11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:13:58:51
('fr','module-medcontest',' enough gems','assez de gemme','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-medcontest','1 week, 1 day','1 semaine, 1 jour','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-medcontest','1 week, 5 days','1 semaine, 5 jours','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-medcontest','1 week, 6 days','1 semaine, 6 jours','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-medcontest','20 hours, 10 minutes','20 heures, 10 minutes','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-medcontest','3 days, 14 hours','3 jours, 14 heures','LahiradeHavrepierre','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-medcontest','Back to the Village','Retourner au village','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-medcontest','Contest Corner','Conours de Médaillon','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-medcontest','Current Scores: `n','Résultats Actuels :`n','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-medcontest','He continues, \"`#You can carry up to `Q5 Medallions `#on your person at any given time and if you fail to hand in any when the time is up, you get nothing!`3\". He seems to go through all this each time you enter, so you decide to quickly look at the scores and then go on your way.`n`n','Il poursuit, \"`#Vous pouvez porter sur vous jusqu\'à `Q5 Médaillons `# mais si vous n\'arrivez pas à les ramener avant que le temps soit écoulé, vous n\'obtenez rien du tout!`3\". Il semble vous répéter cela à chaque fois que vous entrez donc vous jettez un oeil rapide au score et reprenez votre route.`n`n','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-medcontest','He then tells you that this `^m`$a`@g`%i`#c `^p`$o`@t`%i`#o`^n `3will give you the perception you need to see the `QMedallions `3that are hidden everywhere.`n`n','Il vous explique que cette `^p`$o`@t`%i`#o`^n `^m`$a`@g`%i`#q`^u`$e `3vous permet de détecter la présence des `QMédaillons `3peu importe là où ils se trouvent.`n`n','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-medcontest','Medallion','Medallion','admin','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-medcontest','Medallions','Médaillons','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-medcontest','Note: Winning gems will not be deleted with a DK but future gems will overwrite any existing.','Note: Les gemmes gagnées ne serons pas effacée en tuant le Dragon mais les gemmes trouvées après remplacerons celles précédemment gagnées.','LahiradeHavrepierre','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-medcontest','See New Score','Voir nouveau score','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-medcontest','Too bad you\'re already carrying your limit!','C\'est trop bête, vous portez déjà la maximum de médaillons !','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-medcontest','Turn in %s','Déposer vos %s','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-medcontest','You Found a Medallion!','Vous avez trouvé un Médaillon !','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-medcontest','You look in your pouch and see that you don\'t have %s to enter.`n','Vous jettez un coup d\'oeil à votre bourse et voyez que vous n\'avez pas assez de %s pour concourir.`n','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-medcontest','You\'re now carrying 5 Medallions!','Vous avez sur vous 5 Médaillons !','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-medcontest','Your mouth begins to water at the thought of all those gems in your pouch.`n`n','Vous commencez à saliver à l\'idée de toutes ces gemmes dans vos poches.`n`n','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-medcontest','`#All time high score: `^%s `3by `^%s`#.`n`n','`#Le plus Grand score jamais atteint : `^%s `3par `^%s`#.`n`n','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-medcontest','`#C`3ontest `#C`3orner`0','`#C`3oncours `#M`3édaillons`0','Thorn','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-medcontest','`#You currently have %s %s!`n`n','`#Actuellement vous avez %s %s!`n`n','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-medcontest','`#You have entered into the contest! Get out there and start collecting `QMedallions`#!','`#Vous venez de vous inscrire au concours ! Sortez et commencez la collecte des `QMédaillons`#!','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-medcontest','`&Home City`0','`&Cité d\'Origine`0','LahiradeHavrepierre','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-medcontest','`&Second Place: %s %s`n','`&Deuxième Prix : %s %s`n','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-medcontest','`3\"`#It only costs `% %s %s `#to enter the contest.`3\", you hear Lonny say casually. \"`#The winner gets 75 percent of the gems collected from contestants. So if there are 50 contestants 1st prize will be `% %s gems`#.`3\"`n`n','`3\"`#C\'est seulement `% %s %s `# l\'inscription.`3\", dit Lonny avec désinvolture. \"`#Le gagnant remportera 75 pourcent des gemmes déposées pour les inscriptions. Par exemple, s\'il y\'a 50 participants, le 1er prix se montera à `% %s gemmes`#.`3\"`n`n','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-medcontest','`3\"`#Medallion Hunting!`3\" shouts Lonny, taking you by surprise. \"`#It\'s all the rage. The person who finds the most `QMedallions `#and hands them in here for points in the alotted time period wins!`3\" he eagerly says to you, not caring if you\'re listening or not.`n`n','`3\"`#Chasse aux Médaillons !`3\"hurle Lonny, ce qui vous surprend. Ils sont déchainés. Celui qui trouvera le plus de `QMédaillons `# et les ramènera ici pendant la durée du concours aura gagné !`3\" vous dit il avec impatience, sans se soucier si vous l\'écoutez ou non.`n`n','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-medcontest','`3Lonny sees you enter and comes over and hands you `% %s %s `3and says, \"`#Congratulations %s`#, You won these from the previous contest. I hope you\'ll use some to enter the new contest that\'s started.`3\"`n`n','`3Lonny vous voit entrer, s\'approche de vous et vous tend `% %s %s `3 et dit , \"`#Félicitations %s`#, ceci est votre prix pour avoir gagné le concours précédent. J\'espère que vous en dépenserez un peu pour vous inscrire au nouveau concours qui vient de débuter.`3\"`n`n','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-medcontest','`3Lonny takes your %s and hands you a potion... you down it without hesitation as you trust Lonny implicitly. ','`3Lonny prend vos %s et vous donne une potion... bizarre, mais que vous buvez quand même après un instant d\'hésitation.
','admin','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-medcontest','`3You feel `Q%s %s `3in your pocket and decide to turn %s in for points.`n`n','`3Vous sentez `Q%s %s `3 dans votre poche et décidez d\'aller %s échanger contre des points.`n`n','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-medcontest','`QThird Place: %s %s`n`n','`Q3ième Prix : %s %s`n`n','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-medcontest','`^First Place: %s %s`n','`^1er Prix : %s %s`n','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-medcontest','`b`#Current Pot: %s %s`b`n','`b`#Dotation Actuelle : %s %s`b`n','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-medcontest','`c`@The Medallion Contest Leader is `Q%s`@.`c`n','`c`@Le premier au classement du `#C`3oncours `@de la chasse aux `#M`3édaillons `@est: `^%s`@.`c`n','Thorn','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-medcontest','`c`b`#%s`0`b`c`n`c`3Time Left: `#%s`0`c`n`n','`c`b`#%s`0`b`c`n`c`3Temps restant : `#%s`0`c`n`n','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-medcontest','`n`3You turn in your `Q%s %s `3and Lonny takes %s and goes off to recalculate the scores.','`n`3Vous rentrez avec vos `Q%s %s `3et Lonny %s prend et va recalculer les scores.','admin','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-medcontest','gem','gemme','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-medcontest','gems','gemmes','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-medcontest','it','le(s)','admin','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-medcontest','points','points','admin','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-medcontest','them','les','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition ');