','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','Attic','Grenier','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','Ballroom','Salle de Bal','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','Basement','Sous-sol','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','Bathroom','Salle de Bains','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','Battle for Dummies','Le Combat pour les Nuls','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','Bedroom','Chambre à Coucher','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','Before you know what is happening it is on you.  It eats the jerky you have`n','Il se jette immédiatement sur vous. Il dévore toute votre viande séchée.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','Bible','Bible','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','Book of Shadows','Livre des Ombres','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','Bread','vous préparez mentalement','Thorn','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','Call out to the Spirit','Invoquer l\'Esprit','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','Chapel','Chapelle','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','Check the Garbage','Fouiller les Poubelles','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','Check things out','Où chercher?','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','Cheese','Fromage','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','Confess your sins','Confesser vos Péchés','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','Continue','Continuer','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','Cook a feast','Se mettre aux Fourneaux','Thorn','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','Corn','du Maïs','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','Dark Knight Comics','Le Chevalier Noir en BD','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','Defense for Dummies','La Défense pour les Nuls','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','Deus Nocturnem Castle','Le Château de Deus Nocturnem','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','Dining Room','Salle à Manger','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','Do Something','Faire Quelque Chose','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','Don\'t read a book','Laisser tomber et partir.','Thorn','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','Drawing Room','Salon','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','Dump water on those Below','Balancer de `!l\'Eau','Thorn','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','East Tower','Tour Est','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','For some reason you are compelled to smash the Cherub statue.`n','Sans véritable raison,vous vous sentez obligé de détruire la statue.`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','From the East Tower you can see the gardens and off in the distance the Forest.`n','Du haut de la Tour Est, on découvre les jardins et au loin la Forêt.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','From the North Tower you can see the Greystone Chapel and off in the distance the Forest.`n','Depuis la Tour Nord, vous apercevez la Chapelle de Pierre Grise et, au loin, la Forêt.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','From the South Tower you can see the village with people wandering about.`n','De la Tour Sud, on aperçoit le village et ses habitants vaquants à leurs occupations.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','From the West Tower You can see TT\'s Hut and Blayze\'s Hut and the Forest off in ','Du haut de la Tour Ouest, on aperçoit les Huttes de l\'Admin vénéré et de la Lady ainsi que la Forêt ','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','Grapes','du Raisin','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','Great Hall','Hall d\'Entrée','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','Grooming for Dummies','L\'entrainement pour les Nuls','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','Guest Room','Chambre d\'Amis','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','He asks you \"What were you thinking?\"  He calls for a castle guard`n','Il vous demande \"A quoi pensiez-vous?\"  Il appel la garde du chateau`n','LahiradeHavrepierre','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','How his mother cried as he lay there fading from the earth.`n','Et les cris de sa mère pendant que sonâme quittait son corps.`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','How she cried as he lay there fading from the earth.`n','Elle vous dit ses larmes sur son corps d\'oùla vie s\'échappait.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','In the center of the dining room you see a table that is longer than any table ','Au centre de la pièce vous voyez une table qui est plus longue que n\'importe quelle table','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','Inside it you find %s gold!','Vous trouvez %s pièces d\'or à l\'intérieur!','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','It\'s just a green blob that looks like it has 2 arms coming out each side.`n','Ce n\'est qu\'un blob verdâtre avec 4 bras.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','Jump','Sauter','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','Keep','Donjon','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','Kitchen','Cuisine','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','Kitchen, Storage room, Nursery, Keep, Guest room and stairs leading to the 4 Towers.`n','une Cuisine, un Placard, une Nurserie, une Chambre d\'Amis et un escalier conduisant aux 4 Tours.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','Leave','Quitter','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','Library','Bibliothèque','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','Lick the Pipe','Gouter la Pipe','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','Look under the bed','Regarder sous le lit','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','Look under the mattress','Regarder sous le matelas','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','Loose 1 turn.... and something else happened.','Vous perdez un tour...mais ce n\'est pas tout.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','Milk.`n',' du Lait.`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','North Tower','Tour Nord','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','Nothing Happens.`n','Rien ne se passe.`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','Nursery','Nurserie','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','Pick a flower','Cueillir une Fleur','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','Pick up a weapon','Prenez une arme','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','Pig Out!','Se Goinfrer!','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','Read a Book','Lire','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','Reading a book will take the listed number of turns.`n`n','Lire un livre vous prendra le nombre de tours indiqué.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','Rest here','Se Reposer','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','Return to Village','Retour au village','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','Return to the Basement','Retourner a la Base','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','Robin Hood','Robin des Bois','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','Search \"A\" Crib','Chercher le berceau \"A\"','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','Search \"C\" Crib','Fouiller le Berceau \"C\"','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','Search \"K\" Crib','Fouiller le Berceau \"K\"','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','Search \"T\" Crib','Fouiller le Berceau \"T\"','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','Search Dining Room','Chercher dans la Salle à Manger','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','Search Storage Room','Fouiller le Garde-Manger','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','Search the Ballroom','Fouiller la Salle de Bal','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','Search the Garbage','Fouiller les Poubelles','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','Search the Keep','Chercher dans le Donjon','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','Seduction for Dummies','La Séduction pour les Nuls','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','She tells you of her childs death, how he played with weapons`n','Elle vous raconte la mort de son enfant...comment il a joué avec des armes.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','She tells you of her life here as a servant to her master.`n','Elle vous parle de sa vie ici comme servante de son maître.','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','She\'s gone as quick as she appeared.`n','Elle est repartie aussi vite qu\'elle n\'était apparue.`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','Smash the Statue','Détruire la Statue','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','Something has changed within you.','Quelque chose a changé en vous.
','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','South Tower','Tour Sud','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','Storage Room','Garde-Manger','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','Take a nap','Faire une sieste','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','Tales are told of hauntings in %s Castle.','Des histoires de maisons hantees sont racontees dans le Chateau de %s','IrmaLafolle','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','The Castle is huge, you see many rooms off of the great hall.`n','Le Château est immense, de nombreuses pièces s\'ouvrent sur le grand hall d\'entrée.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','The Confessional is empty.`n`n','Le confessionnal est inoccupé.`n`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','The Gardens','Le Jardin','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','The Guest Bedroom is beautiful, you only wish that you could be invited some day to stay in this beautiful room.`n','La Chambre d\'Amis est magnifique. Vous aimeriez bien un jour être invité à y dormir un jour...`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','The Kitchen is filled with pots and pans, and a huge wood burning stove.`n','La Cuisine est pleine de pots et de chaudrons, avec une immense cuisinière au bois.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','The bedroom is very large with a 4 post bed the size of a small country.`n`n','La chambre à coucher est vraiment très grande et le lit à baldaquin a la taille d\'un terrain de tennis.`n`n','Krokeur','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','The body of %s `7was found in the dungeon of %s Castle, but %s head was not found!','On a retrouvé le corps de %s`7 dans le donjon du Château de %s, mais il manque la tête!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','The castle Keep is the stronghold of the Castle, there\'s not much in here beyond some rusty old weapons and bugs.`n','Le Donjon est le coeur du château. Il n\'y a rien ici à part des scarabées et de vieilles armes rouillées.`n','Krokeur','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','The castle gardens are beautiful, the flowers give of a pungent aroma.  There are hedges outlining the entire garden.','Les jardins du château sont magnifiques. Le parfum entêtant des fleurs envahit l\'air. Des haies soulignent les parterres.','Krokeur','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','The child tells you of his death, how he played with weapons`n','L\'enfant vous raconte sa mort, comment il a joué avec des armes`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','The door to the icebox is open, there are pipes right inside the door.  The pipes have a nice cool looking frost on them.`n','La porte du congélateur est ouverte et vous voyez des pailles recouvertes de glace. C\'est bien tentant de vouloir se rafraichir.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','The glow fades from the weapons.`n','La lueur des armes s\'estompe.`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','The hair on your arms stands up, you are getting goose bumps.`n','Vos poils se hérissent et vous avez la chair de poule.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','The haze fades away as quickly as it appeared`n','La brume s\'estompe aussi vite qu\'elle est apparue.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','The library is huge, there are hundreds of books on the shelves.`n','La Bibliothèque est immense, il y a des centaines de livres sur les étagères.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','The storage room is full of smells, from the vegetables stored here.  You also see access to the attic and basement from here.`n','Le garde-manger est plein des odeurs des légumes. De là, vous accédez au sous-sol et au grenier.`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','The story makes you sad, and as you sit on the floor crying you`n','Cette histoire vous rend triste, et pendant que vous restez là à pleurer`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','The table is set and there is a feast ready to be eaten.`n','La table est mise et le festin est servi.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','There is a large mirror in here... It has a strange glow to it.`n','Le grand miroir sur le mur...il a d\'étranges reflets.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','There is a large mirror in here... You look into it and see that you are','Vous vous regardez dans le grand miroir et vous y voyez...','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','There is a priest in the confessional.`n`n','Il y a un prêtre dans le confessionnal.`n`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','There is a spirit here... you can feel it!`n','Il y a un fantome ici...vous en êtes certain!`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','There is a strange glow coming off of the weapons.`n','Une étrange aura émane de votre arme.`n
','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','They beckon you to read them.`n','Ils n\'attendent que vous pour être lus.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','Ummmmm.... what do you think you are going to do with it?`n','Ummmmm....vous attendez quoi?`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','West Tower','Tour Ouest','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','What did you think you could fly?  How stupid.`n','Vous pensiez savoir voler? Vous êtes vraiment stupide!`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','Who is the Fairest','Qui est le plus Beau/ la Plus Belle','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','Who is the Ugliest','Qui est le Plus Laid/ la Plus Laide','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','You also notice a Doorway Leading to the Gardens at the other end of the Great Hall.`n`n','A l\'autre bout du Hall d\'entrée, une porte-fenêtre donne sur le Jardin.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','You are just plain gross with all that slime on you!','Vous êtes vraiment dégoutant à cause de toute cette gélatine!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','You are now wiser in the ways of Grooming.`n','Vous en savez plus sur l\'Entrainement.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','You are too tired to read.','Vous êtes trop fatigué(e) pour lire.','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','You broke both legs and an arm!`n','Vous vous cassez les deux jambes et un bras!`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','You broke both legs!`n','Vous vous cassez les deux jambes!`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','You call out to the spirit.`n','Vous invoquez les esprits.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','You can see the vauge outline of a beautiful woman.`n','Vous devinez la silhouette d\'une très belle femme.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','You can see the vauge outline of a small child.`n','Vous distinguez la silhouette floue d\'un enfant.`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','You climb out the window and find yourself on the roof.`n','Vous passez par la fenêtre et vous vous retrouvez sur le toit.`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','You eat ','Vous mangez','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','You enter a bathroom that is nicer than most homes in the village.`n`n','Vous entrez dans une salle de bains qui ferait palir bien des maisons du village.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','You enter the Ballroom, grand balls are held here, you can imagine the kind of parties ','Vous entrez dans la Salle de Bal où se donnaient les soirées magnifiques. Vous vous imaginez au cours ','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','You fall down and get dirt all over yourself.`n','Vous vous salissez en tombant.`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','You feel Super.`n','Vous êtes en Pleine Forme.`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','You feel a tingling sensation, You feel stronger!`n','Vous sentez unfourmillement, Vous vous sentez plus fort!`n','IrmaLafolle','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','You feel energized by the story.`n','Vous vous sentez revitalisé par l\'histoire.`n','Kro le Bani','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','You feel like a baby!','Vous retombez en enfance!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','You fell on....','Vous tombez sur...','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','You gain another special.`n','Vous avez droit à un autre spécial.`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','You get about half of the milk from the bottle...`n','Vous buvez la moitié du lait contenu dans le biberon...`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','You get out ','Vous y entrez','Thorn','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','You grab the baby bottle and start sucking on it...','Vous prenez le biberon et vous buvez....','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','You have cooked barely enough to feed 1 person.`n','vous avez assez cuisiner pour presque nourrir une personne.`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','You have met the ghost they call slimer!`n','Vous venez de rencontrer le fantôme appelé le gélifieur.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','You hear a voice come from the mirror.`n','Une voix s\'élève pour vous répondre.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','You hit....','Vous blessez....','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','You look around the Chapel, you see an altar, some pewes, a stoup, a confesional, and','Dans la Chapelle, se trouvent un autel, quelques bancs, un bénitier, un confessionnal et ','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','You made a total pig of yourself!`n','Vous avez fait une totales impression de gros cochon , de vous-même!`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','You notice buckets of water sitting on the floor.`n','Vous remarquez les seaux d\'eau par terre.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','You pick a flower.`n`n','Vous cueillez une fleur.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','You pick up a sword.`n','Vous prenez une arme.`n','IrmaLafolle','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','You read for a while... in the time it takes you to read you use up 1 Turn.`n`n','Vous lisez consciencieusement...cela dure 1 tour.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','You realize that you have no use for a flower.`n','Une fleur ne vous sert à rien, en fait (quel poète vous faites!).`n','Krokeur','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','You realize there is nothing to do out here','Il n\'y a strictement rien à faire là.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','You say the words \"Mirror Mirror on the Wall ','Vous prononcez les mots magiques \" Miroir, mon beau Miroir ','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','You see a Chapel, Library, Drawing room, Bedroom, Bathroom, Ballroom, Dining room, ','Il y a là une Chapelle, une Bibliothèque, un Salon, une Chambre à Coucher, une Salle de Bains, une Salle de Bal, une Salle à Manger, ','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','You see a nice fireplace, a number of comfortable chairs, a couch, and a beautifully carved coffee table.`n','Vous découvrez une belle cheminée, de confortables fauteuils, un canapé accueillant et une table basse finement ouvragée.`n','Krokeur','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','You see a strange haze start to take shape.`n','Une brume inquiétante prend lentement forme.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','You see some books that interest you.`n','Vous trouvez des livres qui vous intéressent.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','You sense a strange presence in the room, a cold breeze wipes over you.`n','Vous sentez comme une présence dans la pièce et un courant d\'air froid vous fait frissoner.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','You sense the presence of a long gone warrior.`n','Vous sentez la présence d\'un très ancien guerrier.`n','IrmaLafolle','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','You sit down and open up the Battle for Dummies book.`n','Vous vous asseyez et ouvrez \"Le Combat pour les Nuls\".`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','You sit down and open up the Dark Knight comic book.`n','Vous vous installez pour lire la BD du Chevalier Noir.`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','You sit down and open up the Grooming for Dummies book.`n','Vous prenez un siège et ouvrez le Toilettage pour les Nuls.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','You sit down and start feasting on the food.`n','Vous vous asseyez et faites honneur à la nourriture.`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','You smash the statue!`n','Vous détruisez la statue!`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','You step into the confessional and sit down.`n','Vous entrez vous asseoir dans le confessinnal.`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','You stroll over the the bookshelves....`n','Vous vous approchez des rayonnages...`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','You take your %s and swing at it hard.`n','Vous dégainez votre %s et frappez de toutes vos forces.`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','Your mind wanders and you realize you haven\'t learned anything.`n','Votre esprit vagabonde et vous n\'avez rien retenu.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','Your momentum carrys you around and you loose your balance.`n','Vous continuez sur votre élan et vous perdez l\'équilibre.`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','`#A Short Treatise of Hunting (1 turn)`n','`#Bref Traité de la Chasse (1 tour)`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','`#Bible (1 turn)`n','``#La Bible (1 tour)`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','`#Buzz','`#En transe','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','`#Grooming for Dummies (1 turn)`n','`#L\'entrainement pour les Nuls (1 tour)`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','`&You feel vigorous!','`&Vous voilà revigoré(e)!','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','`1Climb out the Window','`1Passer par la Fenêtre','Krokeur','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','`1It is dark and cold in the Attic, there are effects scattered all about.  You don\'t see much of interest up here.`n','`1Il fait sombre et froid dans le grenier, des objets trainent partout. Vous ne trouvez rien d\'intéressant ici...`n','Krokeur','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','`1It is dark, damp and cold down here.  There are bugs crawling around everywhere.  You see a wine rack that is well stacked.`n`n','`1Il fait sombre, humide et froid ici bas. Il y a des bestioles petites et grandes qui rampent partout sur et entre vos pieds. Vous trouvez un cellier bien tenu.`n`n','IrmaLafolle','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','`1Sample the Wine','`1Goûter le Vin','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','`1Search the Attic','`1Fouiller le Grenier','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','`1Search the Basement','`1Chercher dans la Cave','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','`1Storage Room','`1Garde-manger','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','`1You feel healthy!','`1Vous vous sentez vaillant!','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','`1You search the Storage room for a while and find ','`1Vous cherchez la salle de Rangement pendant un moment et trouvez ','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','`1You search the attic for a while and find ','`1Vous chercher dans le grenier pendant un moment et trouvez','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','`1You search the basement for a while and find ','`1Vous chercher le sous-sol et trouvez','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','`1You steal some %s wine!`n','`1Vous volez du vin de  %s!`n','Thorn','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','`1nothing.`n','`1rien d\'intéressant.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','`2No one`7 . .`6','`2Personne à part vous ...`6','Thorn','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','`2The village idiot is: %s`2.`n','`2L\'idiot du village est: `b%s`b `2.`n','admin','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','`2Yes','`2Oui','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','`2You search the Crib with the \'%s\' on it and find ','Vous fouillez dans le berceau marqué \'%s\' et vous trouvez ','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','`3Battle for Dummies (2 Turns)`n`#Defense for Dummies (2 Turns)`n','`3Le Combat pour les Nuls (2 tours)`n`#La Défense pour les Nuls (2 tours)`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','`3Book of Shadows (1 turn)`n','`3Le Livre des Ombres (1 tour)`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','`3Dark Knight Comics (1 turn)`n','`3Le Chevalier Noir en BD (1 tour)`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','`3Robin Hood (1 turn)`n','`3Robin des Bois (1 tour)`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','`3Seduction for Dummies (1 turn)`n`c','`3La Séduction pour les Nuls (1 tour)`n`c','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','`4Now everyone is going to know!`n','`4Maintenant tout le monde va savoir!`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','`4The town gossip see\'s you digging through the garbage!`n','`4La commère du village vous a vu fouiller dans les poubelles!`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','`4You loose 1 Charm!`n','`4Vous perdez 1 point de Charme!`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','`5You enter the Castle and find yourself in the Great Hall`n','`5Vous pénétrez dans le château et vous vous trouvez au centre du Grand Hall.`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','`7Confessing Your Sins takes the time of `@5 forest fights`7.`n','`7Confesser vos péchés vous couteras `@5 tours de combats`7n','admin','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','`7The Priest says: `3\"Welcome my child, are you ready to confess your sins.\"`n','`7Le Prêtre vous accueille: `3\"Bienvenue, mon enfant. Etes-vous prêt(e) à confesser ves péchées?\"`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','`7The Priest says: `3\"Yes my child, say 3 hail Marys and give to the Church\"`n`n','`7Le Prêtre dit:`3\"Mon enfant, récitez 3 Je vous salue Marie et faites un don à l\'Eglise.\"`n`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','`7The glow from the mirror fades away.`n','Et le miroir redevient...un miroir!`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','`7The room is all set up for taking care of babies.  You see 4 cribs in this room.  One with a T, another with a C, another with a K, and finally another with an A on it.`n ','`7Ici, tout est organisé pour s\'occuper des bébés. Vous voyez quatre berceaux. Ils sont marqués respectivement d\'un T, d\'un C, d\'un K et d\'un A.`n','Krokeur','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','`7Warriors in the Castle:`n','`7Guerrier(e)s dans le Château:`n`n','Thorn','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','`7You Search under the bed and find ','`7Vous regardez sous le lit et trouvez ','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','`7You also see standing below.`n','`7Vous voyez en bas de la tour.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','`7You dig through the garbage and find ','Vous fouillez dans la poubelle. Vous trouvez ','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','`7You feel like a better person.`n','`7Vous vous sentez une meilleure personne.`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','`7You lift up the mattress and find ','`7Vous soulevez le matelas et vous trouvez ','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','`7You search the Ballroom for a while and find ','`7 Vous fouillez la Salle de Bal et vous trouvez ','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','`7You search the Dining room for a while and find ','`7Vous cherchez un moment dans la Salle à Manger et vous trouvez ','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','`7You search the Keep for a while and find ','`7 Vous fouillez et vous trouvez ','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','`7You search under the bed and find ','`7Vous regardez sous le lit et vous trouvez ','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','`7You see...`n','`7Vous voyez...`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','`7nothing.`n','`7rien.`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','`c`2-=-=Books=-=-`n','`c`2-=-=Livres=-=-`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','`c`2The village idiot is: %s`2.`c','`c`2L\'idiot du village actuel est:`b %s `b`2.`c','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','`c`b`&A Storage Room`0`b`c`n`n','`c`b`&Un Garde-Manger`0`b`c`n`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','`c`b`&The Bathroom`0`b`c`n`n','`c`b`&La Salle de Bains`0`b`c`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','`c`b`&The Bedroom`0`b`c`n`n','`c`b`&La Chambre à Coucher`0`b`c`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','`c`b`&The Castle Chapel`0`b`c`n`n','`c`b`&La Chapelle du Chateau`0`b`c`n`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','`c`b`&The Castle Drawing Room`0`b`c`n`n','`c`b`&Le Salon`0`b`c`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','`c`b`&The Castle Gardens`0`b`c`n`n','`c`b`&Les Jardins du Château`0`b`c`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','`c`b`&The Castle Library`0`b`c`n`n','`c`b`&La Bibliothèque du Château`0`b`c`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','`c`b`&The Castle Nursery`0`b`c`n`n','`c`b`&La Nursery du Château`0`b`c`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','`c`b`&The Dining Room`0`b`c`n`n','`c`b`&La Salle à Manger`0`b`c`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','`c`b`&The East Tower`0`b`c`n`n','`c`b`&La Tour Est`0`b`c`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','`c`b`&The Grande Ballroom`0`b`c`n`n','`c`b`&La Salle de Bal`0`b`c`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','`c`b`&The Guestroom`0`b`c`n`n','`c`b`&La Chambre d\'Amis`0`b`c`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','`c`b`&The Keep`0`b`c`n`n','`c`b`&Le Donjon`0`b`c`n`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','`c`b`&The Kitchen`0`b`c`n`n','`c`b`&La Cuisine`0`b`c`n`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','`c`b`&The North Tower`0`b`c`n`n','`c`b`&La Tour Nord`0`b`c`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','`c`b`&The South Tower`0`b`c`n`n','`c`b`&La Tour Sud`0`b`c`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','`c`b`&The West Tower`0`b`c`n`n','`c`b`&La Tour Ouest`0`b`c`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','`c`b`1The Attic`0`b`c`n`n','`c`b`1Le Grenier`0`b`c`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','`c`b`1The Basement`0`b`c`n`n','`c`b`1Le Sous-sol`0`b`c`n`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','`c`b`7The Roof`0`b`c`n`n','`c`b`7Le Toit`0`b`c`n`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','`nYou sense a strange presence in the room, a cold breeze wipes over you.`n','`nVous sentez une présence étrange dans la pièce. Un courant d\'air glacial vous traverse.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','`n`2-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-`n','`n`2-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','`n`^Your nap leaves you completely healed!','`n`^Cette sieste vous a fait un bien fou!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','`n`^Your nap was nice!','`n`^C\'était une bonne sieste!','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','`n`^Your rest leaves you completely healed!','`n`^Ce moment de repos a soigné vos blessures!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','`n`^Your rest was nice!','`n`^Un bon moment de repos!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','`n`c`b`&The Biggest Castle in the Village`0`b`c`n`n','`n`c`b`&Le Plus Grand Château Du Village`0`b`c`n`n','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','`n`n`1You now feel %s`n`n','`n`n`1Maintenant, vous êtes %s`n`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','`n`n`4What were you thinking!  Your tounge is frozen to the pipe.  You wait for it to thaw.....','`n`n`4A quoi pensiez-vous! Votre langue se gèle au contact de la paille. Vous ne pouvez qu\'attendre que ça fonde...','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','`n`n`^Your nap cost\'s you a turn.','`n`n`^Elle vous coûte toutefois un tour...','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','`n`n`^Your nap costs you a turn.','`n`n`^Votre sieste vous coute une tour.','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','`n`n`^Your rest costs you a `@forest fight`^.','`n`n`^Cela vous coûte `@un Tour`^.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','`n`n`^Your rest costs you a turn.','`n`n`^Mais cela vous coûte un tour.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','`n`n`c`7You see a list of the Warriors in the Village:`n`n`^','`n`n`c`7Vous trouvez une liste des Guerriers du Royaume:`n`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','a Turkey Drumstick','une Cuisse de Dinde','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','a big fat rat.`n','un rat bien gras.`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','a big hairy spider.`n','Une grosse araignée velue.`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','a dead bug.`n','un insecte mort.`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','a dead orc.`n','un orc mort.`n','IrmaLafolle','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','a dead rat.`n','un rat mort.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','a discarded %s.`n','un %s abandonné là.`n','Thorn','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','a full','plein','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','a gem!`n',' un gemme!`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','a glass slipper.','un chausson de vair.','IrmaLafolle','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','a lump of coal.`n','un morceau de charbon.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','a petrified piece of pony dung.`n','un morceau de fumier pétrifié.`n','IrmaLafolle','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','a piece of doggy poo.`n','une crotte de chien.`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','a rotten egg.`n',' un oeuf pourri.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','a smelly gym sock.`n','une chaussette de gym sale.`n','IrmaLafolle','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','about to pass out','Ivre mort','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','almost drunk','presque ivre','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','almost unconscious','presque inconscient','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','an empty','vide','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','an old bone.`n',' un vieil os.`n','Krokeur','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','and drink ','et vous buvez','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','and start cooking.`n','et commencez à cuisiner.`n','Thorn','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','at that point you start to feel strange.`n','vous commencez à vous sentir tout chose.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','barely buzzed','à peine ému(e)','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','barely drunk','à peine soul(e)','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','deodorant. (could this be a sign from above?)`n','un déodorant (serait-ce un signe venu d\'En-Haut?)`n','Krokeur','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','dignitaries that will be arriving shortly!  He wants you to cook!`n','Les dignitaires arriveront d\'ici peu de temps! Je veux que vous cuisiniez!`n','Thorn','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','dirty underwear.`n','un sous-vêtement sale.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','drunkenly shouts from west tower','en titubant cris de la tour occidentale','Kro le Bani','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','floating just inches in front of your face.`n','flottant a quelques mètres juste devant vous.`n','LahiradeHavrepierre','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','hammered','frappé(e)','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','in your pouch and leaves you covered in SLIME.`n','Il vous recouvre de GELATINE.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','miss one of your turns.`n','vous perdez un tour.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','moldy bread crust.`n','une croute de pain champignonnante.`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','no one!`n','personne!`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','no one.`n','personne.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','nothing. `n',' rien.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','nothing.`n','rien d\'intéressant.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','one of the fairest in the land.`n','une des plus belles personnes du royaume.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','pleasantly buzzed','agréablement ému(e)','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','prayer candles.  The Chapel is very beautiful and serene.`n`n','des cierges. La Chapelle est très belle et paisible.`n`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','quite sober','presque sobre','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','really hammered','vraiment frappé(e)','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','rotten potato.`n','patate pourrie.`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','says','Dit','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','shouts from east tower','crie depuis la tour est','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','shouts from north tower','Crie du haut de la tour','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','shouts from south tower','crie depuis la tour sud','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','shouts from west tower','crie depuis la tour ouest','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','sloshed','liquéfié(e)','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','solidly drunk','carrément soul(e)','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','stone cold sober','sobre comme une roche','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','that are held here.  You imagine people dancing and having a grand time socializing.`n',' d\'une de ses soirées. Vous voyez les couples danser et tous ces gens réunis en grande discussion.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','that he was not supposed to touch, and how he fell on a sword.`n','qu\'il ne devait pas toucher, et comment il est s\'empalé sur une épée.`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','that you have ever seen before.  There are 40 chairs placed around the table ',' que vous ayez jamais vue. Quarante chaises sont disposées autour d\'elle ','Krokeur','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lonnycastle','the distance.`n','au loin.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','who\'s the fairest of them all?\"`n','qui est la personne la plus belle?\"`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lonnycastle','with 2 of them placed 1 each at both ends of the table.`n','dont une à chaque extrémité.`n','Krokeur','1.1.1 Dragonprime Edition');