11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:13:58:51
('fr','module-luckydip','A treasure indeed!','Un trésor, à n\'en point douter !','Vorkosigan','1.0.3'),
('fr','module-luckydip','Amis(es)','Amis(es)','LahiradeHavrepierre','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-luckydip','Click and use Items','Cliquez sur les Rubriques','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-luckydip','Dragging a package out, you unwrap it with excitement.`n','Vous en sortez un paquet que vous défaites tout excité.`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-luckydip','Elias smiles.`n`n','Elias sourit.`n`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-luckydip','Elias stands behind the brightly-colored bins.`n`n','Elias se tient derrière les caisses lumineuses et colorées.`n`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-luckydip','I hope you enjoy it!\"','J\'espère que vous saurez l\'apprécier!\"','Uriell','1.0.5'),
('fr','module-luckydip','I hope you shall keep it safe, noble warrior!\"`n`n','J\'espère que vous le garderez précieusement noble guerrier!\"`n`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-luckydip','I hope you shall spend it wisely!\"','J\'espère que vous le dépenserez sagement!\"','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-luckydip','Large (%s gold)','Grande (%s pièces)','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-luckydip','Leave','Quitter','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-luckydip','Lucky Dip','Pêche Miraculeuse','zveno','1.0.6'),
('fr','module-luckydip','Lucky Dip Stand','Cabane de Pêche Miraculeuse','zveno','1.0.6'),
('fr','module-luckydip','Petition for Help','Demandes d\'aide
','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-luckydip','Small (%s gold)','Petite (%s pièces)','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-luckydip','So you think yourself lucky?','Alors vous croyez en votre chance?','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-luckydip','There are many treasures in these boxes!\"`n`n','Il y a plusieurs trésors dans ces boîtes!\"`n`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-luckydip','Try again','Essayer encore','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-luckydip','View PHP Source','Voir la source PHP','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-luckydip','Vital Info','Etat de Santé','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-luckydip','Where does the stand appear','Où est visible le stand?','','1.0.6'),
('fr','module-luckydip','Who knows what you will find?\"','Qui sait ce que vous allez y trouver?\"','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-luckydip','Ye Olde Mail: %s new, %s old','La Poste du Jeu: %s nouveaux,%s anciens','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-luckydip','You dimly make out small colored packages in the darkness.','Vous apercevez faiblement de petits paquets colorés dans le noir.','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-luckydip','You shall have hours of joy playing with such a treasure!\"','Vous pourrez avoir des heures de plaisir en jouant avec un tel trésor!\"','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-luckydip','`&\"%s gold for the small, %s for the large.','`&\"%s pièces pour la petite, %s pour la grande.','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-luckydip','`&\"Hello traveler!','`&\"Bonjour voyageur!','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-luckydip','`&\"So you see, a treasure!','`&\"Alors vous voyez, un trésor!','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-luckydip','`&Amulet`0','`&Amulette`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-luckydip','`&Armor`0','`&Armure`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-luckydip','`&Attack`0','`&Attaque`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-luckydip','`&Charm`0','`&Charme`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-luckydip','`&Compte d\'amis`0','`&Compte d\'amis`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-luckydip','`&Creature`0','`&Créature`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-luckydip','`&Dragon Egg Searches`0','`&Quètes d\'Oeufs de Dragon`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-luckydip','`&Dragonkills`0','`&Dragons tués`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-luckydip','`&Experience`0','`&Expérience`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-luckydip','`&Extra Item`0','`&Article supplémentaire`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-luckydip','`&Favor`0','`&Faveurs`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-luckydip','`&Garde en Service`0','`&Garde en Service`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-luckydip','`&Gemmes dans les Coffres`0','`&Gemmes dans les Coffres`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-luckydip','`&Gems in Coffers`0','`&Gemmes dans les Coffres`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-luckydip','`&Gloves`0','`&Gants`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-luckydip','`&Gold in Bank`0','`&Or à la Banque`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-luckydip','`&Gold in Coffers`0','`&Or dans les Coffres`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-luckydip','`&Gold`0','`&Or`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-luckydip','`&Healing Potions`0','`&Potions de Soin`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-luckydip','`&Name`0','`&Nom`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-luckydip','`&Number of Dwellings`0','`&Nombre de Demeures`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-luckydip','`&Player Fights (PVPs)`0','`&Combats entre Joueurs (PVP)`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-luckydip','`&Quester Points`0','`&Points de Quète`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-luckydip','`&Retainer`0','`&Rente`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-luckydip','`&Ring`0','`&Bague`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-luckydip','`&Specialty`0','`&Spécialité`0','LahiradeHavrepierre','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-luckydip','`&Spirits`0','`&Etat d\'esprit`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-luckydip','`&Tueurs de joueurs PVP`0','`&Tueurs de joueurs PVP`0','LahiradeHavrepierre','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-luckydip','`&Weapon`0','`&Arme`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-luckydip','`&`c`bElias\' Lucky Dip`b`c','`&`c`bLa Pêche Miraculeuse d\'Elias`b`c','zveno','1.0.6'),
('fr','module-luckydip','`0Buffs','`0Pouvoirs','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-luckydip','`7He motions to the smaller box, and then to the larger one.','`7Il va vers la plus petite boîte puis vers la plus grande.','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-luckydip','`7In your hands is a `5gem`7!','`7Dans vos mains se trouve une `%gemme`7!','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-luckydip','`7In your hands is a `6calle shell`7!','`7Vous avez un `6Coquillage pour la Caravane`7 dans les mains! ','zveno','1.0.6'),
('fr','module-luckydip','`7You\'re rather amazed to find such a treasure in a simple lucky dip!','`7Vous êtes vraiment impressioné de trouver un tel trésor dans un simple Lucky Dip!','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-luckydip','`@You feel `@vigorous!','`@Vous vous sentez `@vigoureux!','Monyss','1.0.3'),
('fr','module-luckydip','`@You feel healthy!','`@Vous vous sentez revigorez!','Uriell','1.0.5'),
('fr','module-luckydip','`bVery High`b','`bTrès Haut`b','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-luckydip','`bVery Low`b','`bTrès Bas`b','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-luckydip','`n`7Much as you\'d like to play again, Elias scowls at you and turns to the child beside you.','`n`7Vous souhaiteriez encore jouer, mais Elias vous regarde d\'un air menaçant et se tourne vers l\'enfant qui attend derrière vous.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-luckydip','`n`7Much as you\'d like to play, your purse doesn\'t yield enough to pay for the privilege.','`n`7Vous aimeriez rejouer, mais votre bourse n\'est pas assez lourde pour que vous puissiez vous permettre ce luxe.','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-luckydip','`n`7You begin to approach the Lucky Dip, peering into the bins with interest.','`n`7Vous commencez à approcher le Lucky Dip, en regardant dans les caisses avec intérêts.','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-luckydip','`n`7You hand Elias your %s gold, and reach one arm into the blue and white box.`n','`n`7Vous donnez %s pièces à Elias et piochez d\'une seule main dans la boîte bleue et blanche.`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-luckydip','`n`7You hand Elias your %s gold, and reach one arm into the red and white box.`n','`n`7Vous donnez %s pièces à Elias et fouillez d\'un bras dans la boîte rouge et blanche.`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-luckydip','`n`n`7You frown in annoyance, before handing it to the nearest small child, who is delighted.','`n`n`7Vous froncez les sourcils, avant de le donner à l\'enfant le plus proche qui s\'en réjouit.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-luckydip','`n`n`7You look down to find `^10 gold`7.','`n`n`7Vous regardez et trouvez `^10 pièces`7.','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-luckydip','`n`n`7You look down to find a cheap children\'s toy.','`n`n`7Vous regardez et trouvez un jouet pour enfant de mauvaise qualité.','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-luckydip','`n`n`7You look down to find a small iced cookie.','`n`n`7Vous regardez dedans et trouvez un biscuit glacé.','Uriell','1.0.5'),
('fr','module-luckydip','`n`n`^You bite into it with joy!','`n`n`^Vous mordez dedans avec plaisir!','Uriell','1.0.5');