11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:13:58:51
('fr','module-lumberyard',' in return for`& %s squares`^.',' pour vos `&%s cordes de bois`^.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','%s `$ decided that cutting down trees is a right and probably killed some baby eagles.  There was no consideration for the fact that the forest is low on trees.','%s `$ a décidé que couper des arbres était son droit le plus strict et la déforestation actuelle n\' a pas été une raison suffisante pour l\'arrêter. Quelques bébés aigles ont sûrement été tués au passage...','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','%s `$ decided that cutting down trees is a right, even when the forest is low on trees.','%s`$ a décidé que couper des arbres est un droit, même quand la futaie ne compte pas assez d\'arbres.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','%s `%beat a very brave retreat,`n','%s `%a bravement battu en retraite,`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','%s `%beat a very brave retreat,`nBravest of the brave, Sir %s`%.`n`n','%s `%a battu une très courageuse retraite ,`nLe plus Brave entre les Braves, Sire %s`%.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','%s `@was found `$MOSTLY dead `@under a tree in the `QL`qumber `QY`qard`@.  What a tree hugger!','%s a été trouvé(e) `$PRESQUE mort`@ au pied d\'un arbre dans le `b`QC`qamp `QD`qe `QB`qûcherons`b`#. Quel écologiste fanatique!','CarianLora','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','%s `@was hugged to death by a `Q`bbear`b`@!`n%s','%s `@est mort étouffé dans les bras d\'un `Q`bours`b`@!`n%s','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','%s `@was pwned by a lumberjack!','%s`@ a été abatttu par un bûcheron!','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','%s `@was rendered `$MOSTLY dead `@by `$%s`@ in the `QL`qumber `QY`qard`@.  `$NO TREES!','%s `@ a été retrouvé(e) `$PRESQUE mort(e) `@ par la faute de `$%s`@ dans le `QC`qamp `Qd`qe `@B`qûcherons`@. `$Il N\'Y A PLUS D\'ARBRES!','admin','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','%s`^ accidentally chopped down one of %s`^\'s trees in the orchard','%s`^ a accidentellement coupé un des arbres de %s`^\'s dans le verger.','Nyckhouli','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','%s`^ spared one of %s`^\'s trees in the orchard! Hurray for good people!','%s`^ a préservé un arbre de %s`^ au verger! Vive les gens de bien!','Felyna','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','%s`^ was caught about to chop down one of %s`^\'s trees in the orchard, but was stopped by `!Elendir','%s`^ a été arrêté à temps par `!Elendir`^ avant de couper par erreur un des arbres fruitiers du jardin de %s`^\'.','CarianLora','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','\'Are you ready to go back to work the yard?\'','\"Etes vous prêt à retravailler au camps ?\"','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','\'I\'m not going to stop you from chopping trees though, but I have to warn you that it\'s not really very nice to chop trees down if there\'s a shortage.\'`n`n','\'J\'vais pas vous empecher de couper des arbre, malgé que je dois vous aviser , ce n,est pas tres sensé d,en couper en periode de manque\'`n`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','\'Please stop by to help tomorrow.\'`n`n','\'S\'il vous plait, venez nous aider demain.\'`n`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','\'Ready to work?\'','\'Prêt à travailler?\'','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','\'The yard should be ready once we\'ve got `6 %s more %s`# planted.\'`n`n','\'Pour cela, il nous faut encore planter `6 %s %s de plus, pour arriver aux cent arbres minimum.`n`n','arthur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','\'Well, it is against my advice for you to cut trees when the forest is running low, but hey, it\'s your choice.`n`n','\'Bien, C\'est contre mon avis que vous coupiez du bois quand la forêt diminue, mais hé, c\'est votre choix.`n`n','Felyna','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','\'You can plant more trees once we have a need.\'','\'Vous pourrez planter des arbres quand nous en aurons besoin.\'','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','\'You can reduce that number by one if you agree to help plant for 2 turns.\'`n`n\'Would you be able to give some of your time to plant more trees?\'','\'Un arbre planté vous coûtera 2 tours.\'`n`n\'Voulez-vous consacrer un peu de votre temps à cette tâche?\'','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','\'You can reduce that number by one if you agree to help plant for 2 turns.\'`n`n\'Would you be able to give some of your time to plant more trees?\'`n`n','\'Vous pouvez réduire le nombre de un si vous accepter de planter pendant deux tours.\'`n`n\'Donneriez-vous quelques temps pour planter quelques arbres?`n`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','\'`#Well, `b`QT`qhe `QL`qumber `QY`qard`b `#is back in business!\'`n`n','\'`#Et bien, `b`QL`qe `QC`qamps `QD`qes `QB`qûcherons`b `# est de nouveau ouvert !','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','\'`#Well, `b`QT`qhe `QL`qumber `QY`qard`b `#is back in business!`n`n','\"`#Eh bien! Le `QC`qamp `Qd`qes `QB`qûcherons est de nouveau opérationnel!`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','(He won\'t add much to your strength, but you\'ll be able to send great pictures to friends with him in the foreground of every shot!)','(Il n\'ajoutera rien à votre force, mais vous pourrez envoyer de superbes photos avec lui au premier plan à tous vos amis!)','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard',',`% one gem`^,',',`% une gemme`^,','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','200 gold from you','200 pièces d\'or','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','<form action=\'runmodule.php?module=lumberyard&op=squaresell\' method=\'POST\'><input name=\'sell\' id=\'sell\'><input type=\'submit\' class=\'button\' value=\'sell\'></form>','<form action=\'runmodule.php?module=lumberyard&op=squaresell\' method=\'POST\'><input name=\'Vendre\' id=\'Vendre\'><input type=\'submit\' class=\'button\' value=\'Vendre\'></form>','LahiradeHavrepierre','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','A beautiful polar bear comes over and sits by you.','Un magnifique ours polaire vient s\'asseoir près de vous.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','A smiling foreman comes to greet you.','C\'est un contremaître épanoui qui vous accueille!','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','A square is equal to 100 square	feet of wood.','UNe cordée est égale a 100 pieds carré de bois.','Abigail','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','All','toutes les','arthur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','All the other workers stop to watch you.','Tous les autres travailleurs s\'arrêtent pour vous regarder.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','Allprefs Editor','Editeur de Préférences Générales','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','Although you are able to save your leg by some very clever first aid, it causes unbelievable `4pain`^.','Même si vous pouvez sauver votre jambe, grace à d\'excellents soins d\'urgence, la `4douleur`^ est atroce.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','Although you aren\'t able to finish dragging the tree to the mill, you gain experience because there\'s nothing more important in life than stopping to smell the`$ roses`^.`n`n','Même si cela vous empêche d\'apporter l\'arbre à la scierie, vous gagnez de l\'expérience, parce qu\'il n\'y a rien de plus important dans la vie que de prendre le temps de respirer le parfum des `$roses`^.`n`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','Although you forget	to finish this phase for the day, your jingling pockets make you feel better.','Même si vous oubliez de finir cette phase, vos poches cliquetantes, vous font vous sentir mieux. ','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','Amis(es)','Amis(es)','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','And gallantly, chickened out.`n Bravely taking to feet,`n','Et crânement, il s\'est dégonflé.`nIl a courageusemnt pris ses jambes à son cou,`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','And have buttered scones for tea.`n`n','Et les petits pains beurrés, c\'est pour le thé.`n`n','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','Arborists','Planteurs d\'Arbres','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','Are you ready to get back to work?\'`n`n','Etes-vous prêt à retourner travailler?\'`n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','Are you ready to go back to work the yard?','Etes- vous prêt à travailler?','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','As you drag the tree along, you find a patch of flowers and stop to smell them.','En traînant l\'arbre sur le sentier, vous trouver un champ de fleurs. Vous vous arrêtez pour en respirer le parfum.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','As you drag the tree along, you find a patch of flowers and stop to smell them. Although you aren\'t able to finish dragging the tree to the mill, you gain experience because there\'s nothing more important in life than stopping to smell the`$ roses`^.`n`n','En tirant le tronc, vous trouvez un parterre de fleurs. Vous vous arrétez pour les respirer. Vous n\'emmenez pas le tronc à la scierie, mais vous gagnez de l\'expérience. Il n\'y a, en effet, rien de plus important dans la vie que le parfum des `$roses`^.`n`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','As you raise your axe to swing, `!Elendir`^ runs up to you and warns you that you are about to chop down %s`^\'s fruit tree!','Vous levez votre hache dans un bel élan, quand `!Elendir`^ se précipite vers vous. Vous alliez abattre un arbre fruitier!','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','At this time, the yard should be ready once we\'ve got `6 %s more trees`# planted.\'`n`n','Vous ne pourrez y retourner travailler que lorsque `6%s nouveaux arbres`# auront été plantés.\"`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','B?Hara\'s Bakery','B?Boulangerie de Hara','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','Back to HoF','Retour aux Tableaux d\'Honneur','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','Bear`$ Fight','Combattre l\'Ours','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','Bravely ran away, away.`n','Bravement, il a fui, il a fui.`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','Bravest of the brave, Sir %s`%.`n`n','Brave parmi les braves, le Seigneur %s`%.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','But that\'s what you came here for.`n`n','Mais, c\'est pour cela que vous êtes ici.`n`n','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','Chop the Fruit Tree','Couper l\'arbre fruitier','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','Click and use Items','Cliquez sur les rubriques','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','Currently, there are`6 %s trees`2.','Actuellement, il y a`6 %s arbres`2.','CarianLora','1.0.6 '),
('fr','module-lumberyard','Cut More Trees','Couper Plus d\'Arbres','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','Cut Trees','Couper les arbres','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','Daily news','Nouvelles du jours','','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','Did you notice your new buff?`n','Avez-vous remarqué votre nouveau pouvoir?`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','Every once in a while you\'ll arrive to the lumber yard and find that it was clear cut. That means `b`$ %s `b`#has struck.','Vous arrivez le matin et il n\'y a plus un arbre. `b`$%s`#`b a encore frappé.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','Extra Info','Infos Supplémentaires','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','Forest Modules','Modules de la Forêt','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','Hall of Fame','Tableau d\'Honneur','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','Hallucination','Hallucination','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','He brings you a cup of `blemonade`b and you feel good about your contribution.`n`n','Il vous apporte un verre de `blimonade`b et vous êtes fier d\'avoir participé.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','How many activities can they perform in a day?','Combien d\'activités peuvent-ils faire en une journée ?','Felyna','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','However, a`$ Burly Lumberjack`^ doesn\'t like the look of you and picks a fight with you.','Pourtant, votre tête ne revient pas à un `$Bûcheron Baraqué`^ qui vient vous chercher noise.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','However, it just makes you look really cool.','Cependant, cela vous donne du caractère.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','However, it just makes you look really cool.`n`n You`& gain a charm point`^!!`n`n In addition, you finish cutting the wood and complete `QPhase 3`^ in `@one turn`^.`n`n The foreman gives you a voucher for`& One Square of Wood`^.`n`n','Mais cela vous donne un genre.`n`nVous `&gagnez un point de charme`^!!`n`nCela vous permet de plus de finir la `QPhase 3`^ en `@un tour`^.`n`nLe contremaître vous donne le bon pour `&Une Corde de Bois`^.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','However, the forest doesn\'t need any new trees at this time.\'`n`n','Mais la forêt n\'a pas besoin de nouveaux arbres en ce moment\'`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','However, when you finish, you look around and see `%a gem`^ in the dirt.','Cependant, lorsque vous avez terminé, vous trouvez `%une gemme`^ dans la poussière.','libellule','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','However, you can help speed the process along by assisting with the planting.\'`n`n\'At this time, the yard should be ready once we\'ve got `6 %s more %s`# planted.\'`n`n','Néammoins, vous pouvez accélérer le processus en nous aidant à planter des arbres.\'`n`n\'A ce jour, il manque `6%s arbres`# pour rouvrir la futaie.\'`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','However, you can help speed the process along by assisting with the planting.`n`n','Néammoins, vous pouvez accélerer les choses en prennant part aux plantations.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','However, you suddenly realize that the best cure for a stomach ache is homemade pastries. You find yourself wandering over to	`b`@Hara\'s `^Bakery`b in a confused haze.','Pour sûr, le meilleur traitement contre le mal d\'estomac serait une pâtisserie maison. Vous vous dirigez avec difficulté vers la `bBoulangerie d\'`@Hara`^`b.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','I am `@F`7oreman `@N`7. `@H`7anson`#.','Je suis le `@C`7ontremaître `@N`7. `@H`7anson`#.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','I mean, that\'s something that an adventurer would wear on his finger...','Je veux dire, c\'est quelque chose qu\'un aventurier porterait...','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','I mean, that\'s something that an adventurer would wear on his finger... `n`nOooohhhhhh!','Je veux dire, c\'est ce qu\'un avanturier pourrait porter à son doigt...`n`nOoooooohhhh!','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','I supply everything but the labor; and you get to keep 50% of the squares you cut!`n`n','Je fournis tout sauf la main d\'oeuvre. Vous récupèrerez 50% du bois que vous couperez!`n`n','CarianLora','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','I think the yard should be ready once we\'ve got `6 %s more trees`# planted.`n`n','Je pense rouvrir le chantier quand nous aurons planté `6%s nouveaux arbres`#.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','I want to Chop','Je veux Couper','Felyna','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','I\'m not going to stop you from chopping trees though, but I have to warn you that it\'s not really very nice to chop trees down if there\'s a shortage.\'`n`n','Je ne vous empècherai pas de couper des arbres, mais, pour la survie de cette futaie, ce serait regrettable en ces temps de pénurie.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','In fact, there are a limited number of trees available to be harvested.','En fait, il y a un nombre limité d\'arbres disponibles à la coupe. ','CarianLora','1.0.6 '),
('fr','module-lumberyard','It looks like nobody else noticed.`n`n','On dirait bien que personne d\'autre n\'a remarqué.`n`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','It looks like the spot where an old	adventure got crushed by a tree.','On dirait que c\'est le lieu d\'une ancienne aventure qui a pris fin sous un arbre.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','It makes you a better person.','Cela fait de vous une meilleure personne.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','It only took you `@one turn`^.','Cela vous a pris seulement `@un tour`^.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','It only took you `@one turn`^.`n`n','Cela ne vous a pris qu\'`@un tour`^.`n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','It stands up and walks away.','Il se lève et s\'en va.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','It took you`@ One Turn`^.`n`n','Cela vous a pris `@ Un Tour`^.`n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','It took you`@ One Turn`^.`n`n`^You now have`& %s Squares of Wood`^.`n`n','Vous y passez `@ Un Tour`^.`n`n`^Vous avez maintenant`& %s Cordes de Bois`^.`n`n','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','It turns out these are the very rare garden gnomes!!','En fait ce sont les très rares nains de jardin!!','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','Lemonade Rush','Effet Limonade','Abigail','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','Let me give you a tour of the facilities.\'`n`n','Laissez-moi vous faire visiter notre entreprise.`n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','Lumber Yard','Le Camp De Bûcherons.','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','Lumberjack Strength','Force du Bûcheron','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','Lumberjack`$ Fight','La`$ Bataille du Bûcheron','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','Lumberjacks','Bucherons','admin','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','MoTD','Message du Jour','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','Name','Nom','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','Navigation','Navigation','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','Never','Jamais','','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','Next to it is another shrubbery, only slightly higher so you get the two-level effect with a little path running down the middle.`n`n','Une rangée un peu plus haute à l\'arrière donne une perspective intéressante au paysage vu du chemin.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','No Chopping Done','Pas de Cordes','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','No Trees Planted','Aucun Arbre Planté','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','No, but show me my Ledger','Non, juste me montrer mon compte','admin','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','Nobody has ever cleaned up before.','Personne n\'avait jamais nettoyé avant.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','Not only is this horribly embarrassing, but	it is very costly of your time.','C\'est non seulement gênant, mais cela vous fait perdre un temps fou.','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','Nothing will stop the trees!`n`n','Longue vie aux arbres!`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','Okay, here\'s how things work around here:\'`n`n','D\'accord, c\'est comme ça que ça se passe ici:\'`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','On Wednesdays you go shoppin\'`n','Mercredi, c\'est le jour des courses.`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','One of the trees falls on you.','Un arbre vous écrase.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','Other','Autre','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','Out of nowhere, a band of minstrels start following you.`n`n','Sorti d\'on ne sait d\'où, surgit un groupe de ménestrels qui vous emboîte le pas en chantant.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','Page %s (%s)','Page %s (%s)','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','Page %s (%s-%s)','Page %s (%s-%s)','','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','Pages','Pages','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','Petition for Help','Demande d\'aide','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','Phase of wood building (of 3) that player is on','Phase de construction de bois ( de 3) a laquelle le joueur est rendu','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','Plant Some More Trees','Planter Plus d\'Arbres','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','Plant Some Trees','Planter des Arbres','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','Plant Trees','Planter des arbres','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','Please stop by to help tomorrow.`n`n','Revenez nous aider demain.`n`n','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','Poison ivy is three shiny leaves on a vine or shrub.)','L\'herbe à puces a trois feuilles lustrées et pousse sur un buisson ou une vigne.)','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','Poison ivy is three shiny leaves on a vine or shrub.)`^`n`nWell, this`@ itch`^ is really going to bother you for a while.','Le poison était contenu dans trois feuilles brillantes du lierre.)`^`n`nBien, cette`@ démangeaison `^ va vous déranger pendant un moment.','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','Quickly you drag the log and zip through the mill and cut your wood down into 2 squares.','Rapidement vous tirez le tronc jusqu\'à la scierie. Vous débitez votre bois pour en faire 2 cordées.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','Rank','Rang','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','Remind Me of the Rules','Rappellez moi les Règles','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','Return to the Grotto','Retour à la Grotte','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','Sell %s %s %s','Vendre %s %s %s','arthur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','Show me my Ledger','Voir mon compte','admin','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','So instead you get to run off to the forest to use your turn more wisely!','Vous pourrez ainsi vous échapper vers la forêt et utiliser vos tours plus intelligemment!','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','So instead you get to run off to the forest touse your turn more wisely!','Vous préférez retourner en forêt utiliser votre tour plus intelligemment!','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','So you sometimes get confused while you\'re fighting.`n`n','Et parfois vous vous sentirez perdu lors des combats.`n`n','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','Sorry!','Désolé!','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','Sorry!`n`nYou finish `QPhase 2`^ in `@one turn`^.','Désolé !`n`nVous finissez `Qla Phase 2`^ en `@un tour`^.','AshenShugar','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','Square','Corde','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','Squares','Cordes','arthur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','Squares Chopped','Cordes','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','That is the last time you eat strange mushrooms.','C\'est la dernière fois que vous mangez des champignons bizarres.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','The bird sings a wonderful song about worms eating goats.','L\'oiseau chante une magnifique chanson où il est question de vers de terre qui mangent les chèvres.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','The foreman  gives you a voucher for`& One Square of Wood`^.`n`n','Le contremaître vous remet un bon pour `&une Corde de Bois`^`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','The foreman comes over and smiles at your handiwork, giving you a voucher for`& One Square of Wood`^.','Le contremaître s\'approche, satisfait de votre travail. Il vous donne un bon pour `&Une Corde de Bois`^.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','The foreman gives you a voucher for `&One Square of Wood`^.`n`n','Le contremaître vous tend un bon pour `&Une Corde de Bois`^.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','The foreman gives you a voucher for`& One Square of Wood`^.','Le contre-maitre vous tends un billet pour `& Une cordee de bois`^.','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','The foreman shakes your hand and gives you a voucher for`& One Completed Square`^!','Le contremaître vous serre la pince et vous donne une attestation pour `&Une Cordée Complètée`^ !','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','The foreman sits down behind the desk and motions for you to sit down.','Le contremaître est assis derrière son bureau et vous fait signe de vous asseoir.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','The foreman smiles as you finish planting.`n`n','Le contremaître vous sourit quand vous avez fini votre tâche.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','The madman`b`$ %s `b`^sees you trying to plant trees.','Ce fou de `b`$%s`b`^ vous voit en train de replanter des arbres.','CarianLora','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','The question is, what is the consequence of your action?','La question est, quelles sont les conséquences de vos actes?','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','The question is, what is the consequence of your action? Well, hallucinating isn\'t good.','Le problème : quelles en seront les conséquences? HéHéHé, les hallucinations, ce n\'est pas bon.','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','The work takes `@one turn`^ to complete.`n`n','`@Un tour`^ est nécessaire pour achever le travail.`n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','The yard is dangerously low when there are less than`6 %s trees `2in the forest.`n`n','La futaie est en danger si il y a moins de `6%s arbres`2.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','The yard should be ready once we\'ve got `6 %s more trees`# planted.\'`n`n','Il faudrait planter au moins `6%s arbres de plus`#.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','Then you see a frog.','Ensuite, vous voyez une grenouille.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','Then you see a frog. It stands up and walks away. A beautiful polar bear comes over and sits by you.','Puis vous voyez une grenouille. Elle se lève et s\'en va. Un magnifique ours polaire vient s\'asseoir prés de vous. ','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','There are no trees left.','Il n\'y a plus d\'arbres.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','There are now %s trees in the forest available to be harvested!`n`n','Il y a maintenant %s arbres à couper!`n`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','There are only`6 %s trees `# remaining in the forest for cutting right now.`n`n','Il ne reste que `6%s arbres`# dans la futaie.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','There\'s more!','Il y a plus!','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','They distract you from your task and take you to their hidden cave.','Ils vous distraient de votre tâche vous emmènent dans leur grotte cachée.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','They distract you from your task and take you to their hidden cave. They teach you the secrets of finances and how to become more efficient in everything you do.','Ils vous arrachent à votre labeur et vous emmennent dans leur caverne secrète. Ils vous initient aux secrets de la finance et aux méthodes pour être plus efficace en toute circonstance.','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','They teach you the secrets of finances and how to become more efficient in everything you do.','Ils vous enseignent l\'art des finances et comment être plus efficace dans tout ce que vous faites.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','This frightens you for some reason.  You decide to turn back, leaving the forest.`n`n','Et pourtant, cela vous met inexplicablement mal à l\'aise. vous préférez rebrousser chemin.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','This frightens you for some reason.  You decide to turn back, leaving the forest.`n`nOut of nowhere, a band of minstrels start following you.`n`n','Etrangement, vous êtes effrayé(e)s. Vous préférez retourner en forêt.`n`nVenus de nulle part, un groupe de ménestrels vous emboite le pas.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','This is some of the most difficult work you\'ve ever done in your life.`n`n','`@C\'est le travail le plus difficile que vous ayez jamais fait de toute votre vie.`n`n','Kro le Bani','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','This looks bad for you!','Ça regarde mal pour vous!','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','This sends`b`$ %s `b`^ into a berserker\'s rage.','Cela met `b`$%s`b`^ dans une rage folle.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','This was a great idea!','C\'était une bonne idée!','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','This was a very successful session.`n`n','L\'essai est pleinement concluant.`n`n ','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','Trees Planted','Arbres Plantés','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','Try back tomorrow.\'','Revenez demain.\'','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','Very Rare','Très Rare','','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','View PHP Source','Voir la source PHP','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','Vital Info','Etat de Santé','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','Well, hallucinating isn\'t good.','Et bien, avoir des hallucinations, c\'est pas bon.','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','Well, that\'s happened.\'`n`n\'There are only`6 %s %s `# remaining in the forest for cutting right now.\'`n`n','Voici ce qui ce passe.\'`n`n Il y a actuellement `6 %s %s `\" dans la forêts, pret à etre couper.\'`n`n','arthur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','Well, that\'s happened.`n`n','Eh bien, la futaie manque cruellement d\'arbres en ce moment.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','Well, unfortunately it has happened.','Bien malheureusement cela est arrivé.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','Well, unfortunately it has happened. There are no trees left. You\'ll have to wait for the new ones to grow in.','Et bien, c\'est arrivé. Il n\'y a plus assez d\'arbres et nous sommes obligés d\'attendre que cela repousse.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','When danger reared its ugly head,`n %s `%bravely turned tail and fled.`n','Quand le danger a pointé son vilain nez,`n%s `%a courageusement fait demi tour et s\'en est allé.`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','When that happens, I\'ll need you to help plant new trees before you\'ll be able to cut more wood.\'`n`n\'Ready to work?\'','Dans ces cas-là, j\'aurai besoin de vous pour replanter des arbres avant de pouvoir en couper.\'`n`n\'Prêt à travailler.\'','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','When the yard is full, it will have a total of`6 %s trees`2 that can be cut down.','Quand la futaie est pleine, il y a au total`6 %s arbres`2 qui peuvent être coupés. ','CarianLora','1.0.6 '),
('fr','module-lumberyard','Why don\'t you come back when you\'re feeling a little more energetic?\'`n`n','Pourquoi ne pas revenir quand vous serez reposé.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','Why don\'t you try again when you\'ve got the strength to do some heavy labor.','Revenez plutôt quand vous aurez assez d\'énergie pour ce travail de force.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','With amazing efficiency you take down the tree and trim the branches down.','Avec une dextérité étonnante, vous abattez l\'arbre et le débarrassez de ses branches.','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','With amazing efficiency you take down the tree and trim the branches.','Avec un efficacité surprenante, vous abattez l\'arbre et le débarrassez de ses branches.','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','Would you be able to give 2 turns to plant more trees?\'','Pouvez-vous consacrer 2 tours à planter de nouveaux arbres?','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','Would you be able to give some of your time to plant more trees?\'','Serez-vous capable de donner un peu de votre temps pour planter quelques arbres?','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','Would you be able to give some of your time to plant more trees?`n`n','Pouvez-vous y consacrer un peu de votre temps?`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','Wow, that\'s kinda funny.','Vous trouvez ça comique (!?).','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','Yes, I\'ll help','Oui, je vais aider','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','Yes, brave Sir %s `%turned about`n','Oui, %s `%le Brave Seigneur s\'en est retourné`n ','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','Yes, brave Sir %s `%turned about`nAnd gallantly, chickened out.`n Bravely taking to feet,`n','Oui, le Brave Sire %s`% a tourné casaque`nAvec panache, il a eu la trouille.`nCourageusement, il a pris ses cliques et ses claques.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','You `@lose one turn`^ and you barely survive with`$ 1 hitpoint`^!','Vous `@perdez un tour`^ et de justesse survivez avec `$ 1 seul point de vie`^!','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','You `@lose one turn`^ finishing `QPhase 1`^.`n`n','Vous `@perdez un tour`^ en finissant la `QPhase 1`^.`n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','You almost die...`n`n','Vous êtes quasiment mort...`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','You also find `b200 gold`b.','Aussi , vous trouvez `b200 pièces d\'or`b.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','You are able to cut the tree, trim it down, and transport it back to the mill.','Vous arrivez à couper l\'arbre, l\'ébrancher et l\'amener jusqu\'à la scierie.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','You are lead out to a section of the forest where all the trees are planted in beautiful rows.','Vous êtes ici dans une partie de la forêt où tous les arbres sont plantés en belles rangées.','CarianLora','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','You are so cool!','Vous êtes si cool!','Abigail','1.0.6 '),
('fr','module-lumberyard','You are`& more charming`^.','Vous êtes `&plus charmant`^.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','You can reduce that number by one if you agree to help plant for 2 turns.`n`n','Un nouvel arbre peut être planté si vous y consacrez 2 tours.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','You can\'t go fight monsters with such nasty blisters.','Vous ne pouvez combattre de monstre avec des mains pleines d\'ampoules.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','You can\'t go fight monsters with such nasty blisters. You sit down on the log for a couple turns as your hands heal. `n`nYou `@lose 2 turns`^ but complete `QPhase 2`^.','Vous ne pouvez pas combattre les monstres avec de telles ampoules. Vous devez attendre qu\'elles guérissent.`n`nVous `@perdez 2 tours`^ mais la `QPhase 2`^ est terminée.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','You can\'t quite	figure out why a bear would eat a ring.','Vous ne pouvez imaginer pourquoi un ours mangerait une bague.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','You cut down trees. You eat your lunch.`n','Vous abattez des arbres et avalez votre repas.`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','You cut like a pro!','Vous coupez comme un professionnel!','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','You decide not to keep the fingers.','Vous décidez de ne pas garder les doigts.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','You decide to be a little more careful in the lumber yard.','Vous décidez d\'être plus prudent dans la futaie.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','You decide to be a little more careful in the lumber yard. `n`nYou are able to melt the ring down for gold. `n`nYou finish bringing the log to the mill and get `^`b100 ','Cela vous incite à la prudence.`n`nVous faites fondre la bague.`n`nVous ramenez le tronc à la scierie. Vous obtenez `^100 ','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','You do now!','Oui, Vous le savez maintenant!','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','You drag the tree a short distance and notice something shiny.','Vous tirez l\'arbre sur une courte distance et notez la présence de quelque chose de brillant.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','You drag the tree a short distance and notice something shiny. It looks like the spot where an old	adventure got crushed by a tree. You gather','Vous trainez le tronc quand vous apercevez un objet brillant. Cela ressemble aux restes d\'un aventurier écrasé par un arbre. Vous récupérez ','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','You drag the tree a short distance and notice something shiny. It looks like the spot where an old	adventurer got crushed by a tree. You gather','Vous trainez le tronc sur quelques metres et remarquez quelque chose de brillant. Cela semble etre le lieu ou un vieil avanturier a été écrasé par un arbre.Vous trouvez','IrmaLafolle','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','You drag the tree right through a patch of `@poison ivy`^.','Vous le traînez au beau milieu d\'une zone pleine d\' `@herbe à puces`^.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','You drag the tree right through a patch of `@poison ivy`^. `#(Remember!! Leaves of three, let them be!','Vous traînez l\'arbre directement par une branche de lierre contenant `@ beaucoup de poison`^. `#Souvenez-vous!! Laissez vivre les arbres !','AshenShugar','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','You feel energy!','Vous sentez l\'énergie!','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','You feel stronger!','Vous vous sentez plus fort!','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','You feel supercharged!`n`n','Vous êtes survolté!`n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','You figure that it\'s better not to waste the log.','Vous décidez qu\'il ne faut pas perdre ce tronc.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','You find several small creatures wandering through the forest.','Vous trouvez plusieurs petites créatures errant dans la forêt.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','You find several small creatures wandering through the forest. It turns out these are the very rare garden gnomes!!','Vous trouvez de petites créatures en liberté dans la forêt. Ce sont de très rares nains de jardin!!','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','You find that you have a knack for planting.','Vous découvrez que vous avez le tour de main pour les plantations.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','You find you\'ve `blost 100 gold`b!','Vous constatez qu\'il vous `bmanque 100 pièces d\'or`b.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','You finish your work and the foreman hands you a voucher for`& One Completed Square`^.','Vous finissez votre ouvrage et le contremaître vous tend votre bon pour `&Une Cordée de Bois`^.','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','You follow some beautiful shrubbery.','Vous longez de beaux arbustes.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','You follow some beautiful shrubbery. Next to it is another shrubbery, only slightly higher so you get the two-level effect with a little path running down the middle.`n`n','Vous longez des buissons magnifiques. Un léger décalage de hauteur entre deux buissons vous permet de découvrir un passage étroit qui s\'enfonce dans les taillis.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','You gain`% %s experience`^.`n`n','Vous gagnez`% %s points d\'expérience`^.`n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','You gather','Vous ramassez','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','You gather`b 2000 gold`b and `%2 gems`^ from around the tree.','Vous rassembler la somme de `b 2000 pièces d\'or`b et `%2 gemmes`^ éparpillés autour de l\'arbre.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','You get a good rhythm going and get that log cut into perfect piles of 2 squares.','Vous travaillez à un rythme soutenu et, bientôt, Le tronc se transforme en 2 parfaites Cordes de Bois.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','You go to the lavatory.`n','Vous êtes propre sur vous.`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','You go to the lavatory.`nOn Wednesdays you go shoppin\'`nAnd have buttered scones for tea.`n`n','`nVous allez aux toilettes.`nLe mercredi, vous faîtes vos courses`nEt vous prenez des petits pains au lait pour le goûter.`n`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','You harness the power of `$\'NI\' `^to attack other creatures!`n`n','Vous domestiquez le pouvoir du `$\'NI\' `^pour attaquer d\'autres créatures!`n`n','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','You have gained`# %s experience`^.','Vous gagnez `# %s points d\'expérience`^.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','You look around for a moment and realize nobody is looking.','Vous regardez aux alentours un moment et réalisez que personne ne regarde.','Felyna','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','You look at your hands and see that you have huge blisters from dragging the log.','vous regardez vos mains et y voyez d\'énormes ampoules causées pas vos travaux.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','You mind your own business and cut your log.','Vous êtes concentré sur votre travail et ne vous occupez pas du reste.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','You mind your own business and cut your log. However, a`$ Burly Lumberjack`^ doesn\'t like the look of you and picks a fight with you.','Vous vous occupez de votre tâche et coupez votre bûche. Mais votre tête ne revient pas à `$ Burly Lumberjack`^, alors il cherche la bagarre.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','You nimbly jump out of the way and smile at your good fortune.','Vous sautez prestement hors du champ d\'abbatage et souriez en pensant à votre chance.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','You perform the task in record speed, feeling like you have enough energy to `@fight more in the forest`^ in addition to completing `QPhase 2`^ of work!','Vous finissez la tâche en un temps record. Il vous reste assez d\'énergie pour `@combattre encore dans la forêt`^, en plus d\'avoir achevé la `QPhase 2`^ de votre travail!','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','You plant some trees and watch the lumber yard start to take back it\'s original glory.','Vous plantez les arbres et la futaie reprend son ancienne splendeur devant vos yeux.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','You play Rummy with the polar bear for hours.`n`n','Vous jouez au Rummy avec lui pendant quelques heures.`n`n','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','You play Rummy with the polar bear for hours.`n`nThat is the last time you eat strange mushrooms.','Vous jouez au Poker avec lui pendant des heures.`n`nC\'est la dernière fois que vous mangez ces étranges champignons. ','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','You sit down on the log for a couple turns as your hands heal.','Vous vous asseyez sur un tronc pendant quelques tours pour laisser vos mains cicatriser.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','You try to avoid the droppings, but you suddenly notice that there\'s something shiny in it.','Vous essayez de les éviter, mais soudainement vous voyez quelque chose de brillant dedans.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','You try to defend yourself, but honestly, it\'s a slaughter.','Vous essayez bien de vous défendre, mais franchement c\'est un tueur.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','You work all night and you sleep all day!`n','Vous travaillez la nuit et dormez le jour!`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','You\'ll have to wait for the new ones to grow in.','Il va falloir que nous attendions que les petits plants grandissent.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','You\'re on `QPhase 2`^... And then `QPhase 3`^ means Profit!!','Vous en êtes à la `QPhase 2`^... Et la  `QPhase 3`^ signifie Profit!!','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','You\'re on `QPhase 2`^... And then `QPhase 3`^ means Profit!! `n`nIn addition, one decides to follow you around so you can take pictures of him with you on your adventures.','Vous êtes à la `QPhase 2`^...Et la `QPhase 3`^ est source de profits!!`n`nEd plus, l\'un deux va vous suivre dans vos aventures pous que vous puissiez faire des photos avec lui.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','You\'re too exhausted to work the `b`QT`qhe `QL`qumber `QY`qard`b`#.','Vous êtes bien trop fatigué pour travailler encore aujourd\'hui!!','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','You\'re`$ `bMOSTLY dead`b`^.`n`n','Vous vous retrouvez `$`bPRESQUE mort`b`^.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','You\'ve completed `QPhase 1 `^of work in the lumber yard.','Vous avez fini la `QPremière Phase `^de votre travail de bûcheron.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','You\'ve completed `QPhase 1`^ of work in the lumber yard.','Vous avez achevé la `QPhase 1`^ du travail au camp de bûcherons.','Krokeur','1.0.6 '),
('fr','module-lumberyard','You\'ve completed `QPhase 1`^ of work in the lumber yard. It only took you `@one turn`^.`n`n','Vous avez terminé la `QPhase 1`^. Cela ne vous a pris qu\'`@un tour`^.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','You\'ve completed `QPhase 2`^ of work in the lumber yard.','Vous avez fini la `QPhase 2`^ du travail au camp de bûcherons.','Krokeur','1.0.6 '),
('fr','module-lumberyard','You\'ve completed `QPhase 2`^ of work in the lumber yard. It only took you `@one turn`^.','Vous avez terminé la `QPhase 2`^ en `@un tour`^.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','You\'ve completed `QPhase 3 `^in `@one turn`^.`n`n','Vous avez accompli la `QPhase 3`^ en `@un tour`^.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','You\'ve completed `QPhase 3`^ in `@one turn`^.`n`n','Vous achevez la `QPhase 3`^ en `@un tour`^.`n`n','Abigail','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','You\'ve completed`Q Phase 1 `^of work in the lumber yard.','Vous avez achevé la`Q Phase 1 `^du travail dans le camp de bûcherons.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','You\'ve gained a`7 temporary 25 hitpoint`^ boost!`n`n','Vous gagnez `7temporairement 25 points de vie`^!`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','You`@ waste a turn `^looking for someone to do the work and you `@lose a turn`^ getting the job done.`n`n','Vous`@ dépensez un tour`^ à chercher quelqu\'un pour faire le travail et vous `@ perdez un tour`^ à faire vous même le travail.`n`n','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`#\'Let\'s see, under`^ %s`#... I have you listed for the following:\'`n`n','`#laissez moi voir, sous `^ %s`#... nous avons les informations suivantes:\'`n`n','arthur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`#\'Let\'s see, under`^ %s`#... I have you listed for the following:`n`n','`#\'Voyons voir, `^ %s`#... J\'ai enregistré les informations suivantes :`n`n','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`#\'Remember how I warned you that if the yard isn\'t replenished with new trees often enough, it will be too detrimental to the forest to continue to cut them down?','`#Vous vous rappelez qu\'il faut replanter régulièrement des arbres pour que la futaie demeure exploitable sans risque de la voir disparaître?','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`#\'Remember how I warned you that sometimes that crazy man`b`$ %s `b`#comes and clearcuts the forest?','`#\'Rappellez vous, je vous avais prévenu que, parfois, ce fou  de `b`$ %s `b`#vient et coupe à blanc la forêt?','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`#\'Thank you for your enthusiasm, but I think you\'ve spent enough time in the `b`QT`qhe `QL`qumber `QY`qard`b`#.\'`n`n','`#\'Merci de votre enthousiasme, mais je crois que vous avez assez passé se temps dans `c`n`b`QL`qe `QC`qamp `Qd`qe `QB`qûcherons`b`c`n`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`#\'Thank you for your enthusiasm.','`#\'Merci pour votre enthousiasme.','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`#\'Thanks to your work, the yard now has `6 %s trees`# planted.\'`n`n','`n`n`#Grâce à votre ouvrage, la futaie compte maintenant `6%s arbres`#.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`#\'Well, `b`QT`qhe `QL`qumber `QY`qard`b `#is back in business!\'`n`n','`#\'Bien, `b`QL`qe `QB`qûcheron `QYest de retour en affaires !\'`n`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`#\'You look too tired to plant trees.','`#\'Vous me semblez bien fatigué pour planter des arbres.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`#\'You\'ve spent enough time in `b`QT`qhe `QL`qumber `QY`qard`b`#.','`#\'Vous avez passé assez de temps au  `b `QC`qamp `QD`qe `QB`qûcherons`b`#.','Abigail','1.0.6 '),
('fr','module-lumberyard','`#\'You\'ve spent`@ %s out of %s turns`# working  in the forest.`n`n','`#Vous avez déjà passé `@%s des %s tours`# à travailler dans la forêt.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`#\'You\'ve spent`@ %s out of %s turns`# working in the forest.`n`n','`#\'Vous avez passé `@ %s des %s tours à travailler dans le chantier.`n`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`#(Remember!! Leaves of three, let them be!','`#(rappelez vous!! : Feuilles par trois, laissez les dans les bois!','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`#Currently, the best I can offer you for a square of wood is`^ %s gold`#.','`#Mon meilleur prix aujourd\'hui pour votre bois est de `^%s pièces d\'or`#.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`#Currently, the best I can offer you for a square of wood is`^ %s gold`#.`n`n How many would you like to sell?\'','`#Actuellement, le mieux que je puisse offrir pour une cordée est `^%s écus`#.`n`n Combien voulez-vous en vendre?\'','Abigail','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`#Hallucination `7(%s rounds left)`n','`#Hallucination `7(%s tours restants)`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`#Lemonade Rush `7(%s rounds left)`n','`#Effet Limonade`7 (encore %s tours)`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`#Lumberjack Strength `7(%s rounds left)`n','`#Puissance du Bûcheron`7 (encore %s tours)','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`#Since you don\'t have any squares to sell, you\'ll probably want to get to work in the yard.\'','Vous n\'avez pas de bois à vendre et du travail vous attend surement ailleurs.\'','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`#Thank you for your enthusiasm, but I think you\'ve spent enough time in the `b`QT`qhe `QL`qumber `QY`qard`b`#.','`#Merci de votre enthousiasme, mais vous avez passé déjà assez de temps au `b`QC`qamp `Qd`qes `QB`qûcherons`b`#.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`#Thank you for your enthusiasm, but I think you\'ve spent enough time in the `b`QT`qhe `QL`qumber `QY`qard`b`#.`n`n','`#Merci de votre enthousiasme, mais je crois que vous avez passé assez de temps dans `b`QL`qe `QC`qamp `Qd`qe `QB`qûcherons`b`#.`n`n','Krokeur','1.0.6 '),
('fr','module-lumberyard','`#There are`6 %s trees `#remaining, and the forest is full when it has`6 %s trees`#.`n`n','`#Il reste `6%s arbres`# dans la futaie, sur un maximum de `6%s`#.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`#Vous avez jusqu\'à maintenant`b`& %s `bSquares of Wood`#.`n`n','`#Vous avez jusqu\'à maintenant`b`& %s `bCordes de Bois`#.`n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`#Whoa there.','`#Ouh LaLa!','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`#You are on `Q`bPhase %s`b`#.`n`n','`#Vous en êtes à la `Q`bPhase %s`b`#.`n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`#You could consider giving `@2 turns `#to plant more trees.`n`n','`#Si vous le voulez, vous pouvez consacrer `@2 tours`# à planter des arbres.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`#You don\'t have any squares to sell.`n`n','`#Vous n\'avez aucune cordée a vendre.`n`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`#You now have`b`& %s `bSquare%s of Wood`#.`n`n','`#Vous avez `b`&%s`b corde%s de bois`#`n`n','arthur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`#You now have`b`& %s `bSquares of Wood`#.`n`n','`#Vous avez en ce moment `b`&%s Cordes de bois`#.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`#You\'ve spent`@ %s out of %s turns`# working in the forest.`n`n','`#Vous avez déjà passé`@ %s des %s tours`# à travailler en forêt.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`#`$ Garden`!Gnome `7(%s rounds left)`n','`#`$ Nain`!De Jardin `7(encore %s tours)`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`#`$`b NI! NI! NI!`b `7(%s rounds left)`n','`#`$`b NI! NI! NI!`b `7(encore %s tours)`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`#`5(Not so)`%% Helpful Minstrels `7(%s rounds left)`n','`#`%%Ménestrels un peu trop Collants`7 (encore %s tours)`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`#`@Poison Ivy `7(%s rounds left)`n','`#`@Herbe à Puces`7(encore %s tours)`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`$ Garden`!Gnome','`$Nain`! de Jardin','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`$\'NI! NI! NI!\'','`$\'NI! NI! NI!','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`$\'NI! NI! NI!\'`n`n`^However, you recover soon enough to realize that in actuality, they are more annoying than dangerous.','`$\'NI! NI! NI!\'`n`n`^Vous parvenez enfin à retrouver un peu vos ersprits. Finalement, ils sont plus agaçants que dangereux.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`$`b NI! NI! NI!`b','`$`b NI! NI! NI!`b','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`%Brave Sir %s `%ran away,`n','`%Ils\'est enfui, le Brave Seigneur %s`%.`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`%Brave Sir %s `%ran away,`nBravely ran away, away.`n','`%Le Brave Sire %s `% a fui,`nCourageusement, très loin il a fui.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`%one gem`^','`%une gemme`^','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`&Alignement `0','`&Alignement `0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`&Amulet`0','`&Amulette`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`&Armor`0','`&Armure`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`&Attack`0','`&Attaque`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`&Boots`0','`&Bottes`0','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`&Charm`0','`&Charme`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`&Compte d\'amis`0','`&Compte d\'amis`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`&Creature`0','`&Créature`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`&Days Since DK`0','`&Jours depuis DT`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`&Defense`0','`&Défense`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`&Dragon Egg Searches`0','`&Quètes d\'Oeufs de Dragon`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`&Drunkeness`0','`&Ebriété`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`&Equipment List`0','`&Inventaire de l\'équipement`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`&Favor`0','`&Faveurs`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`&Free Travel`0','`&Traversées Gratuites`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`&Gemmes dans les Coffres`0','`&Gemmes dans les Coffres`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`&Gems in Coffers`0','`&Gemmes dans les Coffres`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`&Gloves`0','`&Gants`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`&Gold in Bank`0','`&Or à la Banque`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`&Gold`0','`&Or`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`&Healing Potions`0','`&Potions soignantes`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`&Hitpoints`0','`&Points de vie`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`&Home City`0','`&Cité Mère`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`&Level`0','`&Niveau`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`&Marriage`0','`&Mariage`0','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`&Or dans les Coffres`0','`&Or dans les Coffres`0','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`&Retainer`0','`&Rente`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`&Reverse Potions`0','`&Potions Renversantes`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`&Ring`0','`&Bague`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`&Salt`0','`&Sel`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`&Specialty`0','`&Spécialité`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`&Tree`0','`&Arbre`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`&Turns`0','`&Tours`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`&Weapon`0','`&Arme`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`&`&`bSel`b`0','`&`&`bSel`b`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`&`)Iron Ore`0','`&`)Minerai de Fer`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`&piment rouge`0','`&piment rouge`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`)The anti-itch cream finally kicks in`0`n','`)La crème apaisante a enfin fait effet. Plus de démangeaison!`0`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`)You cut down trees.  You skip and jump.`0`n','`)Vous gambadez et sautez partout. Vous coupez des arbres!`0`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`)You realize there\'s only one monster`0`n','`)vous réalisez qu\'il n\'y a qu\'un monstre`0`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`)You run out of lemon power.`0`n','`)Le pouvoir de la limonade s\'estompe.`0`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`)You think there\'s two of them attacking you, and they hit you twice as hard as usual`0`n','`)Vous pensez en voir deux vous attaquer, et ils vous frappent deux fois plus fort que d\'ordinaire`0`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`)`#The`$ Garden`! Gnome`# strikes a pose and you quickly take his picture`0`n','`)`#Le`$ Nain`! De Jardin`# prend la pose et rapidement vous prenez sa photo`0`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`)`$ NI! NI! NI! NI!`0`n','`)`$ NI! NI! NI! NI!`0`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`)`%Suspicous that the minstrels were mocking you, you send them away.`0`n','`)`%Lassé des chants des ménestrels, vous parvenez à vous en débarrasser.`0`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`)`5The Minstrels sing`%\' When danger reared its ugly head, you bravely turned your tail and fled!\'`0`n','`)`5Les ménestrels entonnent l\'hymne peu glorieux qui vous irrite tant!`0`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`)`@You stop to scratch an itch`0`n','`)`@Vous vous arrêtez pour vous gratter`0`n','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`)`^The`$ Garden `!Gnome`^ returns to his home`0`n','`)`^Le `!Nain`^ de `$Jardin`^ retourne d\'où il vient`0`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`)`^You are No Longer a Knight that says`$ \'Ni\'`^.  You now say`$ \'Ecky- ecky- ecky- ecky- pikang- zoop- boing- goodem- zoo- owli- zhiv\'`^.`0`n','`)`^Vous n\'êtes plus un Chevalier qui dit`$ ,Ni\'`^. Vous dites maintenant `$ \'Ecky- ecky- ecky- ecky- pikang- zoop- boing- goodem- zoo- owli- zhiv\'`^.`0`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`0Buffs','`0Pouvoirs','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`22. Your job here is to cut trees down and make`& squares of wood`2. A square is equal to 100 square feet of wood. I supply everything but the labor; and you get to keep 50% of the squares you cut!`n`n','`22. Votre travail est de couper des arbres pour obtenir des `&cordes de bois`2. Une corde équivaut à 100 pieds carrés de bois. Je fournis les outils, vous fournissez la maind\'oeuvre. Et vous pourrez conserver 50% des cordes obtenues!.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`24. With your squares of wood, you will be able to do some wonderful things around the village. But	that\'s for you to figure out on your own. I\'m not going to tell you how to run your life.`n`n','`24. Avec des cordes de bois vous pourrez faire plein de choses dans le village. Mais à vous de découvrir quoi. Après tout, c\'est votre vie.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`26.  The forest is not endless. In fact, there are a limited number of trees available to be harvested. When the yard is full, it will have a total of`6 %s trees`2 that can be cut down. Currently, there are`6 %s trees`2.','`26. La futaie n\'est pas inépuisable. Il y a un nombre limité d\'arbres à abattre. Le nombre maximum d\'arbres est de `6%s`2. En ce moment, il y en a `6%s`2.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`26. The forest is not endless.','`26. La forêt n\'est pas inépuisable.','CarianLora','1.0.6 '),
('fr','module-lumberyard','`4All `^gold on hand has been lost!`n`4You lose `#%s experience`4.`n`n','`4Vous avez perdu tout votre `^or!`nVous perdez `#%s points d\'expérience`4.`n`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`5\"`6Aah, alors c\'est à  `bça`b que sert un `4%s`6 !`5\" s\'exclame %s.','`5\"`6Aah, alors c\'est à  `bça`b que sert un `4%s`6 !`5\" s\'exclame %s.','','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`5\"`6Ce n\'était un coup de pied dans les parties, par hasard?!`5\"  s\'interroge %s ','`5\"`6Ce n\'était un coup de pied dans les parties, par hasard?!`5\"  s\'interroge %s ','','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`5\"`6Je ne suis peut-être pas aussi fort que je pensais ...!`5\"  admet %s .','`5\"`6Je ne suis peut-être pas aussi fort que je le pensais ...!`5\"  admet %s','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`5\"`6Je vais me faire un plaisir de tester le `4%s`6 de %s`6 ,`5\" s\'exclame %s.','`5\"`6Je vais me faire un plaisir de tester le `4%s`6 de %s`6 ,`5\" s\'exclame %s.','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`5(Not so)`% Helpful Minstrels','`5(Pas tellement)`% Utiles Ménestrels','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`5The anti-itch cream finally kicks in`0`n','`5La crême anti-démangeaison fait enfin effet`0`n','Felyna','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`5You cut down trees.  You skip and jump.`0`n','`5Vous coupez des arbres. Vous l\'évitez et sautez.`0`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`5You cut down trees. You skip and jump.`0`n','`5Vous coupez des arbres. Vous sautez partout.`0`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`5You realize there\'s only one monster`0`n','`5Vous réalizez qu\'il n\'y a qu\'un seul monstre!`0`n','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`5You run out of lemon power.`0`n','`5Le pouvoir de la limonade est éventé.`0`n','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`5You stop cutting down trees. You stop skipping and jumping`0`n','`5Vous arrêtez d\'abbatre des arbres. Vous arrêtez de courir en zig-zag`0`n','Felyna','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`5You think there\'s two of them attacking you, and they hit you twice as hard as usual`0`n','`5Vous avez le sentiment qu\'ils sont deux à vous attaquer, et qu\'ils vous frappent deux fois plus fort que d\'habitude.`0`n','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`5`#The`$ Garden`! Gnome`# strikes a pose and you quickly take his picture`0`n','`5`#Le `$ Nain`! de Jardin`# prend la pose, et vous prenez rapidement sa photo!`0`n','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`5`$ NI! NI! NI! NI!`0`n','`5`$ NI! NI! NI! NI!`0`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`5`%Suspicous that the minstrels were mocking you, you send them away.`0`n','`5`%Suspectant les Menestrels de se moquer de vous, vous les renvoyez.`0`n','Felyna','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`5`5The Minstrels sing`%\' When danger reared its ugly head, you bravely turned your tail and fled!\'`0`n','`5`5Les Menestrels chantent`%\' Quand le danger pointe le bout de son nez, tu fonces courageusement te cacher!\'`0`n','Felyna','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`5`@You stop to scratch an itch`0`n','`5Vous n\'arrêtez pas de vous gratter`0`n','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`5`^The`$ Garden `!Gnome`^ returns to his home`0`n','`5`^Le`$ Nain `!de Jardin`^ rentre chez lui`0`n','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`@ in the forest that can be harvested in `b`QT`qhe `QL`qumber `QY`qard`b`@.`n','`@ dans la forêt qui peuvent être coupés.`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`@1. Everyday you may spend`b %s turns`b in the lumber yard.`n`n','`@1. Chaque jour vous pouvez utiliser`b %s tours de jeu`b pour couper du bois.`n`n','CarianLora','1.0.6 '),
('fr','module-lumberyard','`@3.  There are `Q3 phases `@to completing a square of wood.','`@3. Il y a `Q3 phases `@ pour complèter une cordée de bois.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`@3.  There are `Q3 phases `@to completing a square of wood. `Q`nPhase 1:`@ Chop a tree down and trim it. `n`QPhase 2:`@ Transport the tree back to the mill. `Q`nPhase 3:`@ Cut the tree on the mill saw into 10 foot long boards that are a foot wide.`nThis will make 2 squares of wood; one for you and one for me.`n`n','`@3. Pour obtenir une corde, il y a `Q3phases`@:`n`QPhase 1:`@ Abattre un arbre et l\'ébrancher.`n`QPhase 2:`@ transporter le tronc jusqu\'à la scierie.`n`QPhase 3:`@ Scier le bois en planches de 3 mêtres par 30 cm.`nVous obtiendrez 2 cordes de bois. Une pour moi et une pour vous.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`@5. If you ever want to go over your account or discuss selling your wood to me, just meet me in my office.`n`n','`@5. Si vous voulez savoir où vous en êtes ou si vous voulez vendre du bois, venez me voir au bureau.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`@7.  Instead of chopping down trees, you may instead decide to plant trees.  It takes 2 turns to plant a tree.`n`n','`@7. Plutôt que d\'abattre les arbres, vous pouvez choisir de les planter. Cela vous prendra 2 tours pour planter un arbre.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`@7. Instead of chopping down trees, you may instead decide to plant trees.','`@7. Au lieu d\'abattre des arbres, vous pouvez décider d\'en planter.','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`@Back to the Forest','`@Retour en forêt','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`@F`7oreman `@H`7anson `^turns to you and shows you where the axes are stored. `#\'That\'s the tour.\'`n`n','`@F`7oreman `@H`7anson `^ tourne autour de vous et vous montre où les haches sont rangées.`#\'c\'est un tour.\'`n`n ','Kro le Bani','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`@F`7oreman `@H`7anson `^walks you through the `QT`qhe `QL`qumber `QY`qard `QR`qules`^:`n`n','`@C`7ontremaître `@H`7anson`^ passe en revue les `QR`qègles`^ du `QC`qamp `Qd`qes `QB`qûcherons`0:`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`@F`7oreman `@N`7. `@H`7anson `^gives you a firm handshake.','`@L`7e `@C`7ontremaître `@N`7. `@H`7anson  vous donne une solide poignée de main.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`@F`7oreman `@N`7. `@H`7anson `^gives you a firm handshake.`n`n`#\'Welcome back! Are you ready to get back to work?\'`n`n','`@F`7oreman `@N`7. `@H`7anson `^vous donne une vigoureuse poignée de main.`n`n`#\'Rebienvenue ! Etes vous prêt à travailler ?\'`n`n','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`@No, Back to the Forest','`@Non, Combattre des Monstres en Forêt','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`@Poison Ivy','`@Herbe à Puces','Abigail','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`@T`7he `@F`7oreman\'s `@O`7ffice','`@L`7e `@B`7ureau `@D`7u `@C`7ontremaître ','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`@To the Forest','`@Retour en Forêt','arthur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`@To the forest','`@Retour en forêt','admin','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`@You\'re a lumber jack and you\'re okay!`n','`@Vous êtes un bûcheron et c\'est bien!`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`@You\'re a lumber jack and you\'re okay!`nYou work all night and you sleep all day!`nYou cut down trees. You eat your lunch.`n','`@Vous êtes un bûcheron et vous en êtes fier!`nVous trimez toute la nuit et vous dormez la journée!`nVous coupez les arbres et préparez votre diner.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`@`bYou figure you\'ve had enough of the Lumber Yard for the day.`b','`@`bCa suffit pour aujourd\'hui! Vous quittez le Camp de Bûcherons.`b','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`@`nThere `6is one tree','`@`nIl y a `6un arbre','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`@`nThere`6 aren\'t any trees','`@`nIl n\'y a plus aucun arbre ','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`@`n`nThere are `6 %s trees `@ in the forest that can be harvested in `b`QT`qhe `QL`qumber `QY`qard`b`@.`n','`n`n`@Il y a `6%s arbres`@ dans la futaie qui fournit le `b`QC`qamp `QD`qe `QB`qûcherons`b`#.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`@`n`nThere`6 aren\'t any trees `@ in the forest that can be harvested in `b`QT`qhe `QL`qumber `QY`qard`b`@.`n','`n`@Il n\'y a `6plus assez d\'arbres`@ dans la futaie du `b`QC`qamp `Qd`qes `QB`qûcherons`b`@.`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`@a `%Razor Sharp Axe','`@une `%Hache Affutée comme un Rasoir','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`@its`% Claws','`@ses`% Griffes','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`^As the tree falls, you realize you have no clue what you are doing and it falls right at you!','`^Comme l\'arbre tombe, vous réalisez que vous n\'avez aucune idée de ce que vous faites et qu\'il tombe droit sur vous!','admin','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`^As the tree falls, you realize you have no clue what you are doing and it falls right at you! You nimbly jump out of the way and smile at your good fortune.','`^Quand l\'arbre tombe, vous réalisez que vous ne savez pas ce que vous faites. Et il tombe droit sur vous! Vous vous écartez juste à temps. Vous souriez, vous avez eu de la chance.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`^As you approach a tree, you are suddenly surrounded!','`^Vous vous approchez d\'un arbre, quand vous êtes tout à coup encerclé(e)!','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`^As you approach a tree, you are suddenly surrounded!`n`nYou fall to the ground paralyzed as a group of towering knights start shouting at you in a menacing tone!`n`n','`^Quand vous approchez de l\'arbre, vous êtes brusquement cerné!`n`nVous tombez par terre, paralysé. Un groupe de chevaliers se penche sur vous en poussant des cris menaçants!`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`^As you use all your might to drag the log to the saw mill, a `b`qG`^reat `qB`^ig `qB`^ear`b surprises you!','`^Vous traînez ce tronc de toutes vos forces vers la scierie quand un `b`qE`^norme `qO`^urs`b vous surprend!','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`^As you use all your might to drag the log to the saw mill, a `b`qG`^reat `qB`^ig `qB`^ear`b surprises you! This looks bad for you!`n`n You\'re going to have to fight a bear!`n`n','`^Vous vous acharnez à trainer le tronc à la scierie quand le `b`qG`^rand `qO`^urs `qB`^run`b vous surprend! Cela sent mauvais pour vous!`n`nIl vous faut combattre l\'ours!`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`^Before you get a chance to get to work in `b`QT`qhe `QL`qumber `QY`qard`b`^, `@F`7oreman `@H`7anson`^ sadly asks you to come to his office.','`^Avant d\'avoir l\'occasion d\'aller travailler dans `b`QL`qe `QC`qamp `QD`qe `QB`qûcherons`b`^, `@C`7ontremaître `@H`7anson vous demande d\'un air triste de venir à son bureau.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`^Before you get very far, the taxman taps you on the shoulder.`n`n','`^Vous n\'avez pas fait trois pas que le controleur du fisc vous interpelle.`n`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`^Being outdoors planting trees is invigorating.','`^Etre à l\'extérieur, à planter des arbres est revigorant.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`^Curious, you follow along for the tour.`n`n','`^Curieux, vous le suivez tout le long de la visite.`n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`^Dragging logs comes naturally to you.','`^Tirer des troncs, c\'est inné pour vous.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`^Dragging logs comes naturally to you. You perform the task in record speed, feeling like you have enough energy to `@fight more in the forest`^ in addition to completing `QPhase 2`^ of work!','`^C\'est tellement naturel pour vous de trainer des troncs d\'arbres que vous terminez la `QPhase 2`^ en un temps record. Il vous reste même assez d\'énergie pour `@plus de tours en forêt`^!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`^Foreman N. Hanson gives you `b%s gold`b','`^Le Contremaître N. Hanson vous donne `b%s pièces d\'or`b','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`^Foreman N. Hanson gives you `b%s gold`b in return for`& %s %s`^.','`^Le contremaître N.Hanson vous remet `b%s pièces d\'or`b pour `&%s %s`^.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`^I think those minstrels will be following you around for a while, and you fail to complete any work in the lumber yard.`n`n','`^J\'ai peur que ces ménestrels ne vous suivent pendant un moment. Ce n\'est pas aujourd\'hui que vous pourrez travailler ici.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`^Just what the doctor ordered!','`^Mais c\'est une bonne médecine!','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`^Somebody intentionally chopped down one of %s`^\'s trees in the orchard','`^Quelqu\'un a intentionnellement coupé un des fruitiers de%s`^, dans le verger','Abigail','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`^Taking the tree to the mill turns out to be quite a workout.','`^L\'apporter à la scierie s\'avère être un exercice plutôt physique.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`^Taking the tree to the mill turns out to be quite a workout. But that\'s what you came here for.`n`n','`^Ce n\'est vraiment pas une partie de plaisir, mais vous êtes là pour ça, après tout.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`^The foreman approaches you.','`^Le contremaître s\'approche de vous.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`^The foreman comes over and smiles at your handiwork, giving you a voucher for`& One Square of Wood`^.','`^Le contremaître sourit satisfait de votre travail. Il vous tend un bon pour `&Une Corde de Bois`^.','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`^The foreman looks around nervously then leans in to whisper in your ear...','`^Le contremaître regarde autour nerveusement et alors vous murmure à l\'oreille...','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`^The foreman looks around nervously then leans in to whisper in your ear... `n`n`#\'But there is something you need to know. There\'s a madman that comes around... There\'s nothing I can do to stop him. He `b`$ HATES `b`#trees.','`^Le contremaître vérifie que vous êtes seuls et se penche pour vous glisser à l\'oreille....`n`n`#\'Il y a autre chose que vous devez savoir. Un fou rôde dans la futaie...Il ne `b`$hait`#`b rien plus que les arbres. Rien ne peut l\'arrêter.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`^The foreman walks up to you and grabs your hand, giving you a firm handshake.','`^Le contremaître vient jusqu\'à vous et vous gratifie d\'une solide poignée de main.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`^The foreman watches you work and notices how efficient you are.','`^Le contremaître vous regarde travailler et apprécie votre efficacité.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`^The log gets lodged under your foot and you are trapped.','`^Vous vous coincez le pied sous le tronc. Vous ne pouvez plus avancer.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`^The log gets lodged under your foot and you are trapped. Not only is this horribly embarrassing, but	it is very costly of your time.','`^Vous vous coincez le pied sous le tronc. Vous ne pouvez plus bouger. C\'est non seulement humiliant, mais cela vous fait perdre un temps fou.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`^There are currently`6 %s `^trees available in the forest.`n`n','`^Il y a en ce moment`6 %s `^arbres disponibles dans la forêt.`n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`^There are now`6 %s trees `^left in the forest.`n`n','`^Il reste maintenant`6 %s arbres `^dans la forêt.`n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`^This is really a bad idea.','`^C\'est une vraiment mauvaise idée.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`^Well, this is just really bad luck.','`^C\'est vraiment pas de chance!','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`^Well, this is just really bad luck. One of the trees falls on you. You almost die...`n`n','`^Ce n\"est vraiment pas dechance. Un arbre vous tombe dessus. Vous êtes presque mort...`n`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`^With amazing gusto you get to work. However, halfway through you get a terrible stomach ache. `n`nYou can\'t finish your work and will have to work in the saw mill again later.','`^Vous vous mettez gaiement au travail. Mais bientôt un mal d\'estomac vous terrasse.`n`nVous ne pouvez pas finir votre travail et il vous faudra revenir à la scierie plus tard.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`^With great gusto you plant the trees.','`^Avec un bel entrain, vous plantez des arbres.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`^With the log ready to be cut, you enter the mill for some saw work.`n`n','`^Vous entrez avec le tronc prêt à être coupé dans la scierie.`n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`^You `@gain 3 forest fights`^!`n`n','`^Vous `@gagnez 3 combats en forêt`^!`n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`^You are on `Q`bPhase %s`b`^.`n`n','`^Vous en êtes à la `Q`bPhase %s`b`^.`n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`^You chop the tree down and trim it just as planned.','`^Vous abattez l\'arbre et l\'ébranchez comme prévu.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`^You chop the tree down and trim it just as planned. The work takes `@one turn`^ to complete.`n`nHowever, when you finish, you look around and see `%a gem`^ in the dirt.','`^Vous abattez l\'arbre et le préparer comme prévu. Cela vous a pris `@un tour`^.`nAprès avoir fini, vous regardez par terre et trouvez `%un gemme`^ dans la poussière. ','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`^You climb the stairs up to the second floor of the mill to enter a plain office that seems to be covered by a thin layer of saw dust.','`^Vous montez les escaliers jusqu\'au second étage de la scierie et entrez dans un bureau tout simple qui semble être couvert d\'une pellicule de sciure de bois.','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`^You come across %s`^\'s fruit tree in the orchard.','`^Vous arrivez devant le fruitier de %s`^, dans le verger.','Abigail','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`^You decide to pay off someone to do the work.','`^Vous décidez de payer quelqu\'un pour faire l\'ouvrage.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`^You do so well at planting trees that the foreman digs deep into his pocket and hands you `%a gem`^!`n`n','`^Vous plantez si bien les arbres que le contremaître fouille dans sa poche et vous offre `%une gemme`^!`n`n','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`^You drag the tree back to the mill and get there and smile.','`^Vous traînez l\'arbre à la scierie , y arrivez et souriez.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`^You drag the tree back to the mill and get there and smile. You are so cool! You look at your hands and see that you have huge blisters from dragging the log.','`^Vous tirez le tronc vers la scierie. Vous y arrivez en souriant. Vous êtes si cool ! Vous regardez vos mains. Votre activité vous vaut de belles ampoules.','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`^You find bear droppings.','`^Vous trouvez des selles d\'ours.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`^You find bear droppings. You try to avoid the droppings, but you suddenly notice that there\'s something shiny in it. `n`n You dig through the droppings and find `%%s %s `^and what appears to be a ring. You can\'t quite	figure out why a bear would eat a ring.','`^Vous trouvez des excréments d\'ours. En évitant de marcher dedans vous reamarquez quelque chose qui brille.`n`nVous fouillez les excréments pour trouver `%%s %s `^et ce qui ressemble à une bague. Pourquoi cet ours a-t-il mangé une bague?','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`^You finish chopping the tree and trimming it.','`^Vous abattez l\'arbre et vous l\'ébranchez.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`^You finish cutting the log into boards and clean up.','`^Vous finissez de débiter le tronc en planches et vous nettoyez l\'atelier.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`^You finish cutting the log into boards and clean up. Nobody has ever cleaned up before.`n`n You find `43 fingers`^','`^Vous finissez de couper les planches et décidez de faire le ménage. Personne n\'avait nettoyé avant vous. `n`nVous trouvez `43 doigts`^','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`^You finish cutting the wood and complete `QPhase 3`^.','`^Vous avez fini de couper le bois et completé la `QPhase 3`^.
','Abigail','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`^You get a good rhythm going and get that log cut into perfect boards of 2 squares.`n`n','`^Vous avez un bon rythme de travail et le tronc est bientôt débité en bûches.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`^You get in a rhythm.','`^Vous trouvez le bon rythme.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`^You get in a rhythm. You cut like a pro! All the other workers stop to watch you.','`^Vous avez trouvé le bon rythme ! Vous coupez les arbres comme un pro !Les autres bûcherons s\'arrêtent pour vous regarder faire.','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`^You go to the nursery and grab a tree to plant.','`2Vous allez à la pépinière et prenez un arbre à planter.','Kro le Bani','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`^You grab the tree that you chopped down and start to drag it to the mill.`n`n','`^Vous attrapez le tronc que vous avez coupé et commencez à le traîner vers la scierie.`n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`^You grab your axe to attack a tree with all your strength.`n`n','`^Vous attrapez votre hache pour couper un arbre de toute votre force.`n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`^You head out to the forest and sit down by a bird.','`^Vous vous dirigez vers la forêt et vous assoyez près d\'un oiseau.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`^You head out to the forest and sit down by a bird. The bird sings a wonderful song about worms eating goats.','`^Vous vous dirigez vers la forêt et vous vous asseyez près d\'un oiseau. Son chant magnifique parle de vers de terre qui mangent des chèvres.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`^You know how frustrating it is when you are dragging a huge log and it gets stuck?','`^Vous savez que c\'est frustrant lorsqu\'un tronc reste coincé quand vous le traînez?','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`^You know how frustrating it is when you are dragging a huge log and it gets stuck? You do now!','`^Saviez vous comme c\'est frustrant d\'essayer de faire glisser un arbre et que ça coince ? Maintenant OUIIIII!','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`^You look at an axe and ask what this is about.`n`n','`^Vous regardez une hâche et demandez ce qu\'il en est.`n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`^You notice a second log just outside of the building that some careless adventurer has left at the doorstep.','`^Vous trouvez un autre tronc devant le bâtiment. Quelqu\'aventurier négligent a dû le laisser là, sur le pas de la porte.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`^You notice a second log just outside of the building that some careless adventurer has left at the doorstep. You figure that it\'s better not to waste the log.','`^Vous remarquez un deuxième tronc sans doute abandonné par un autre aventurier au seuil de la scierie. Vous considérez que ce serait dommage de ne pas en profiter.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`^You now have`& %s %s of Wood`^.`n`nThere are now`6 %s trees `^left in the forest.`n`n','`^Vous avez maintenant`& %s %s De bois`^.`n`nIl reste maintenant`6 %s arbre(s) `^dans la foret.`n`n','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`^You now have`& %s %s of Wood`^.`n`n`^There are now`6 %s trees `^left in the forest.`n`n','`^Vous avez maintenant`& %s %s de bois`^.`n`n`^Il reste`6 %s arbres `^ dans la forêt.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`^You now have`& %s Squares of Wood`^.`n`n','`^Vous avez maintenant`& %s Cordes de Bois`^.`n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`^You now have`& %s Squares of Wood`^.`n`nThere are now`6 %s trees `^left in the forest.`n`n','`^Vous avez maintenant`& %s Cordes de Bois`^.`n`nIl y a à présent`6 %s arbres `^dans la fôrêt.`n`n','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`^You now have`b`& %s `b%s of Wood`^.`n`n','`^Vous avez actuellement `b`& %s `b%s de bois`^.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`^You now have`b`& %s `bSquares of Wood`^.`n`n','`^Vous avez maintenant `b`& %s `b Cordes de Bois`^.`n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`^You run into the forest and prepare to chop down a tree.','`^Vous courrez dans la forêt, prêt à couper un arbre.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`^You run into the forest and prepare to chop down a tree. As you raise your axe to swing, `!Elendir`^ runs up to you and warns you that you are about to chop down %s`^\'s fruit tree!','`^Vous courrez dans la forêt et vous vous préparez à abattre un arbre. Alors que vous levez votre hâche,  `!Elendir`^ court vers vous pour vous avertir que vous êtes sur le point d\'abattre l\'arbre fruitier de %s`^ !','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`^You steal someone\'s lunch and sell it back to them.','`^Vous volez le repas d\'un ouvrier et le lui revendez.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`^You steal someone\'s lunch and sell it back to them. Wow, that\'s kinda funny.`n`n You `bgain 50 gold`b.','`^Vous volez un casse-croute et parvenez à le revendre à son propriétaire. Quelle rigolade!`n`nVous `bgagnez 50 pièces d\'or`b.','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`^You walk past the foreman carrying your axe.','`^Vous passez avec votre hâche devant le contremaître.','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`^You watch the tree start to fall and`b it\'s about to hit you!','`^Vous regardez l\'arbre commencer à tomber et`b il tombe vers vous!','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`^You watch the tree start to fall and`b it\'s about to hit you! `b`n`nYou make a desperate jump and just barely get out of the way.','`^Vous regardez l\'arbre tomber. Mais il tombe sur vous! Vous plongez pour l\'éviter de justesse.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`^You were going to pay someone off to do the work but you don\'t have enough gold on you.','`^Vous vouliez payer quelqu\'un pour faire le travail à votre place mais vous n\'avez pas assez d\'or.','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`^You work well with the saw, but a board kicks back and gives you a nasty little cut on your cheek.','`^Vous coupez bien avec la scie, mais un éclat de bois jaillit et vous entaille la joue.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`^You\'ve got this down.','`^Vous prenez la main.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`^You\'ve got this down. With amazing efficiency you take down the tree and trim the branches down. This was a very successful session.`n`n','`^Vous l\'abattez. Puis avec une efficacité étonnante vous séparez les branches du tronc. Ce fut une session très fructueuse..`n`n','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`^You\'ve got this down. With amazing efficiency you take down the tree and trim the branches. This was a very successful session.`n`n','`^Et un de fait! Avec dextérité, vous coupez et ébranchez le tronc. Vous faites vraiment ça très bien!`n`n','Krokeur','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`^Your efficiency is inspiring.','`^Votre efficacité est redoutable.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`^Your efficiency is inspiring. You are able to cut the tree, trim it down, and transport it back to the mill. `n`nYou accomplish `QTwo Phases`^ in `@one turn`^!','`^Votre efficacité est surprenante. Vous arrivez à couper un arbre, à l\'ébrancher et à le ramener jusqu\'à la scierie.`n`nVous avez réussi `QDeux phases`^ en `@un tour`^!','Krokeur','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`^`bHalf your gold`b has been trapped under a tree!`n`n','`^`bLa moitié de votre Or`b est enfoui sous l\'arbre!`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`^`bHalf your gold`b has been trapped under a tree!`n`n`b`^ You lose `#%s experience`^.`n`n','`^`bLa moitié de votre or est coincé sous l\'arbre!`n`n`b`^Vous perdez `#%s points d\'expérience`^.`n`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`^`n`nWell, this`@ itch`^ is really going to bother	you for a while.','`^`n`nEh bien, cela va vous `@démanger`^ pendant quelques jours.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`^getting your foot out and you aren\'t able to complete this phase of work.','`^pour finir de vous dégager.Vous n\'étes pas capable de finir votre phase de travail.','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`b%s gold`b','`b%s pièces d\'or`b','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`bLow`b','`bBas`b','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`bNormal`b','`bNormal`b','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`bThe adrenaline rush allows you to finish`Q Phase 2`@ and you `2don\'t lose a turn`@!`b`n`n','`bLe flot d\'adrénaline vous permet de finir la `QPhase 2`@ et vous ne `2perdez pas de tour`@!`b`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`bThe adrenaline rush allows you to finish`Q Phase 2`@ and you `2don\'t lose a turn`@!`n`n','`bLe flot d\'adrénaline vous permet de finir la `QPhase 2`@ `2sans perdre un tour`@!`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`b`4You lose `#%s experience`4.`b`n`n','`b`4Vous perdez `#%s d\'expérience`4.`b`n`n','Abigail','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`b`@The adrenaline rush allows you to finish `QPhase 3`@ and you `2don\'t lose a turn`@!`n`n','`b`@Le flot d\'adrénaline vous fait achever la `QPhase 3`@ `2sans perdre un tour`@!`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`b`^ You are done working in the `QL`qumber `QY`qard for today`^.`n','`b`^C\'est fini pour aujourd\'hui!`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`b`^ You are done working in the `QL`qumber `QY`qard for today`^`b.`n','`b`^Vous en avez fini avec le `QC`qamp `Qd`qes `QB`qucherons`^ pour aujourd\'hui.`b`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`b`^ You are done working in the `QL`qumber `QY`qard`^ for today.`n`c`n`@You are `$MOSTLY dead`@... Which means you\'re still really alive.`b`c','`b`^Votre travail au `QC`qamp de `QB`qucherons`^ est fini pour aujourd\'hui.`n`c`n`@Vous êtes `$PRESQUE mort`@...Cela veut aussi dire que vous êtes un peu vivant.`b`c','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`b`^ You lose `#%s experience`^.`b`n`n','`b`^Vous perdez `#%s points d\'expérience`^.`b`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`b`^ You lose `#%s experience`^.`n`n','`b`^Vous perdez `#%s points d\'expérience`^.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`b`c`@Best`$ Lumberjacks `@in the Land`c`b`n','`b`c`@Les Meilleurs`$ Bûcherons `@du Royaume`c`b`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`b`c`@Greatest`$ Arborists `@in the Land`c`b`n','`b`c`@Les plus Grands`$ Planteurs `@du Pays`c`b`n','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`b`n`nYou make a desperate jump and just barely get out of the way.','`b`nVous faites un saut désespéré et sortez de justesse de sa ligne de mire.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`c`b`QT`qhe `QL`qumber `QY`qard `@Open!`b`c`n`n','`c`b`@Réouverture du `QC`qamp `Qd`qes `QB`qûcherons!`b`c`n`n','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`c`n`&`b Planting `@Trees`b`n`n`c','`c`n`&`b Planter  des `@Arbres`b`n`n`c','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`c`n`@You are `$MOSTLY dead`@... Which means you\'re still really alive.`b`c','`c`n`@Vous êtes `$PRESQUE mort`@...Cela veut dire que vous êtes encore un peu VIVANT.`b`c','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`c`n`b`$ Forest Too Full To Plant`b`c`n`n','`c`n`b`$ Forest Trop Dense Pour Planter`b`c`n`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`c`n`b`$ Forest Tree Level Low`b`c`n','`c`n`b`$ Niveau de Déforestation Haut`b`c`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`c`n`b`$ Tree Shortage Alert`b`c`n`n','`c`n`b`$ Manque d\'Arbres`b`c`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`c`n`b`QT`qhe `QL`qumber `QY`qard`b`c`n`n','`c`n`b`QL`qe `QC`qamp `Qd`qe `QB`qûcherons`b`c`n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`n`$ `c`b Clear Cut Alert`b`n`n`c','`n`$ `c`bAlerte à la Déforestation`b`n`n`c','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`n`$ `c`bLumber Yard Shortage Warning`b`n`n`c','`n`$`c`bAlerte à la Pénurie au Camp de Bûcherons`b`c`n`n','arthur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`n`@The poison ivy itch didn\'t clear up yet.`n','`n`@L\'herbe à puces continue à vous causer des démangeaisons.`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`n`@There are `6%s trees','`n`@Il y a `6%s arbres ','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`n`@`bYou\'ve gained `#%s experience`@.`b`n`n','`n`@`bVous avez gagné `#%s points d\'experience`@.`b`n`n','admin','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`n`b`@You\'ve gained `#%s experience`@.`b`b`n`n','`n`b`@Vous avez `#%s points d\'Expérience en plus`@.`b`b`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`n`b`c`@Best`$ Lumberjacks `@in the Land`n`c`b','`n`b`c`@Meilleurs`$ Bûcherons `@du Royaume`n`c`b','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`n`b`c`@F`7oreman\'s `@O`7ffice`b`c`n','`n`b`cLe `@B`7ureau du `@C`7ontremaitre`b`c`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`n`b`c`@F`7oreman\'s `@O`7ffice`b`c`n`n','`n`b`c`@B`7ureau du `@C`7ontremaître`b`c`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`n`c`b`QT`qhe `QL`qumber `QY`qard `QP`qhase `Q1`0`c`b`n','`n`c`b`QL`qe `QC`qamp `Qd`qes `QB`qûcherons `QP`qhase `Q1`0`c`b`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`n`c`b`QT`qhe `QL`qumber `QY`qard `QP`qhase `Q2`0`c`b`n','`n`c`b`QL`qe `QC`qamp `Qd`qes `QB`qûcherons `QP`qhase `Q2`0`c`b`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`n`c`b`QT`qhe `QL`qumber `QY`qard `QP`qhase `Q3`0`c`b`n','`n`c`b`QL`qe `QC`qamp `Qd`qes `QB`qûcherons `QP`qhase `Q3`0`c`b`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`n`c`b`QT`qhe `QL`qumber `QY`qard `QR`qules`0`c`b`n','`n`b`cLes Règles du `QC`qamp `Qd`qes `QB`qûcherons`0`c`b`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`n`c`b`QT`qhe `QL`qumber `QY`qard`0`c`b`n','`n`c`b`QL`qe `QC`qamp `QD`qe `QB`qûcherons`0`c`b`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`n`n  You walk up to the second floor to the office.`n`n','`n`nVous grimpez au second étage où se trouve le bureau.`n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`n`n  You walk up to the second floor to the office.`n`n`#\'Remember how I warned you that sometimes that crazy man`b`$ %s `b`#comes and clearcuts the forest?','`n`n Vous le suivez dans son bureau au second étage.`n`n`#\'Vous vous souvenez, je vous avait parlé d\'un homme, `b`$%s`b`# qui vient parfois la nuit couper tous les arbres?','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`n`n After paying out `b200 gold`b, you go to the foreman to get your voucher for`& One Square of Wood`^.','`n`nAprès avoir payé `b200 pièces d\'or`b, vous allez voir le comtremaître pour recevoir votre bon donnant droit à `&Une Cordée de Bois`^.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`n`n But you are able to finish cutting the wood and complete `QPhase 3`^ in `@one turn`^.','`n`n Mais vous arrivez à finir la coupe du bois et achevez ainsi la `QPhase 3`^ en `@un tour`^.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`n`n He pulls out the ledger and turns to your page.`n`n','`n`n Il sort son grand livre des comptes et l\'ouvre à la page qui vous concerne.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`n`n How many would you like to sell?\'','`n`nCombien voulez-vous vendre?','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`n`n However, your absent minded work causes you to lose some of your gold.','`n`nCependant, votre travail acharné vous fait perdre par distraction un peu de votre or.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`n`n In addition, you finish cutting the wood and complete `QPhase 3`^ in `@one turn`^.','`n`nVous arrivez même à débiter le tronc pour finir la `QPhase 3`^ en `@un tour`^.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`n`n On the wall is a calender featuring the newest mounts available in the kingdom highlighted by a fair maiden showing a little bit of ankle.','`n`nAu mur, un calendrier montre les dernières montures disponibles dans le royaume présentées par une jeune Elfe lègèrement vêtue.','libellule','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`n`n The foreman gives you a voucher for`& One Square of Wood`^.`n`n','`n`nLe contrmaître vous tend le bon pour `&une corde de Bois`^.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`n`n You `@Lose 2 turns`^; one for digging through bear droppings and one to complete `QPhase 1`^.','`n`nVous `@Perdez 2 tours`^; un pour avoir fouillé dans les selles d\'ours et l\'autre pour finir la `QPhase 1`^.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`n`n You `@Lose 2 turns`^; one for digging through bear droppings and one to complete `QPhase 1`^.`n`n You also `&lose 1 charm`^.','`n`nVous avez `@perdu 2 tours`^; un pour avoir fouillé les excréments et un pour achever la `QPhase 1`^.`n`nVous `&perdez aussi 1 point de charme`^.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`n`n You `bgain 50 gold`b.','`n`nVous `bextorquez 50 pièces d\'or`b.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`n`n You also `&lose 1 charm`^.','`n`n Vous `&perdez aussi 1 point de charme`^.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`n`n You dig through the droppings and find `%','`n`n Vous fouillez les selles et trouvez `%','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`n`n You dig through the droppings and find `%3 gems`^ and what appears to be a ring.','`n`nVous fouillez dans les selles et trouvez `%4 gemmes`^ et ce qui semble être un anneau.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`n`n You find `43 fingers`^','`n`n Vous trouvez `43 doigts`^','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`n`n You find `43 fingers`^,`% 2 gems`^, and `b10 gold`b.','`n`n Vous trouvez `43 doigts`^,`% 2 gemmes`^, et `b10 pièces d\'or`b.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`n`n You spend`@ 2 turns`^ cutting all the wood and smile innocently as the foreman gives you a voucher for`& Two Squares of Wood`^.`n`n','`n`n Vous prenez `@2 tours`^ à couper le bois et souriez innocemment quand le contremaître vous donne un bon pour `&Deux Cordées de Bois`^.`n`n','Krokeur','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`n`n You\'re going to have to fight a bear!`n`n','`n`n Vous allez devoir combattre un ours!`n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`n`n You`& gain a charm point`^!!','`n`nVous `&gagnez un point de charme`^!!','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`n`n `^ The foreman	closes the ledger and leads you to the door.`n`n','`n`n`^Le contremaître ferme son registre et vous reconduit jusqu\'à la porte.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`n`nAfter brushing yourself off and counting all of your fingers, you take a deep breath and think about how fortune has smiled upon you.','`n`nAprès vous être épousseté et avoir compté tous vos doigts, vous respirez profondément en pensant à la chance que vous avez eue!','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`n`nAfter brushing yourself off and counting all of your fingers, you take a deep breath and think about how fortune has smiled upon you.`n`n','`n`nVous époussetez vos vêtements, comptez vos doigts et respirez un bon coup. Vous pensez qu\'une bonne étoile brille au-dessus de vous.`n`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`n`nBut wait!','`n`nMais attendez!','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`n`nBut wait! There\'s more The foreman shakes your hand and gives you a voucher for`& One Completed Square`^!','`n`nMais attendez ! Il y a plus, le contre maître, en vous serrant la main vous offre un coupon pour`& une cordée de Bois`^!','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`n`nFor some odd reason, you pick up a `3herring`^ and chop down one of the trees in the forest.`n`n','`n`nPour une raison étrange, vous prenez un `3hareng`^ pour couper un arbre de cette forêt.`n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`n`nFor some odd reason, you pick up a `3herring`^ and chop down one of the trees in the forest.`n`nYou harness the power of `$\'NI\' `^to attack other creatures!`n`n','`n`nAssez absurdement, vous vous retrouvez à utiliser un `3hareng`^ pour abattre un arbre.`n`nVous détournez le pouvoir du `$NI`^ pour attaquer d\'autres créatures!`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`n`nHow many would you like to sell?\'','`n`nQuelle quantité désirez-vous vendre?','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`n`nHowever, your absent minded work causes you to lose','`n`nToutefois, votre travail en dilettante vous fait ','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`n`nIn addition, one decides to follow you around so you can take pictures of him with you on your adventures.','`n`nDe plus, l\'un d\'eux décide de vous suivre, afin que vous preniez des photographies de lui, partout dans vos aventures.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`n`nIn addition, you finish cutting the wood and complete `QPhase 3`^ in `@one turn`^.','`n`nCela ne vous empêche pas de finir la `QPhase 3`^ en `@un tour`^.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`n`nIn addition, you finish cutting the wood and complete `QPhase 3`^ in `@one turn`^. The foreman gives you a voucher for `&One Square of Wood`^.`n`n','`n`nDe plus, vous finissez la `QPhase 3`^  en `@1 tour`^. Le contremaître vous remet un bon pour `&Une Corde`^.`n`n','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`n`nIn order to teach you to be more careful, `!Elendir`^ takes','`n`nAfin de vous apprendre à être plus prudent, `!Elendir`^ vous prend ','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`n`nIn order to teach you to be more careful, `!Elendir`^ takes 200 gold from you and gives it to %s.','`n`nAfin de vous apprendre à être prudent, `!Elendir`^ vous prend 200 pièces d\'or et les donne à %s.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`n`nOooohhhhhh!','`n`nOooohhhhhh!','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`n`nPlease stop by to help tomorrow.`n`n','`n`nRepassez plutôt demain.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`n`nThe foreman	comes over and smiles at your handiwork and gives you a voucher for one square of wood.','`n`nLe contremaître revient. Il est satisfait de votre travail et vous tend un bon pour une cordée de bois.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`n`nYou `@lose 2 forest turns','`n`nVous `@perdez 2 tours en forêt','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`n`nYou `@lose 2 turns`^ but complete `QPhase 2`^.','`n`nVous perdez `@2 tours`^, mais vous achevez la  `QPhase 2`^.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`n`nYou `@lose 3 forest turns','`n`nVous `@perdez 3 tours en forêt','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`n`nYou `@lose 3 forest turns `^getting your foot out and you aren\'t able to complete this phase of work.','`n`nVous `@perdez 3 tours`^ à dégager votre pied sans pouvoir achever cette Phase 2.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`n`nYou `@lose an extra turn`^ getting the tree to the mill, but you\'ve completed `QPhase 2`^ of work.','`n`nVous `@perdez un tour supplémentaire`^ pour amener le tronc à la scierie, mais vous terminez la `QPhase 2`^ du travail.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`n`nYou accomplish `QTwo Phases`^ in `@one turn`^!','`n`nVous achevez `QDeux Phases en `@un tour`^!','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`n`nYou are	popular!','`n`nVous êtes populaire!','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`n`nYou are	popular! You feel energy!`n`nYou`& gain 2 charm points`^ and `@gain 2 forest fights`^!','`n`nVous êtes populaire ! Cela vous galvanise !`n`nVous `&gagnez 2 points de Charme`^ et `@2 tours en Forêt`^ !','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`n`nYou are able to melt the ring down for gold.','`n`nVous faites fondre l\'anneau et récupérez l\'or.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`n`nYou completed `QTwo Phases`^ in the time that it usually takes to complete one!`n`n','`n`nVous avez achevé `QDeux Phases`^ dans le temps pris habituellement pour une seule!`n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`n`nYou fall to the ground paralyzed as a group of towering knights start shouting at you in a menacing tone!`n`n','`n`nVous vous retrouvez plaqué au sol. Une bande d\'imposants chevaliers commence à vous apostropher sur un ton menacant!`n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`n`nYou finish `QPhase 2`^ in `@one turn`^.','`n`nVous finissez la `QPhase 2`^ en `@un tour`^.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`n`nYou finish bringing the log to the mill, get `^`b100 ','`n`nCa vous rapporte en plus `^`b100 ','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`n`nYou finish bringing the log to the mill, get `^`b100 gold`b, and`% 3 gems`^.','`n`nVous apportez le tronc jusqu\'à la scierie et gagnez `^`b100 pièces d\'or`b, et `% 3 gemmes`^.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`n`nYou gain`b %s gold`b!`n','`n`nVous gagnez`b %s pièces d\'or`b!`n','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`n`nYou gain`b 500 gold`b!`n','`n`nVous gagnez 500 pièces d\'or`b!`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`n`nYou take a swing to cut of the branches and you accidentally hit your leg!!','`n`nVous prenez de l\'élan pour couper les branches et vous vous blessez à la jambe accidentellement!!','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`n`nYou take a swing to cut of the branches and you accidentally hit your leg!! Although you are able to save your leg by some very clever first aid, it causes unbelievable `4pain`^.','`n`nVous vous attaquez aux branches, mais c\'est votre jambe qui prend! Les premiers secours sont assez compétents pour sauver votre jambe, mais la `4douleur`^ est intolérable.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`n`nYou walk up to the second floor to the office.`n`n','`n`nVous suivez le contremaître dans le bureau du deuxième étage.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`n`nYou walk up to the second floor to the office.`n`n`#\'Remember how I warned you that if the yard isn\'t replenished with new trees often enough, it will be too detrimental to the forest to continue to cut them down?','`n`nVous le suivez au second étage de son bureau.`n`n`#Souvenez vous de ce que nous disions à propos des arbres. Si nous continuons comme cela, nous allons a la catastrophe, ne croyez vous pas?','arthur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`n`nYou won\'t be able to finish this `QPhase`^ of work right now and you\'ve been severely injured!`n`n','`n`nVous ne serez pas capable de finir la `QPhase`^ de travail maintenant et vous êtes sévèrement blessé(e).`n`n','Krokeur','1.0.6 '),
('fr','module-lumberyard','`n`nYou\'ve completed `QPhase 1`^ of work in the lumber yard.','`n`nVous avez achevé la `QPhase 1`^ de votre travail.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`n`nYou\'ve completed `QPhase 1`^ of work in the lumber yard. It only took you `@one turn`^.`n`n','`n`nVous terminez la `QPhase 1`^. Cela n\'a pris qu\'`@un tour`^.`n`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`n`nYou\'ve completed `QPhase 3`^ in `@one turn`^.`n`n','`n`n`@Un tour`^ vous a suffi pour finir la `QPhase 3`^.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`n`nYou`& gain 2 charm points`^ and `@gain 2 forest fights`^!','`n`nVous `&gagnez 2 points de charme`^ et `@2 combats en forêt`^!','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`n`n`# \'I\'m sorry, but the lumber yard is not ready to be worked yet because of being clear cut.`n`n','`n`n`#\"Je suis désolé. La futaie est inutilisable en ce moment. Tout le bois a été coupé.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`n`n`#\'Good day.','`n`n`#\'Bonjour.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`n`n`#\'Good day. I am `@F`7oreman `@N`7. `@H`7anson`#. Let me give you a tour of the facilities.\'`n`n `^Curious, you follow along for the tour.`n`n','`n`n`#\'Bonne Journée. Je suis `@F`7oreman `@N`7. `@H`7anson`#. Laissez-moi vous donner un apperçu des équipements.\'`n`n `^Curieux, vous le suivez.`n`n','AshenShugar','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`n`n`#\'Welcome back!','`n`n`#\'Bienvenue encore!','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`n`n`$To cut or not to cut!`^','`n`n`$Couper ou ne pas couper!`^','Abigail','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`n`n`^ You wonder off to cut down a NON-fruit tree. You `@lose one turn`^ finishing `QPhase 1`^.','`n`n`^ Vous vous éloignez pour abattre un arbre non fruitier cette fois. Vous `@perdez un tour`^ pour finir la `QPhase 1`^.','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','`n`n`^However, you recover soon enough to realize that in actuality, they are more annoying than dangerous.','`n`n`^Cependant,vous vous relevez rapidement et constatez qu\'en fait, ils sont plus agacants que dangereux.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`n`n`^You wonder off to cut down a NON-fruit tree.','`n`n`^Vous partez couper un arbre...non-fruitier.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`n`n`b`$ The Lumber Jack steals your `^gold `4and leaves you for dead, but you fool him by not dieing!`b`n`n','`n`n`b`$ Le Bûcheron vous vole votre `^or `4et vous laisse pour mort, mais vous l\'avez bien eu en ne mourrant pas!`b`n`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','`n`n`b`$ The Lumber Jack steals your `^gold `4and leaves you for dead, but you fool him by not dying!`b`n`n','`n`n`b`$Le Bûcheron Baraqué vous vole tout votre or et vous laisse pour mort. Mais vous l\'avez bien eu! vous êtes encore (un tout petit peu) vivant.`n`n`b','zveno','1.0.6'),
('fr','module-lumberyard','`qG`^reat `qB`^ig `qB`^ear','`qG`^rand `qO`^urs `qB`^run','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','a `@B`4u`@r`4l`@y `4L`@u`4m`@b`4e`@r`4j`@a`4c`@k','a `@B`4u`@r`4l`@y `4L`@u`4m`@b`4e`@r`4j`@a`4c`@k','IrmaLafolle','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','all your gold','tout votre or','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','and','et','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','and `b10 gold`b.','et `b10 pièces d\'or`b.','libellule','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','and `b10 gold`b. You decide not to keep the fingers.`n`n But you are able to finish cutting the wood and complete `QPhase 3`^ in `@one turn`^.','Et `b10 écus`b. Vous décidez de ne pas garder les doigts.`n`n Mais êtes capable de finir de couper le bois et complèter la `QPhase 3`^ en un tour`^','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','and gives it to %s`^.','pour les redonner à %s`^.','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','from around the tree.','tout autour de l\'arbre','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','from around the tree. Although you forget to finish this phase for the day, your jingling pockets make you feel better.','autour de l\'arbre. Cependant vous oubliez de terminer cette phase.. mais vos tintantes poches, vous font vous sentir mieux.','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','gem','gemme','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-lumberyard','gold`b, and `%%s %s`^.','pièces d\'or`b et `%%s %s`^.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','gold`b, and `%1 gem`^.','pièces d\'or`b, et `%1 gemme`^.','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','lose some of your gold. You find you\'ve `blost 100 gold`b!','perdre `b100 pièces d\'or`b!','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','one gem `^and','une gemme `^et','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','s','s','arthur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','square','corde','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','squares','cordes','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','tree','arbre','arthur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','trees','arbres','arthur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','what appears to be a ring.','ce qui semblerait être une bague.','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-lumberyard','zero','zero','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition ');