11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:13:58:51
('fr','module-mercs',' The one who catches it will join you in battle...`n`n ','Celui qui l\'attrapera vous accompagnera dans la bataille.....`n`n','admin','1.0.3'),
('fr','module-mercs','Almarea the Paladin catches the gem and will fight with you for a while!','Almarea le Paladin attrape le gemme. Il combattra avec vous quelques temps!','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-mercs','Bjorn the Pikeman snags the gem and will fight with you for a while!','Bjorn le Lancier empoche le gemme. Il combattra avec vous pendant un temps.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-mercs','Dagnar the Veteran Knight catches the gem and will fight with you for a while!','Dagnar le Vieux Chevalier gagne le gemme. Il combattra à vos côtés quelques temps.','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-mercs','Forget it','Continuer sans lui','admin','1.0.3'),
('fr','module-mercs','Grog the Drunken Dwarf falls on the gem and will fight with you for a while!','Grog le Nain Alcoolique attrape la gemme et vous suit.','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-mercs','Hire a Mercenary','Engager un Mercenaire','Monyss','1.0.3'),
('fr','module-mercs','Longstepper the Ranger snatches the gem and will fight with you for a while!','Grandpas le Ranger empoche la gemme et combattra avec vous quelques temps !','Felyna','1.0.6 '),
('fr','module-mercs','Mercenaries in the Forest User Prefs','Infos sur le Recrutement de Mercenaires','zveno','1.0.6'),
('fr','module-mercs','Mercs hired today','Mercenaires engagés aujourd\'hi','zveno','1.0.6'),
('fr','module-mercs','Tavaril the Elf Archer beats the others to the gem and will fight with you for a while!','Tavaril l\'Elf archer est le premier à attraper le gemme. Il combattra avec vous pour un temps!','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-mercs','Tryxlk the Blind Troll somehow catches the gem and will fight with you for a while!','Tryxlk Le Troll Aveugle a réussi à attraper le gemme et devient votre compagnon de combat!','zveno','1.0.6'),
('fr','module-mercs','What will you do?','Que faites vous?','admin','1.0.3'),
('fr','module-mercs','`#Blind Troll','`#Troll Aveugle','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-mercs','`#Drunk Dwarf','`#Nain Ivre','Nyckhouli','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-mercs','`#Elf Archer','`#Elf Archer','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-mercs','`#Knight','`#Chevalier','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-mercs','`#Paladin','`#Paladin','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-mercs','`#Pikeman','`#Pikeman','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-mercs','`#Ranger','`#Garde forestier','Nyckhouli','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-mercs','`#`#Blind Troll `7(%s rounds left)`n','`#`#Troll Aveugle`7(encore %s tours)`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-mercs','`#`#Drunk Dwarf `7(%s rounds left)`n','`#`#Nain Soiffard`7(reste %s tours)`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-mercs','`#`#Elf Archer `7(%s rounds left)`n','`#`# Elfe Archer `7(%s tours restants)`n','Abigail','1.0.6 '),
('fr','module-mercs','`#`#Elf Archer `7(%s tours restants)`n','`#`#Elf Archer `7(%s tours restants)`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-mercs','`#`#Knight `7(%s rounds left)`n','`#`#Chevalier `7(%s Tours restants)`n','Monyss','1.0.3'),
('fr','module-mercs','`#`#Paladin `7(%s rounds left)`n','`#`#Paladin `7(%s Tours Restants)`n','Monyss','1.0.3'),
('fr','module-mercs','`#`#Ranger `7(%s rounds left)`n','`#`#Ranger `7(%s tours restants)`n','ladyGuenevere','1.0.6 '),
('fr','module-mercs','`)%s has a hard time avoiding the Pikeman\'s jabs.`0`n','`)%s a de la difficulté à éviter lez coups du pikeman.`0`n','ladyGuenevere','1.0.6 '),
('fr','module-mercs','`)The Blind Troll loses sight of you.`0`n','`)Le Troll Aveugle vous perd de vue...`0`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-mercs','`)The Drunk Dwarf proves more of a liability than a help, and stumbles against you.`0`n','`)Le Nain Ivrogne se révèle être un handicap putôt qu\'une aide. Il se cogne contre vous.`0`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-mercs','`)Tryxlk seems to sense the %s\'s position, and swings his sword.`0`n','`)Tryxlk sent où se trouve %s et fait tournoyer son épée.`0`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-mercs','`5%s has a hard time avoiding the Pikeman\'s jabs.`0`n','`5%s a fort à faire pour éviter les piques du Lancier.`0`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-mercs','`5Dagnar can no longer maintain your pace, and retires.`0`n','`5Dagnar ne peut vous suivre et abandonne.`0`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-mercs','`5Tavaril\'s aim is true and an arrow strikes %s.`0`n','`5Le tir de Tavaril\'s est juste et la flèche blesse%s.`0`n','Abigail','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-mercs','`5The Blind Troll loses sight of you.`0`n','`5Le Troll Aveugle vous perd de vue.`0`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-mercs','`5The Drunk Dwarf proves more of a liability than a help, and stumbles against you.`0`n','`5Le Nain Ivre s\'avère plus être un boulet qu\'une aide, et trébuche contre vous.`0`n','Sika','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-mercs','`5The Paladin draws her sword and attacks with a frenzy.`0`n','`5Le Paladin dégaine son épée et attaque sauvagement.`0`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-mercs','`5The Pikeman retreats when his weapon shatters.`0`n','`5L\'Homme-Brochet s\'enfuit quand son arme se brise.`0`n','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-mercs','`5The Ranger attacks the %s with a vengeance.`0`n','`5Le Garde forestier attaque %s avec sa vengeance.`0`n','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-mercs','`5The Ranger disappears through the forest.`0`n','`5Le Ranger disparait a travers la forêt.`0`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-mercs','`5The Veteran Knight\'s skill at arms is let loose on the %s.`0`n','`5Le Veteran\'s Knight agite avec habilité ces armes sur %s.`0`n','Sika','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-mercs','`5Tryxlk seems to sense the %s\'s position, and swings his sword.`0`n','`5Tryxlk a le don de deviner la position de %s et frappe avec son épée.`0`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-mercs','`@You decide not to avail yourself of their services, as some of them appear rather unsavory and possibly even incompetent.`n`n','`@Vous décidez de vous passer de ses services, car ils sont plutôt répugnants et probablement incompétents.`n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-mercs','`n`nFor the price of only %s %s, one of them will fight at your side for a while.`n`n','`n`nPour la modique somme de %s %s il vous accompagnera dans vos combats.`n`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-mercs','`n`n`%You are not sure which mercenary to choose, so you tell them to stand on the other side of the wagon, then toss a gem over the wagon.','`n`n`% En fin de compte, ce n\'est pas un mais des mercenaires que contient le chariot. Comme vous hésitez, vous décidez de jeter la gemme dans le chariot.','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-mercs','`n`n`2You encounter a Covered Wagon filled with mercenary warriors who clamor loudly for your favor, eager to join you in battle.','`n`n`2Vous rencontrez une petite roulotte avec un mercenaire à l\'intérieur qui réclame votre faveur afin que vous l\'engagiez pour vos futurs combats.','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-mercs','gem','gemme','admin','1.0.3');