11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:13:58:51
('fr','module-musicshop','','%s','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','%s`%% demonstrated mastery in `#Playing the Fiddle`%%!!','%s`%% a démontré sa maîtrise du `#Violon`%%!!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','%s`%% demonstrated mastery in `#Playing the Flute`%%!!','%s`%% a démontré son aptitude à `#Jouer de la Flute`%%!!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','%s`%% demonstrated mastery in `%%Playing the Kettledrums`%%!!','%s`%% a montré sa capacité à `%%Jouer des Timbales`%%!!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','%s`%% demonstrated mastery in `&Dirge Music Composition`%%!!','%s`%% a montré sa maîtrise de la `&Composition de Requiem`%%!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','%s`%% demonstrated mastery in `&Festival Music Composition`%%!!','%s`%% a montré son habilité à `&Composer de la Musique Festive`%%!!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','%s`%% demonstrated mastery in `&Madrigal Music Composition`%%!!','%s`%% a montré sa maîtrise de la `&Composition de Madrigaux`%%!!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','%s`%% demonstrated mastery in `&Making Bagpipes`%%!!','%s`%% a montré son habileté à `&Fabriquer des Cornemuses`%%!!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','%s`%% demonstrated mastery in `&Making Fiddles`%%!!','%s`%% a montré sa capacité à `&Fabriquer des Violons`%%!!','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','%s`%% demonstrated mastery in `&Making Flutes`%%!!','%s`%% a prouvé sa capacité à `&Fabriquer des Flûtes`%%!!','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','%s`%% demonstrated mastery in `&Making Kettledrums`%%!!','%s`%% a prouvé sa capacité à `&Fabriquer des Timbales`%%!!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','%s`%% demonstrated mastery in `&Making Lutes`%%!!','%s`%% a démontré sa capacité à `&Fabriquer des Luths`%%!!','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','%s`%% demonstrated mastery in `&Sonata Music Composition`%%!!','%s`%% a montré sa maîtrise de la `&Composition de Sonates `%%!!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','%s`%% demonstrated mastery in `&Symphony Music Composition`%%!!','%s`%% a montré sa maîtrise de la `&Musique Symphonique`%%!!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','%s`%% demonstrated mastery in `@Playing the Bagpipes`%%!!','%s`%% a démontré sa capacité à `@jouer de la Cornemuse`%%!!','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','%s`%% demonstrated mastery in `^Playing the Lute`%%!!','%s`%% a montré sa capacité à `^Jouer du Luth`%%!!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','%s`%% has mastered every discipline in `%%Amleine\'s `%%M`4usic `%%S`4hop`%%!!','%s`%% a maitrisé toutes les disciplines au M`4agasin`%% de M`4usique`%% d\'`%%Amleine `%%!!','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','12 Compose Madrigal Music?','12 ComposerMusique Madrigale?','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','8 Make Bagpipes?','8 Faire une Cornemuse?','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','A small child walks up to you and hands you her teddy bear.','Une enfant s\'approche et vous tend son ours en peluche.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','After all, I want you to expand your talents in all directions.','Mon but est de voir éclater vos multiples talents!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','After all, the `&Flute`Q is her favorite instrument.','Après tout, la `&Flute`Q est son instrument favori.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','Allprefs Editor','Editeur Général de Préférences','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Although most elves do not struggle with helping other races, the community my parents lived in was particularly xenophobic.','La plupart des Elfes n\'aiment pas aider les autres races, la communauté dans laquelle vivaient mes parents été une des plus xénophobe.','AshenShugar','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Amis(es)','Amis(es)','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Amleine\'s Music Shop','Magasin de musique','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Amleine\'s Story','L\'histoire d\'Amleine','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','Amleine\'s Story Continues','Suite de l\'Histoire d\'Amleine','Sika','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','An old man comes up to you crying.','Un vieil Homme vient vers vous pleurant.','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','An old man in the audience jumps up yelling `@\'That\'s my Bobo! That\'s my Bobo!\'`Q','Un vieil homme dans l\'audiance trépigne en hurlant `@\'C\'est mon doudou! C\'est mon doudou!\'`Q','AshenShugar','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','And this is the world that saved me from shunning light and happiness. It\'s no surprise that we eventually fell in love.\'','Et c\'est la musique qui m\'a permis de trouver la lumière et le bonheur. Ce n\'est donc pas surprenant que nous nous soyons aimés.\'','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Areas Mastered','Disciplines Maîtrisées','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Areas of Study','Domaines d\'Etude','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','As you become familiar with me, I will become more familiar with you.\'`n`n\'Perhaps you\'d like to learn more?\'',' Nos relations deviendront de plus en plus étroites au fur et à mesure.\'`n`n\'Vous voulez en savoir plus?\'','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Back to HoF','Retour au Hall des Héros','Monyss','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','Back to the Storefront','Retour à la Boutique','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','Before you know it, your fingers are flying across the instrument and the crowd `@\'Ooooos\'`Q and `@\'ahhhhs\'`Q.','En pleine transe, vos doigts volent sur l\'instrument et la foule pousse des `@\'Ooooos\'`Q et des `@\'ahhhhs\'`Q.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','Bell Story','L\'histoire de Bell','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Build','Construire','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','But don\'t take my word for it.','Mais bon, mon avis n\'est pas essentiel.','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','By the way, your first lesson is always free!','Mais la première leçon est toujours gratuite !','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','Cat','Chat','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Choose Another Area of Study','Choisir un autre domaine d\'étude','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Choose Music Style','Choisir un style musical','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Choose an Instrument','Choisir un Instrument','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Click and use Items','Liens Rapides','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Come back once you\'ve gained another level.\'`n`n','Revenez après avoir gravi un autre niveau.`n`n','libellule','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Compose','Composer','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Dark Elves','Elfes Noirs','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Dinky Duck','Coin coin le Canard','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Dirges','Requiems','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Dog','Chien','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Don\'t worry, I\'ll remember it eventually. What can I do for you today?\'','Ne vous inquiétez pas, je m\'en rappelle toujours par la suite. Que puis-je faire pour vous aujourd\'hui?\'','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Dougy Dog','Dougy le chien','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Duck','Canard','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Due to the difficulty of mastering a discipline, you will be required to continue focusing on this until you have completed your studies.','En raison de la difficulté à maîtriser une discipline, vous serez obligé de continuer à vous concentrer sur ceci jusqu\'à ce que vous ayez achevé vos études.','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Dwarf','Nain','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Dwarves','Nains','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Dwellings','Demeures','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Each award is different depending on what you have chosen to study.`n`n','Chaque cycle d\'étude conduit à une récompense différente.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Each dancer comes by and leaves `^some gold`Q and `%a gem`Q at your feet.','Chaque danseur vient et dépose `^quelques pièces d\'or`Q et `% un gemme`Q à vos pieds.','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','Each has five different focuses from which you will need to choose one from.`n`n','Chacune vous permet de choisir une des 5 spécialités offertes.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Edit user','Editeur de Joueurs','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Equipment Info','Infos Equipement','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Eventually, I mastered the flute and even surpassed `2Transic`% in skills. It was during my first performance of \'Evening Primrose Dance\', a very complicated flute piece, that the ultimate change occurred.','Ma maîtrise de la flute dépassait déjà celle de `2Transic`%. Et c\'est pendant ma première exécution de la \'danse de la Primevère du Soir\', un morceau très complexe, que tout a basculé.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','Extra Info','Autres Infos','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Felyne','Féline','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Felynes','Félines','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','Festival Music','Musique Festive','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','First brought to the west by soldiers during the Crusades, kettle drums were traditionally associated with military bands and campaigns.','Apportés en Europe par des soldats au temps des Croisades, les timbales furent traditionnellement associés à la musique militaire.','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','Flicky Froggy','Grenou la Grenouille','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','For some reason, my music doesn\'t seem to win them over like it does the other races.\'`n`n `%Amleine`Q smiles and looks at you with appreciation for listening.','Je ne sais pourquoi, ma musique ne parvient pas à les toucher.\'`n`n`%Amleine`Q vous sourit, reconnaissante que vous l\'ayez écoutée.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Frog','Grenouille','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Gnome','Gnome','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Gnomes','Gnomes','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Gnomes|1','Gnomes|1','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Hall of Fame','Hall des Héros','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','He introduces himself.','Il se présente.','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','He really must like that lute.\'`n`n','Il doit vraiment aimer ce luth.\'`n`n','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','He stops to look over it for a couple of minutes.`n`nHe gives the`&','Il prend le temps de l\'admirer quelques minutes.`n`n Il donne au `&','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Here, in the `%C`4omposition `%R`4oom`Q, your lessons on how to `&%s`Q continue with the fundamentals of music theory.','Là, dans le `#S`4tudio `0de `%C`4omposition`Q , les cours sur `&%s`Q continuent avec les fondements de lathéorie musicale. ','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','His friendly assistant looks at you and offers you `^10,000 gold `Q for the bear.','Son compagnon vient vous voir et vous offre `^10,000 pièces d\'or `Q pour l\'ours.','AshenShugar','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Horse','Cheval','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Horse|1','Cheval','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','However, as you touch the treasure, one of the `$g`^e`@m`#s `Qexudes a wonderful power and you gain `$50 temporary hitpoints`Q!`n`n','Cependant, alors que vous touchez le trésor, une des `$g`^e`@m`#s `Qlibére un pouvoir fabuleux et vous gagnez `$50 points de vie temporaires`Q!`n`n','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','However, you notice a colorful little gem stuck to the bottom of your shoe. You smile and toss it in your pouch.`n`nHow cool! You `%found a gem`Q!','Cependant , vous remarquez une scintillante petite gemme, collée a la semelle de votre soulier. Vous souriez et la mettez dans votre bourse.`n`nFantastique| Vous avez `% une gemme `Q!','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','Human','Humain','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','Humans','Humains','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Humly Hummingbird','Colbert le Colibri','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Hummingbird','Colibri','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Humphrey Horsey','HUmphrey le Cheval','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','I failed to uphold the values that my family had tried to instill in me and I reported my parents to the city elders.\'','Je n\'ai pas accepté les valeurs que ma famille a essayé de me transmettre et j\'ai dénoncé mes parents au Conseil de ville.\'','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','I have to tell you, you\'re progressing very well.\'','Je dois dire que vous faites de grands progrès.\'','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','I know you\'re excited to see what you\'re going to get, but you\'ll just have to wait.\'`n`n `QYou give `%Amleine`Q a smile of understanding and walk out of the `%M`4usic `%S`4hop`Q.','Je sais que vous êtes impatient de voir ce que vous pouvez faire mais vous devrez attendre.\'`n`n `QVous souriez à `%Amleine`Q pour montrer que vous avez compris, puis vous sortez du `%M`4agasin `%D`4e `%M`4usique`Q.','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','I know, it doesn\'t make sense to me how it could happen either, but it did. He stirred the people against my marriage and it became a rallying point for their hatred.','Je ne sais pas comment cela a pu arrivé, mais c\'était comme ça. Il déchaina les gens contre mon mariage, en catalysant leur haine et leurs peurs.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','I think it\'s pretty good, but there are some experimental stanzas that aren\'t quite typical of a `&%s`%.','Je pense qu\'il est assez bon, mais il y a quelques strophes expérimentales qui ne sont pas typique de la `&%s`%.','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','I think it\'s pretty good, but there is something peculiar about its assembly that isn\'t quite typical of a standard `&%s`%.','Cela me paraît plutôt bien, mais il y a quand même dans cet assemblage quelque chose de peu conventionnel`&%s`%.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','I was once recognized as the best `!fiddle`# player to walk the earth.','J\'ai été reconnu comme le meilleur `!joueur`# de violon du monde.','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','I won\'t lie to you, there has never been such wondrous joy in the air like the music that was played at our wedding.','Sans mentir, nulle musique ne fut plus merveilleusement joyeuse que celle qui fut jouée en cette occasion.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','I would have been lost to the world had it not been	the sounds of a human bard that came before my window playing a flute.','Mon seul lien avec le monde était le son de la flute d\'un barde qui venait jouer sous ma fenêtre.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','I\'m sorry, but do you remember what kind of animal my best friend was?\'`n`n','Excusez-moi, vous souvenez-vous quel était cet animal que j\'aimais tant?','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','If you don\'t have the time today, you can come back later though.','Vous n\'avez plus le temps aujourd\'hui. Revenez un autre jour.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','If you get behind in your studies, you will not be able to master your discipline no matter what.','Il ne faudra vous en prendre qu\'à vous-même si vous n\'arrivez pas à maîtriser votre discipline.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','If you have some time, we can go back to the front of the office to talk a little more.','Si vous avez unpeu le temps, nous pourrions retourner a l\'avant du bureau pour discuter un peu plus.','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','If you\'re interested, allow me to tell you the story of the bell. If you don\'t have time, you can just get to your studies.\'`n`n\'What would you like to do today?\'','Si vous le voulez, je peux vous raconter l\'histoire de cette cloche. Si vous êtes pris par le temps, nous pouvons simplement poursuivre votre apprentissage.\'`n`n\'Que voulez-vous faire?\'','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Imp','Diablotin','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Imps','Diablotins','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','In each country the basic instrument was the same, a bag with a chanter and one or more drones.','Dans chaque pays, le principe de l\'instrument est le même: un sac avec une chanterelle et un ou plusieurs bourdons.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','In fact, it was considered a personal offense to all members of the community to give shelter to any non-elf that requested assistance.','En fait, on prenait l\'aide à un non-elfe comme une offense personnelle à tous les membres de la communauté.','AshenShugar','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','In fact, it\'s almost as if the musical notes will fight for you!`n`n','En fait, c\'est presque comme si les notes musicales se battaient pour vous!`n`n','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','In fact, that will be the final test for you.\'','En fait ce sera le test final pour vous.','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','In fact, that will be the final test for you.\'','En fait, ce sera le test final pour vous.','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','In the Renaissance the `#flute`% was a simple cylindrical wooden tube with embouchure hole and finger holes, stopped at the end above the embouchure hole.','Durant la Renaissance la `#flute`% était un tube en bois cylindrique simple avec le trou d\'embouchure et les trous de doigt, juste au-dessus du trou d\'embouchure.','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Is it wisdom or war that caused them to burn so brightly? Perhaps that\'s a story for the bard to share with you some other day.`n`n','Est-ce la sagesse ou la guerre qui les fait briller si ardemment? peut-être est-ce une histoire que le barde partagera avec vous une autre fois.`n`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','It feels like the applause never ends!`n`n','Il vous semble que les applaudissements n\'en finiront jamais!`n`n','Sika','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','It makes you feel good to be able to give something back to her.`n`nYou gain `@3 extra turns`Q!`n`n','Vous vous sentez bien d\'avoir pu lui donner quelque chose en retour .`n`nVous gagnez `@3 tours supplémentaires`Q!`n`n','Sika','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','It means that you\'re close to finally appreciating music at its highest level. You\'re making me very proud.','Cela signifie que vous avez atteint un très haut niveau musical. Je très fière de vous.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','It never crossed my mind to care. I should have known better.\'`n`n\'Little did I realize that the governing body of my hometown had been infiltrated by a %s of pure evil.','Cela ne m\'avait même pas traversé l\'esprit. J\'aurais dû...\'`n`n\'A peine si j\'avais noté qu\'un %s diabolique avait infiltré le gouvernement de ma cité.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','It really is a song that is worthy of public performance.','C\'est vraiment une chanson qui merite d\'être présenté en public.','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','It requires the dexterity of a master swordsman and the perseverance and wisdom of the most powerful of Wizards.',' Elle nécessite la dextérité du meilleur escrimeur et la sagesse et la persévérance du Sorcier le plus puissant.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','It was a moment when I let all the dark thoughts in my past wash away forever and I embraced the two greatest loves of my life; `2Transic`% and Music.\'','Tous les souvenirs de mauvais jours avaient disparus pour toujours. J\'étais avec les deux grands amours de ma vie, `2Transic`% et la Musique.\'','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','It was as if someone opened the floodgates to clean out the stagnant cesspool that had become my heart. I was alive again; maybe for the first time actually.\'','C\'était comme si quelqu\'un ouvrait les vannes pour nettoyer la fosse d\'aisance stagnante qu\'était devenue mon cœur. J\'étais de nouveau vivante; En réalité, c\'était peut-être la première fois que j\'étais vivante.\'','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','It was because of the closed nature of our village that I, too, developed my own insensitivities to the fights and pains of those that have been oppressed.','C\'était à cause de la nature fermée de notre village que, moi aussi, je suis devenue insensibles aux combats et aux souffrances de ceux qui avaient été opprimés.  ','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','It was five simple notes that changed my life. I will never forget them.\'`n`n`%Amleine`Q picks up the flute and begins to play you one of the most elegant songs...','C\'était cinq simples notes qui ont changé ma vie.Je ne les oublieraient jamais.\'`n`n`%Amleine`Q prends sa flute et commence à jouer l\'une des plus élégantes mélodies que vous ayez jamais entendu...','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','It was then that I learned the truth.`n`n\'Those elves that saved my life and desperately tried to save the life of my husband... were my parents.\'`n`n','C\'est ainsi que j\'appris la vérité.`n`n\'Ces gens qui avaient risqué leur vie pour tenter de nous sauver...étaient mes parents.\'`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','It\'s a complete success!','C\'est un parfait succès !','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','It\'s some of the best festival music that has been played in quite a long time.','C\'est l\'un des meilleurs festival de musique qui ai jamais eu lieu.','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','It\'s the highest honor you can imagine!`n`n','C\'est le plus grand honneur que vous puissiez imaginer.`n`n','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','It\'s time for you to shine.\'','C\'est a votre tour de nous eblouir!\'','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','It\'s time you put your skills to use to slay that beast that is terrorizing our kingdom. Good luck.\'`n`n`Q','Il est temps pour vous d\'utiliser vos aptitudes afin de battre la bête immonde qui terrorise notre royaume. Bonne chance.\'`n`n`Q','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','It\'s up to you to remember to practice!','C\'est à vous de penser à vous entrainer!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Klicky Kitty','Klicky Kitty','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','Learn Composition','Apprendre la Composition','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Learn Instrument Making','Apprendre la Lutherie','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Learn Performance','Apprendre à jouer d\'un Instrument','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Learn an Instrument','Jouer d\'un Instrument','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','Learning','En Apprentissage','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','Lutes, fiddles, bagpipes, flutes, and kettledrums each capture a piece of your imagination. Ah, the possibilities...`n`n',' Des luths, des violons, des cornemuses, des timbales...Votre imagination s\'emballe devant tant d\'opportunités à saisir!`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Macky Monkey','Macky Le Singe','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Madrigal Music','Madrigaux','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Maestro Title','Titre de Maestro','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','Make Bagpipes','Fabriquer des Cornemuses','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Make Kettledrums','Fabriquer des Timbales','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Make a Fiddle','Fabriquer un Violon','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Make a Flute','Fabriquer une Flute','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Make a Lute','Fabriquer un Luth','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Mastered','Maîtrise','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Maybe I\'m wrong, and it	will turn out to be very successful!','Je peux me tromper, mais je pense que ce sera un succès!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','MoTD','Message du Jour','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Monkey','Singe','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Music is a harsh master.`n`n','La Musique est un maître cruel.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Musical Records','Archives Musicales','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Musicbook','Accomplissements Musicaux','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','My eyes shifted from the `qoak brown`% of my youth to the `@bright green`% that you see today.\'`n`n\'From that day forward, I was reborn as a Master Bard.\'`n`n','Mes yeux sont passés du `qbrun profond`% de ma jeunesse au `@vert clair`% que vous voyez aujourd\'hui..\'`n`n\'Depuis ce jour, je suis devenue Un Maître Barde\'`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','My prices can be a little steep, but my promise is that your dedication to this art will be well worth your effort.',' Mes tarifs sont élevés mais je vous promet que vos efforts ne seront jamais vains.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Name','Nom','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Never','Jamais','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','No Musicians Available','Pas de musicien','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Nonetheless, the work is complete.\'','Néammoins, vous avez fini votre travail.\'','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','Of course you are, and you follow her to the `%P`4ractice `%R`4oom`Q with your`& %s`Q.','Bien sûr, vous l\'êtes et la suivez vers sa `%S`4alle`Q de`% P`4ractique avec votre `& %s`Q.','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Of course you are, and you follow her to the `%W`4ood `%S`4hop`Q to work on completing your `&%s`Q.',' Evidemment! Vous la suivez dans l\'atelier pour finir votre `&%s`Q. ','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Once you have completed all of the disciplines, your Bio will show you as `^First Level Master of Music`6.  Every time you complete all areas, your bio will update with a new title to reflect this.','Quand vous aurez fini vos études, vous aurez droit au titre de `^Maître de Musique Premier Niveau`6 dans votre Bio. Chaque fin d\'études vous permettra d\'atteindre un nouveau titre.
','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Once you make your choice, you will need to follow through with studying it.','Ce choix déterminera le cursus à suivre.','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','Other','Autre','Kro le Bani','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','Otherwise, come and visit me one more time and we\'ll see if you\'re ready to give a public concert.','Quoiqu\'il en soit, revenez me voir une fois de plus et nous verrons si vous êtes prêt(e) à donner un concert public. ','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Otherwise, come and visit me one more time and we\'ll see if you\'re ready to give your instrument a try in a public performance by Seth.','Sinon, venez me voir une dernière fois et nous verrons si vous êtes prête pour une performance publique de Seth .','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','Otherwise, come and visit me one more time and we\'ll see if you\'re ready to give your song to the public.','Quoiqu\'il en soit venez me voir une fois de plus et nous verrons si vous êtes prêt à jouer en public.','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Page %s (%s-%s)','Page %s (%s-%s)','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','Pages','Pages','Sika','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Penguin','Pingouin','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','Performance','Performance','Sika','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Perhaps today just isn\'t your day.\'`n`n`QYou leave the store realizing that today just isn\'t your day.`n`nIn fact, this has a damper on the rest of your day.`n`n',' Ce n\'est pas votre jour, il me semble.\'`n`n`QVous quittez la boutique en vous disant que ce n\'est pas votre jour.`n`nEn fait, cela va mettre un bémol au reste de votre journée.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Perhaps you\'d like to try one of our other studies.\'','Peut-être voudriez-vous essayer une autre de nos formations.\'','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Personal Info','Infos Personnage','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Petition for Help','Demande d\'Aide','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Platypus','Ornithoryinque','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Play Bagpipes','Jouer de la Cornemuse','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Play Kettledrums','Jouer des Timbales','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Play the Fiddle','Jouer du Violon','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Play the Flute','Jouer de la Flute','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Play the Lute','Jouer du Luth','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Polyphony, in use since the 12th century, became increasingly elaborate with highly independent voices throughout the 14th century:','La polyphonie, présente depuis le 12ème siècle, est devenue de plus en plus élaborée avec des voix distinctes pendant tout le 14ème siècle.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Practice','Pratiquer','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Practice Sessions For Each Level','Sessions pour chaque Niveau','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Practiced at level 10?','A atteint le niveau 10?','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Practiced at level 11?','A atteint le niveau 11?','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Practiced at level 12?','A atteint le niveau 12?','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Practiced at level 13?','A atteint le niveau 13?','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Practiced at level 14?','A atteint le niveau 14?','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Practiced at level 15?','A atteint le niveau 15?','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Practiced at level 1?','A atteint le niveau 1?','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Practiced at level 2?','A atteint le niveau 2?','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Practiced at level 3?','A atteint le niveau 3?','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Practiced at level 4?','A atteint le niveau 4?','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Practiced at level 5?','A atteint le niveau 5?','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Practiced at level 6?','A atteint le niveau 6?','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Practiced at level 7?','A atteint le niveau 7?','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Practiced at level 8?','A atteint le niveau 8?','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','Practiced at level 9?','A atteint le niveau 9?','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Pride spreads through you and you feel much stronger because of it!','A cause de la fierté qui vous éprouvez vous vous sentez beaucoup plus fort! ','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Rank','Rang','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Remember, you haven\'t mastered how to `&%s`% until it\'s been performed publicly.\'`n`n','Souvenez-vous, vous n\'avez pas maîtrisé la manière de `&%s`% tant que vous n\'avez pas joué en public.\'`n`n','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Remember, you haven\'t proven mastery of how to `&%s`% until you\'ve proven yourself in concert.\'`n`n','Rappelez vous, vous ne maîtriserez pas votre aptitude à `&%s`% tant que vous n\'aurez pas fait vos preuves durant un concert.\'`n`n','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Return to the Grotto','Retour dans la Grotte','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Review Completed Studies','Revoir les études Completées','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Review Rules','Revision des Règles','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','Rules','Règles','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','Save','Sauvegarder','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Scorpion','Scorpion','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Scrungy Scorpion','Scrunch Le Scorpion','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Search','Chercher','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Seth plays flawlessly, in fact, you can\'t remember him ever performing so well before.','Seth joue impeccablement, en fait, vous ne vous rappelez pas l\'avoir déjà vu jouer aussi bien.','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','She starts to clap. She smiles and looks at you.`n`n`%\'Yes, you\'re getting better than I had ever dreamed.\'`n`n`QThe music grows inside you and you leave with a happy song in your heart.','Elle vous appaudit avec un grand sourire.`n`n\'Vous voilà devenu(e) meilleur(e) que je ne l\'espèrais.\'`n`n`QLa musique coule en vous et vous partez une chanson joyeuse aux lèvres.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Since this is a gem of a song, I want to give you something so that you don\'t forget about this composition.\'','Comme cette musique est une perle, je veux vous donner quelque chose afin que vous n\'oubliez rien de cette composition.\'','AshenShugar','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Since this is a gem of an instrument, I want to give you something so that you don\'t forget about this amazing accomplishment.\'','Cet instrument est un bijou! Je veux vous offrir quelque chose pour marquer cet évènement.\'','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','Since you don\'t have much use for a fiddle, you sell it to Seth for `^500 gold`Q and `%5 gems`Q.`n`n','Puisque vous ne voyez aucune utilité au fait de posséder un violon, vous le vendez a Seth pour `^500 pièces d\'or`Q et `%5 gemmes`Q.`n`n','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Some of his powers have entered into you, and you feel changed.`n`n','Une partie de ses pouvoirs sont maintenant en vous. Vous avez changé.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','Something\'s a little off though and you recall the story that `%Amleine`Q told you about the break in the bell.','La légère dissonance vous rappelle l\'histoire d\'`%Amleine`Q.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Something\'s a little off though... something that was always there but that you had never noticed until today.','Il y a quelque chose qui ne va pas...que vous n\'aviez pas encore remarqué.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Sonatas','Sonates','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Soon enough, the `&King`Q has come to enjoy your music.','Rapidement, le `&Roi`Q commence à apprécier votre musique.','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','Soon enough, they attacked my home and burned it to the ground. `2Transic`% and I were pursued across the countryside until we were able to take a stand.','Un jour, ils ont attaqué et brulé notre maison. Ils nous poursuivirent longtemps, `2Transic`% et moi, à travers la campagne avant que nous ne soyons hors de danger.','AshenShugar','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','Soon everyone in the square is dancing happily to your song.','Bientôt, votre chanson fait danser tout le monde.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','Storm Giant','Géant d\'Orage','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Storm Giants','Géants d\'Orage','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Suddenly, your `$hitpoints increase`Q and your `$maximum hitpoints improve by 4`Q.`n`n','Tout à coup, vos points de vie sont `$augmenter par 4`Q.`n`n','Sika','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Symphonies','Symphonies','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','Talented Musicians','Maîtres de Musique','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Thank you for letting me use your instrument.\'','Merci de m\'avoir laissé utiliser votre instrument.\'','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','The M`5adrigal`% is generally written for four to six voices that may or may not be accompanied.','Le M`5adrigal est écrit pour quatre à six voix accompagnées ou non d\'instruments.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','The `3Symphony`% may also be defined as a sonata for orchestra.','La `3Symphonie`% peut aussi être considérée comme une sonate pour orchestre.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','The adrenaline courses through you.','L\'adrénaline vous parcours.
','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','The adrenaline gives you strength and energy.','L\'Adrénaline vous donne force et énergie.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','The bag provided a sustained tone while the musician took a breath and allowed several tones to be played at once.\'`n`n','La cornemuse fournie une tonalité soutenue tandis que le musicien reprenait son souffle et jouait plusieurs tonalités simultanément.\'`n`n','Kro le Bani','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','The energy is exhilarating.','L\'énergie est exaltante.','Sika','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','The lessons are definitely becoming much more difficult, but `%Amleine`Q guides you expertly.`n`n',' Les techniques sont de plus en plus complexes, mais  Amleine`Q est une excellente pédagogue.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','The modern classical violin has a longer neck and fingerboard, and a greater neck angle than the original baroque design, in order to provide more volume.\'`n`n','Le violon classique moderne a un cou plus long et, une touche et un angle de cou plus grand que la conception baroque originale, pour fournir plus de volume.\'`n`n','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','The proof will be how well an audience receives you.','La preuve sera comment le public vous recevra.','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','The proof will be how well it is received by the public.','L\'accueil du public sera la meilleure preuve.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','The rewards for success can be more impressive than you could ever dream.\'`n`n\'My shop is always open for you, and I am at your service.',' Mais vous serez récompensé de vos succès au-delà de vos espérances.\'`n`n\'Ma boutique vous est ouverte et je suis là pour vous aider.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','The second bell deflected the arrow just enough to save my life.\'`n`n\'When I was recovering, I finally had a chance to thank the outcast elves that had saved my life.','La deuxième clochette avait dévié la flèche, me sauvant la vie.\'`n`n\'Quand je fus guérie, je pus enfin remercier ces elfes qui m\'avaient sauvée.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','The second note actually is a little dissonant. When you look up at the bell, you notice a small chip out of the second one, causing the slightest impurity of sound.','La deuxième note est légèrement dissonante. En examinant la clochette, vous en découvrez la cause: un minuscule éclat dans le métal. ','AshenShugar','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','Then your eyes wander to the woman behind the counter. Her elfish features accent her fiery red hair, but you\'re quickly distracted by the sharp green from her eyes.','Votre regard se pose enfin sur la femme qui se tient derrière le comptoir. Ses traits elfiques rehaussent sa famboyante chevelure rousse, mais ce sont ses yeux d\'un vert troublant qui vous attirent;','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','There are 3 types of musical studies you can work on:','Les études musicales sont de 3 sortes:','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','There is not much that I can teach you anymore. However, your performance will have to wait until you have reached level 15.','Je ne peux plus vous enseigner grand chose.Cependant, votre performance devra attendre , jusqu\'a votre niveau 15.','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','These and other instruments were used to mark time, to signal attack and strike fear in one\'s opponents.\'`n`n','Ces instruments ainsi que certains autres étaient utilisé pour donner le rythme, signaler les attaques et effrayer les ennemis.\'`n`n','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','They all empty their `^gold`Q and `%gem`Q belts at your feet.','Ils déposent tous leur `^or`Q et leurs `%gemmes`Q à vos pieds.','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','They have also played a significant role in European music since the 13th century.','Ils ont aussi joue un role significatif en europe depuis le 13 ieme  siecle!','IrmaLafolle','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','This is your current focus.','C\'est votre Focus actuel.','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','This time you realize the notes come from the key of C. You\'re definitely getting a hang of music. `%Amleine`Q smiles happily upon recognizing you.','Vous reconnaissez facilement une tonalité de Do majeur. Vous êtes accro à la musique. `%Amleine`Q sourit en vous voyant entrer.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Throughout history the size of the tube along the flutes length has evolved in respect to its bore shape.','Au cours des siècles, la longueur des flutes à évolué bien que les rapports entre les différents trous restent inchangés.','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Title','Titre','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','To achieve a greater range, the bore of the baroque flute was modified to a slightly tapered conical shape with the larger radius at the embouchure hole and the smaller radius at the bell end.\'`n`n','Pour disposer d\'une gamme plus grande, la forme de la flûte baroque a été changée en une forme conique légèrement effilée avec le plus grand rayon au trou d\'embouchure et le rayon plus petit à la fin de cloche.\'`n`n','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','To your surprise, you see','A votre grande surprise, vous apercevez','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','Today, I think that I have heard a performance better than any I have performed myself.\'','Aujourd\'hui j\'ai entendu une performance bien meilleure que toute celle que j\'ai jamais faîte.\' ','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Together we fought off the evil attack, but both `2Transic`% and I received grave wounds from an archer\'s arrows.','Nous avons résisté ensemble aux attaques haineuses, mais `2Transic`% et moi avons été grièvement blessés pasr des flèches.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Troll','Troll','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','Trolls','Trolls','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Truly, it is.','Sincèrement, elle l\'est.','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Unfortunately, you won\'t be able to finish mastering your lessons as you have fallen behind. I think it would be best if you focus your studies on something else.\'',' Vous ne pourrez malheureusement pas finir votre cycle d\'études. Vous avez manqué trop de cours. Vous feriez mieux d\'occuper votre énergie à autre chose.\'','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','V?Return to the Village','Retourner au village','libellule','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','View PHP Source','Voir la source PHP','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Vital Info','Etat de Santé','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','We would have been killed instantly if it hadn\'t been for the help of a band of outcast elves.','Nous serions morts sans l\'intervention d\'un groupe d\'Elfes renégats.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','We would kiss. I was never happier in my life.\'`n`n`QShe pauses for a second, smiling, immersed in memory.','C\'était le plus beau moment de ma vie.\'`n`n`QElle s\'interrompt plongée dans ses souvenirs. Un sourire inonde son visage.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','What race is Amleine afraid of?','De quelle race Amleine à peur ?','Kro le Bani','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','When my parents wanted to help an injured dwarf that wandered by our home, I decided to take my own course of action.','Quand mes parents ont cherché à aider un nain blessé près de notre maison, j\'ai décidé de suivre mon propre chemin.','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','When she arrives, you start to work on intermediate skills of `&%s`Q making.','Aussitôt, vous exercez vos nouveaux savoirs pour `&%s`Q.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','With this touch, you feel a pulse of energy sweep across your body.','Avec ce contact, vous sentez une formidable énergie traverser votre corps.','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Ye Olde Mail: %s new, %s old','La Poste du Jeu: %s nouveaux, %s anciens','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Yes, today will be your final day making your `&%s`Q.','En effet, aujourd\'hui sera le dernier jour de fabrication de votre `&%s`Q.','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Yes, today will be your final lesson on the `&%s`Q.','Oui , aujourd\'hui sera votre dernière leçon de `&%s`Q.','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','Yes, today will be your last lesson on how to compose a `&%s`Q.','Oui, aujourd\'hui sera votre dernier jour pour apprendre a composer `&%s`Q.','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Yes, you truly have mastered the `&%s`Q.`n`n','Oui vous avez vraiment maîtrisé le `&%s`Q.`n`n','AshenShugar','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','You `@Lose Two Turns`Q because of your guilt.`n`n','Vous `@perdez deux tours`Q en raison de votre culpabilité.`n`n','Sika','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','You are starting to learn the fundamentals of music. `%Amleine`Q smiles and looks at you for a second, snaps her fingers, and greets you.',' Vous avez maintenant de bonnes bases musicales.`n`%Amleine`Q sourit en vous voyant, claque des doigts et vous accueille.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','You can\'t change your studies once you\'ve started them.`n`n','Vous ne pouvez pas changer vos études une fois que vous les avez commencées.`n`n','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','You chime up and sing a perfect 5th, completing the Major Chord. You wander over to the counter and smile at `%Amleine`Q. She smiles back.','Vous entrez et chantez une parfaite 5ème, complétant la Corde Majeure. Vous allez vers le comptoir et souriez à `%Amleine`Q. Elle vous sourit en retour.','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','You decide you can go back to the forest `@3 times more`Q.`n`n','Vous décidez que vous pouvez passer `@3 tours de plus`Q en Forêt.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','You do the math and realize you will need `^%s gold`Q for today\'s lesson.','Vous allez avoir besoin de `^%s pièces d\'or`Q pour la leçon d\'aujourd\'hui.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','You finish the performance and stand to take a bow.','Vous terminez le spectacle et vous vous levez pour saluer.','Sika','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','You gain `&One Charm Point`Q.','Vous gagnez `&Un Point de Charme`Q.','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','You happily accept and watch the old man cradle the teddy bear.','Vous aceptez joyeusement et regardez le vieil homme serrer contre lui l\'ours en peluche.','AshenShugar','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','You have `b`&completed %s lessons`b`6 so far.','Vous avez `b`&complété %s leçons`b`6 .','Sika','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','You look at the crowd and notice that everyone is `@S`$c`@o`$t`@t`$i`@s`$h`Q!!','Vous regardez la foule. C\'est étrange tout le monde est `@E`$c`@o`$s`@s`$a`@i`$s`Q!!','AshenShugar','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','You perform a very complicated composition for `%Amleine`Q and look at her expectantly.`n`n','Vous exécutez une oeuvre très difficile devant `%Amleine`Q et vous attendez sa réaction.`n`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','You put the `&%s`Q down and take another bow.','Vous déposez le `&%s`Q et saluez la foule de nouveau.','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','You slowly look around and take in the details of the shop.`n`nOn the wall are a wide variety of minstrel\'s instruments.','Vous observez en détail l\'intérieur du magasin.`nSur le mur sont accrochés toutes sortes d\'instruments.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','You turn and notice a smile slowly glow across `%Amleine\'s`Q face.`n`n`%\'I was waiting for the day that you would notice this,`^ %s`%.','En levant les yeux, vous découvrez un large sourire sur le visage d\'`%Amleine`Q.`n`n`%\'J\'attendais le moment où vous le remarqueriez,`^ %s`%.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','You walk with `%Amleine`Q back to the `%C`4omposition `%R`4oom`Q and together you put the master touches on your piece.`n`n','Vous suivez `%Amleine`Q vers la `%P`4ièce `%D`4e `%C`4omposition `Q et ensemble vous finalisez le morceau.`n`n','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','You walk with `%Amleine`Q back to the `%P`4ractice `%R`4oom`Q together to take your last lesson.','Vous marchez avec `%Amleine`Q vers la `%S`4alle d\'`%E`4entraînement`Q ensemble pour prendre votre dernière leçon.','AshenShugar','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','You walk with `%Amleine`Q back to the `%W`4ood `%S`4hop`Q and together you put the master touches on your instrument.`n`n','Vous marchez avec `%Amleine`Q de nouveau vers l\'`%E`4choppe`Q a `%B`4ois et ensemble poser les derniere touches de maitre a votre instrument.`n`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','You will need to pay `^%s gold`7 per level.','Il vous en coûtera `^%s pièces d\'or`7 pour chaque niveau.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','You\'re about to approach the counter when you decide to do a quick inventory of you current finances.','Avant de vous approcher du comptoir, vous vérifiez l\'état de vos finances.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','You\'re doing wonderfully!\'`n`n`QYou leave the office with a smile and a positive outlook.`n`n',' Vous vous en tirez formidablement bien!\'`n`n`QVous êtes fier de vous. Vous quittez l\'atelier en souriant.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','You\'ve worked very hard to get to this point, and it\'s just a matter of learning a couple extra subtle techniques.','Vous avez travaillé dur pour en arriver là. Il ne vous reste plus qu\'à apprendre deux ou trois subtilités.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','You\'ve worked very hard to get to this point, and it\'s just a matter of making some finishing touches on your instrument.','Vous avez travaillé dur pour en arriver là. Il ne manque que quelques finitions pour achever votre instrument.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','You\'ve worked very hard to get to this point, and it\'s just a matter of making some finishing touches on your opus.','Vous avez travaillé très fort pour arriver ou vous en êtes, et ce n\'est que quelques perfectionnement qui vous manque a votre Opus.','IrmaLafolle','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','You\'ve worked very hard to get to this point, and it\'s just a matter of making some finishing touches on your opus.','Vous avez travaillé très fort pour arriver là où vous en êtes, et il ne reste que quelques perfectionnements manquant à votre Opus.','AshenShugar','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','Your bio will update as you continue to demonstrate mastery of all the areas of music.','Votre bio a été mise à jour grace à votre volonté de continuez à démontrer la maîtrise de tous les cours de musique.','Kro le Bani','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','Your current fee for today\'s lesson is`^ %s gold`7.','Vos frais d\'inscription pour la leçon d\'aujourd\'hui sont de `^ %s gold`7.','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`!Fiddle Making`n','`!Fabrication de Violon`n','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`!Fiddle Performance`n','`!Représentation de Violon`n','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`!Fiddle`n`n','`!Violon`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`!First Level Grandmaster of Music','`!Maître de Musique Premier Niveau','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`!Lute Maker Power','`!Pouvoir du Luthier','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`!Performance`6, `@Instrument Making`6, and `$Composition`6.','`!Pratique d\'un Instrument`6, `@Lutherie`6, et `$Composition`6.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`!`b`cFirst Level Grandmaster of Music`b`c`n','`!`b`cMaître de Musique Premier Niveau`b`c`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`#%s lessons`Q,','`#%s leçons`Q,','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`#Flute Making`n','`#Fabrication de Flûte`n','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`#Flute Performance`n','`#Représentation de Flûte`n','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`#Flute`n`n','`#Flute`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`#Third Level Master of Music','`#Troisième Niveau en Maîtrise de Musique','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`#`b`cThird Level Master of Music`b`c`n','`#`b`cTroisième Niveau en Maîtrise de Musique`b`c`n','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`#one lesson`Q,','`#une leçon`Q,','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`$B`@a`$g`@p`$i`@p`$e`@s `$M`@a`$k`@i`$n`@g`n','`@F`$a`@b`$r`@i`$c`@a`$t`@i`$o`@n `$d`@e `$C`@o`$r`@n`$e`@m`$u`@s`$e`n','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`$B`@a`$g`@p`$i`@p`$e`@s `$P`@e`$r`@f`$o`@r`$m`@a`$n`@c`$e`n','`$R`@e`$p`@r`$é`@s`$e`@n`$t`@a`$t`@i`$o`@n `$d`@e `$C`@o`$r`@n`$e`@m`$u`@s`$e`n','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`$B`@a`$g`@p`$i`@p`$e`@s`n`n','`$C`@o`$r`@n`$e`@m`$u`@s`$e`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`$S`4onatas`n`n','`$S`4onates`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`$Third Level Grandmaster of Music','`$Troisième Niveau Grandmaster de Musique','Sika','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`%\'A `$S`4onata `% is a composition for one or more solo instruments, one of which is usually a harpsicord, usually consisting of three or four independent movements varying in key, mood, and tempo.\'','`%\'Une `$Sonate`% est une composition pour un ouplusieurs instruments solos, dont habituellement un clavecin. Elle compte  généralement trois ou quatre mouvements indépendants dans différents tons, tempos et humeurs.\'','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`%\'Are you ready to choose your discipline?\'`n`n','`%\'Etes-vous prêt à choisir une discipline?`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`%\'Are you ready to continue your studies on how to`& %s`%?\'','`%\'Etes-vous prêt à continuer votre étude de comment`& %s`%?\'','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`%\'As I mentioned, music is not a skill that can be mastered lightly. Here\'s how my shop works:`n`n','`%\'Comme je vous l\'ai dit, la musique est un art qui n\'est pas si facile à maîtriser. Voici comment fonctionne mon atelier: `n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`%\'As you recall, `2Transic`% became my teacher and guide in the world of music.','`%\'Comme vous savez, `2Transic`% était mon professeur et modèle.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`%\'Good job, `^%s`%!!\'','`%\'Bon boulot, `^%s`%!!\'','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`%\'He\'s never given such a wonderful compliment to anyone before.','`%\'Il n\'avait jamais fait un si magnifique compliment auparavant.
','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`%\'Historically, `#Kettledrums`% have been used throughout many Islamic and Middle Eastern nations; carved images of these instruments from Mesopotamia date back to at least the 4000 B.C., while instructions for building them have been found on ancient Babylonian tablets.','`%\'Historiquement, les `#timbales`% ont été utilisé partout dans beaucoup de nations Islamiques et du Moyen-Orient ; les images taillées de ces instruments de la Mésopotamie datent au moins des 4000 av. J.-C, tandis que les instructions pour les construire ont été trouvées sur des tablettes babyloniennes antiques.','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`%\'I have to admit, a performance of such skill would enthrall even the most unappreciative audience.','`%\'Je dois admettre qu\'une performance de cet acabit fascinerait même l\'auditoire le plus ingrat.','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`%\'If you have some time, we can go back to the front of the office to talk a little more.','`%\'Si vous avez un peu de temps nous pouvons aller au fond du magasin pour discuter un peu.','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`%\'Oh no, you really only can study one lesson per level, and you\'ve already completed your lessons for learning to`& %s`% for this level.','`%Ho NON, Vous ne pouvez prendre qu\'une seule leçon par niveau , et vous avez déjà pris une leçon sur `& %s `% pour ce niveau.','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`%\'Oh, no, I have no hatred for them. It was the other race.\'`n`n\'It\'s not really too important. But thanks for listening!\'`n`n`QYou feel a very guilty for not giving `%Amleine`Q your full attention.`n`n','`%\'Oh, non, Je n\'ai rien contre eux.C\'était une autre race.\'`n`n\'Ce n\'est pas vraiment très important. Mais merci d\'avoir écouté!\'`n`n`QVous vous sentez très coupable de ne pas avoir accordé à `%Amleine`Q toute votre attention.`n`n','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`%\'Primitive bowed instruments of many types exist around the world and some are still widely used, but the modern `!Fiddle`% first appeared in Italy in the early 16th century.','`$\'Les instruments à cordes frottées primitifs sont légion dans le monde entier et certains sont encore en usage de nos jours.Le `!Violon`$ moderne, lui, a vu le jour en Italie au début du 16ème siècle.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`%\'Ready for another lesson?\' Amleine`Q asks you with a smile.','`%\'Prêt pour la prochaine leçon?\' vous demande  Amleine`Q en souriant.','AshenShugar','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`%\'Ready for another lesson?\' Amleine`Q asks you with a smile.  Of course you are, and you follow her to the `%C`4omposition `%R`4oom`Q with your pen at the ready.','`%\'Prêt(e) pour uen autre leçon??Vous demande \' Amleine`Q avec un sourire .  Bien sur que vous l\'êtes et vous la suivez vers la `%S`4alle de`%C`4omposition`Q Votre plume déjà prête.','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`%\'Sounds good to me.  What would you like to focus on?\'','`%\'Cela me semble bien. Que voulez-vous approfondir?\'','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`%\'The `#\'flute family\'`% is the oldest in the category of woodwind instruments.','`%La `#famille des flutes`% est la plus ancienne dans les instruments à vent.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`%\'The following instruments are available for you to learn how to make:\'`n`n','`%\'Vous pouvez apprendre à fabriquer les instruments suivants:\'`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`%\'The following instruments are available for you to study:\'`n`n','`%\'Vous avez le choix entre ces instruments:\'`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`%\'The following music Styles are available for you to learn how to compose:\'`n`n','`%\'Vous pouvez apprendre à composer ces Styles de musique:\'`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`%\'The history of the `^Lute`% is ancient, going back far beyond written history that currently exists.','\'Le %\' l\'histoire du % \'^Lute\' est antique, remontant bien loin au-delà de l\'histoire écrite qui existe actuellement .','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`%\'The increasing reliance on the interval of the third as a consonance is one of the most pronounced features of early Festival Music. Previously, thirds had been considered dissonances.','`%\'L\'utilisation de la tierce dans l\'harmonie est un des traits caractéristiques des premières Musiques Festives. Auparavant, la tierce était considérée comme une dissonance.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`%\'Unbelievably well done, my friend. Just spectacular.\'','`%\'Incroyablement bien fait, mon ami.Juste spectaculaire.\'','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`%\'Welcome to my `%M`4usic `%S`4hop`%. I am, of course,  `%Amleine`%. My specialty is the flute, but perhaps that\'s not as important to you as what I have to offer.\'','`%\'Bienvenue dans mon `%M`4agasin de `%M`4usique`%. `%Amleine`% pour vous servir. Ma spécialité est la flute, mais ce que je peux vous proposer vous intéresse probablement plus.\'','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`%\'Well, I don\'t want you to get the wrong impression. I don\'t hate %s, I just fear them more than other races.','`%\'Ne vous méprenez pas. Je ne hais pas les %s. Je les crains juste un peu plus que les autres.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`%\'Well, since you asked, I\'d be more than happy to share my story with you.\'','`%\'Bien , puisque vous demandez, je serai plus que ravie de partager mon histoire avec vous.\'','AshenShugar','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`%\'Well, you are exceeding my expectations. I have to admit, I wasn\'t sure you could accomplish so much in so little time.','`&\'Vous dépassez mes espérances, je dois l\'admettre. Je n\'étais pas persuadée que vous pourriez réussir aussi vite.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`%\'With such talent, I have a feeling you\'ll go far!\'`n`n`QYou `@Gain One Extra Turn`Q and `&One Extra Charm`Q!','`%\'Avec autant de talent, j\'ai le sentiment que vous irez loin!\'`n`n`QVous `@Gagnez Un Tour Supplémentaire `Q et `&Du Charme`Q!','Sika','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`%\'Yeah, `#%s`% was his name. He was a really good %s.\'','`%\'Oui, `#%s`% etait son nom. Il etait un tres bon  %s.\'','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`%\'You are well on the way to mastering the %s. In fact, soon I will not be able to teach you any more.\'','`%\'Vous devenez un expert en %s. Je n\'ai bientôt plus rien à vous apprendre.\'','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`%\'You have completed studies in the following areas:\'`n`n','`%\'Vous avez achevé vos études dans les disciplines suivantes :\'`n`n','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`%\'You\'re doing a great job. Keep up the good work.\'`n`n`QYou smile and gather your instrument and get ready to leave the store.','`%\'Vous faites un excelent travail. Continuez à perseverer.\'`n`n`QVous souriez et ramassez votre instrument vous préparant à sortir de la lutherie.','AshenShugar','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`%\'You\'re performance is wonderful.','`%Votre interprétation est magnifique.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`%\'Your composition is wonderful.','`%\'Votre composition est magnifique.','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`%Amleine `Qstops you in the middle of your performance.`n`n`%\'Who ARE you? This really isn\'t up to your normal level of excellence.','`%Amleine `Qvous arrête au milieu de votre travail.`n`n`%Qu\'est-ce qui se PASSE? Vous n\'êtes pas à votre niveau normal.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`%Amleine\'s Blessing','`%Bénédiction d\'Amleine','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`%Amleine\'s`Q words uplift you, and you decide it\'s time to show that `@Green Dragon`Q who\'s in charge.','Les mots d\'`%Amleine\'s`Q vous motive à mort, et vous décidez d\'aller montrer au dragon`Q qui est le patron.','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`%Amleine`Q hugs you, congratulates you, and gives you a `b`%D`4irge `%C`4omposition `%C`4ertificate `%o`4f `%M`4astery`Q`b.`n`n','`%Amleine`Q vous embrasse, vous félicite et vous donne un `%C`4ertificat `%d`4e `%M`4aîtrise de `%C`4omposition `%d`4e `%R`4equiem`Q`b.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`%Amleine`Q hugs you, congratulates you, and gives you a `b`%F`4estival `%M`4usic `%C`4omposition `%C`4ertificate `%o`4f `%M`4astery`Q`b.`n`n','`%Amleine`Q vous prends dans ses bras, vous félicite, et vous donne un `%C`4ertificat `%d`4e `%M`4aîtrise `%d`4e `%C`4omposition `%d`4e `%M`4usique `%d`4e `b`%F`4estival`Q`b.`n`n','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`%Amleine`Q hugs you, congratulates you, and gives you a `b`%F`4iddle `%C`4raftwork `%C`4ertificate `%o`4f `%M`4astery`Q`b.`n`n','`%Amleine`Q vous embrasse, vous félicite, et vous donne un `%C`4ertificat` `%d`4e `%M`4aîtrise de `%C`4onstruction `%d`4e b`%V`4iolon`Q`b.`n`n','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`%Amleine`Q hugs you, congratulates you, and gives you a `b`%L`4ute `%C`4raftwork `%C`4ertificate `%o`4f `%M`4astery`Q`b.`n`n','`%Amleine`Q vous embrasse, vous félicitant, et vous donne un `%C`4ertificat de M`4aitrise`Q en `%C`4onfection de `b`%L`4ute b.`n`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`%Amleine`Q hugs you, congratulates you, and gives you a `b`%M`4adrigal `%M`4usic `%C`4omposition `%C`4ertificate `%o`4f `%M`4astery`Q`b.`n`n','`%Amleine`Q vous fait une embrassade, vous félicite, et vous donne un `b`%C`4ertificat de`%M`4aitrise`% en C`4omposition`% de `%M`4usique `% M`4adrigal`Q`b.`n`n','Sika','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`%Amleine`Q hugs you, congratulates you, and gives you a `b`%S`4onata `%C`4ertificate `%o`4f `%M`4astery`Q`b.`n`n','`%Amleine`Q vous sourit, vous félicite, et vous donne un `b`%C`4ertificat `%d`4e `%M`4aitrise `%e`4n `%S`4onates `Q`b.`n`n','AshenShugar','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`%Amleine`Q looks at you and grimaces.`n`n`%\'Good Lord what was that muck? Ugh.  I can\'t even look at you.\'`n`n','`%Amleine`Q vous regarde et grimace.`n`n`%\'Mon Dieu mais qu\'avez vous ? Ouille !  Je ne veux plus jamais te voir.\'`n`n','AshenShugar','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`%Amleine`Q looks at you and shakes her head sadly.`n`n`%\'No, that\'s not really going to impress anyone. Honestly.  You should just hang your head and shame and practice a little more.\'`n`n','`%Amleine`Q vous regarde en hochant tristement la tête.`n`n`%\'Ce n\'est pas avec ça que vous allez impressionner le monde. Honnètement, vous devez baisser la tête, avoir honte et travailler un peu plus.\'`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`%Amleine`Q looks at you as a tear falls from her eye.','`%Amleine`Q vous regarde comme une perle d\'eau s\'immisce hors de votre oeil.','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`%Amleine`Q looks at you for a glimmer of confirmation and understanding. You can only reply that you understand why she would hate...`n`n','`%Amleine`Q guette un signe de compassion de votre part. Vous répondez que vous pouvez comprendre pourquoi elle peut hair...`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`%Amleine`Q looks at you happily, but starts to shake her head.`n`n','`%Amleine`Q vous regarde joyeusement, puis commence à hocher la tête.`n`n','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`%Amleine`Q looks at you... you can\'t tell what she\'s thinking. She lifts her hands as if to strike you but instead starts a slow clap, smiling all the while.','`%Amleine`Q vous regarde... vous vous demandez à quoi elle pense. Elle lève les bras comme pour vous frapper mais au lieu de cela, elle commence à vous applaudir en souriant.','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`%Amleine`Q reviews your instrument very thoughtfully.','`%Amleine`Q examine soigneusement votre instrument.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`%Amleine`Q reviews your piece very thoughtfully.','`%Amleine`Q lit votre morceau avec intensité.','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`%Amleine`Q smiles with you in excitement and anticipation of hearing your composition performed for the public.','`%Amleine`Qvous sourit avec excitation et anticipation à entendre votre composition pour le public.','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`%Amleine`Q soon arrives, and you start to work on intermediate skills of writing a`& %s`Q.','`%Amleine`Q arrives bientôt, et vous commencez à travailler vos talents d\'écriture  de`& %s`Q.','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`%Amleine`Q takes you to a quiet study room with only a harpsicord and reams of lined paper.','`%Amleine`Q vous emmène dans une salle d\'étude silencieuse contenant seulement un claveccin et des rames de papiers.','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`%Amleine`Q takes you to the `%P`4ractice `%R`4oom`Q and guides you with your lessons on how to play the `&%s`Q.','`%Amleine`Q vous emmene a la `%S`4alle de `%P`4ratique`Q et vous guide dans votre apprentissage du `&%s`Q.','AshenShugar','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`%Amleine`Q takes you to the `%W`4ood `%S`4hop`Q and guides you with your lessons on how to make a `&%s`Q.','`%Amleine`Q vous emmène à l\'`%A`4telier de `&L`4utherie`Q et poursuit ses leçons pour vous apprendre à fabriquer un `&%s`Q.','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`%Bad Day','`%Mauvaise journée','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`%Happy Song','`%Chanson Joyeuse','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`%Kettledrum Making`n','`%Fabrication de Timbale`n','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`%Kettledrum Performance`n','`%Représentation de Timbale`n','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`%Kettledrums`n`n','`%Timbales`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`%M`5adrigal `%M`5usic`n`n','`%M`5adrigaux`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`%Music Power','`%Pouvoir de la Musique','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`%Second Level Grandmaster of Music','`%Second Niveau Grandmaster de Musique ','Sika','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`%`b`cSecond Level Grandmaster of Music`b`c`n','`%`b`cSecond Niveau Grandmaster de Musique`b`c`n','Sika','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`%`n`n\'It\'s always my pleasure to see you, `^%s`%. What would you like to do?\'','`%`n`n\'C\'est toujours un plaisir de vous voir, `^%s`%. Que voulez-vous faire?\'','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`%`n`n\'You know, I\'m not sure about your technique.','`%`n`n\'Tu sais, Je trouve que ta technique n\'est pas tout à fait au point.','Kro le Bani','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`&Alignement `0','`&Alignement `0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`&Amulet`0','`&Amulette`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`&Armor`0','`&Armure`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`&Attack`0','`&Attaque`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`&Charm`0','`&Charme`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`&Compte d\'amis`0','`&Compte d\'amis`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`&Creature`0','`&Créature`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`&Days Since DK`0','`&Jours depuis le dernier Dragon Tué`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`&Defense`0','`&Défense`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`&Dragon Egg Points`0','`&Points d\'Oeufs de Dragon`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`&Dragonkills`0','`&Dragons Tués`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`&Drunkeness`0','`&Taux d\'Alcolémie`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`&Experience`0','`&Expérience`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`&First Level Supreme Grandmaster of Music','`&Premier Niveau en Maîtrise Supérieure et Suprême de Musique','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`&Free Travel`0','`&Voyage  Gratuit`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`&Garde en Service`0','`&Garde en Service`0','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`&Gems in Coffers`0','`&Gemmes dans les Coffres`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`&Gems`0','`&Gemmes`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`&Gloves`0','`&Gants`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`&Gold in Bank`0','`&Or à la Banque`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`&Gold in Coffers`0','`&Or dans les Coffres`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`&Gold`0','`&Or`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`&Grotto Links`0','`&Liens de la Grotte`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`&Healing Potions`0','`&Potions de Soin`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`&Hitpoints`0','`&Points de Vie`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`&Home City`0','`&Cité Mère`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`&Level`0','`&Niveau`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`&Motion Potions`0','`&Potions de Téléportation`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`&Name`0','`&Nom`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`&Notion Potions`0','`&Potions de Vision`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`&Number of Dwellings`0','`&Nombre de Demeures`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`&Number of Guards`0','`&Nombre de Gardes`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`&Race`0','`&Race`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`&Reverse Potions`0','`&Potions Renversantes`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`&Specialty`0','`&Specialité`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`&Spirits`0','`&Etat d\'Esprit`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`&Tree`0','`&Arbre`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`&Turns`0','`&Tours`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`&Weapon`0','`&Arme`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`&`b`cFirst Level Supreme Grandmaster of Music`b`c`n','`&`b`cPremier Niveau en Maîtrise Supérieure et Suprême de Musique`b`c`n','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`&p\'tit coup de pouce`0','`&p\'tit coup de pouce`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`)Dirges`n`n','`)Requiems`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`)`%It isn\'t affected by this note.`0`n','`)`%IL n\'est pas affecte par cette note.`0`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`)`%The note cuts like a knife for `$%s`) damage.`0`n','`)`%La note coupe comme un couteau pour `$%s`) points de dommage.`0`n','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`)`0`n','`)`0`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`0Buffs','`0Pouvoirs','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`0`bPetitions:`b','`0`bDemandes d\'Aide:`b','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`0`bUser Editor`b','`0`bEditeur de Joueur`b','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`2Transic`% died just an arm\'s length away from me, and my hand held his til the last.\'`n`n\'I would have died too, had it not been for the bells that I wore covered under my shirt.','`2Transic`% est mort dans mes bras, sa main dans la mienne.\'`n`n\'Je serais morte aussi sans ces clochettes que j\'avais glissées dans ma chemise.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`3Symphonies`n`n','`3Symphonies`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`3Symphony Composition`n','`3Composition Symphonique`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`5Nothing is going right today.  It\'s just a bad day...`0`n','`5Rien ne va aujourd\'hui! Il y a des jours comme ça...`0`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`5The magic from the old Fiddler surges from you.`0`n','`5La magie de la vieille Fiddler coule en vous.`0`n','Sika','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`5The music fades.`0`n','`5La musique s\'evapore.`0`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`5You hit with more power than ever imagined.`0`n','`5Vous tapez avec plus de ouvoir que vous n\'aviez jamais imaginé.`0`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`5You slash and sing \'It\'s a beautiful day in the neighborhood...\'`0`n','`5Vous frappez et chantez \'C\'est une belle journée dans le voisinage...\'`0`n','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`5`%The song starts to fade`0`n','`5`%La chanson est finie!`0`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`5`@You are protected by `%Amleine\'s Blessing`@ from all harm.`0`n','`5`@Vous êtes protégé par la `%Bénédiction d\'Amleine`@ du mal.`0`n','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`5`bThe Ultimate Supreme Grandmaster of Music`b','`5`bL\'Ultime et Suprême Maîtrise Supérieure de Musique`b','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`5`b`cThe Ultimate Supreme Grandmaster of Music`b`c`n','`5`b`cL\'Ultime et Suprême Maîtrise Supérieure de Musique`b`c`n','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`5`n`%The notes from the M`4adrigal `%M`4sic`% help you!`0`n','`5`n`%Les notes de la `%M`4usique`% M`4adrigale  vous  aide!`0`n','AshenShugar','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`61. You are currently studying how to`b`& %s`b`6.','`61. Vous étudiez actuellement comment`b`& %s`b`6.','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`61. You will first need to choose a discipline to study.','`61. Il vous faut d\'abord choisir une discipline.
','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`65.  You may not repeat studying any area until you have completed every focus in every discipline.','`65. Vous ne pourrez recommencer un même cycle d\'étude qu\'après avoir fini toute les spécialités des trois types d\'études.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`72. Each day of study will cost you more as your lessons become more difficult.','`72. Chaque jour d\'étude sera à la fois plus difficile et plus cher!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`74.  Upon completion of your studies, you will have to demonstrate your abilities, after which I will present you with your award.','`74. A la fin de vos études, vous devrez passer une audition à l\'issue de laquelle je vous remettrai votre récompense.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`@F`2estival `^M`6usic `@C`2omposition`n','`@C`2omposition de `^M`6usique de `@F`2estival `n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`@F`2estival `^M`6usic`n`n','`^M`6usique `@F`2estive`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`@Second Level Master of Music','`@Second Niveau de Maîtrise en Musique','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`@`b`cSecond Level Master of Music`b`c`n','`@`b`cSecond Niveau de Maîtrise en Musique`b`c`n','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`Q He hands back your lute and smiles as he walks away.`n`n','`Q Il vous rend votre luth et sourit en s\'éloignant.`n`n','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`QAs soon as you enter the `%M`4usic `%S`4hop`Q you hear the bells...`n`n`c`b`@<ding> <dong>`Q`c`b`n','`QEn entrant dans le `%M`4agasin de `%M`4usique`Q, vous entendez les clochettes...`n`n`c`b`@<ding> <dong>`Q`c`b`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`QAs soon as you walk in, you realize something is different about today.','`QAussitot vous entrez, vous realisez que ce jour n\'est pas comme les autres.','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`QHe offers to buy the instrument from you.`n`n','`QIl vous offre d\'acheter l\'instrument.`n`n','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`QHer disappointment makes you feel uncomfortable with yourself. You `&Lose one Charm`Q and decide you should spend `@an extra turn`Q practicing some more.','`QSa déception vous fait vous sentir très mal. Vous `&perdez 1 Charme`Q et vous décidez que vous devriez passer `@un tour supplémentaire`Q à vous entraîner.','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`QHer disappointment makes you feel uncomfortable with yourself. You `&Lose one Charm`Q.','`QSa déception vous rend tout chagrin. Vous `&Perdez un point de Charme`Q.','AshenShugar','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`QPen in hand, you go to the `%C`4omposition `%R`4oom`Q.','`QPlume à la main, Vous vous dirigez à la  `%S`4alle de `%C`4omposition`Q.','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`QThe door opens and instinctively your ears perk up.`n`n`c`b`@<`2ding`@> `#<`3d`#on`3g`#>`Q`c`b`n','`QA l\'ouverture de la porte, votre attention est attirée  instinctivement par le `n`n`c`b`@<`2ding`@> `#<`3d`#on`3g`#>`Q`c`b`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`QThe door opens and this time you pay particular attention to the bells.`n`n`c`b`@<`2ding`@> `#<`3dong`#>`Q`c`b`n','En ouvrant la porte, vous prêtez attention au tintement des clochettes.`n`n`c`b`@<`2ding`@> `#<`3dong`#>`Q`c`b`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`QThe excitement gives a lilt in your step and the people all see you walking a little more proudly.','L\'excitation donne une cadence particulière à vos pas et tout monde peut voir que vous êtes un peu plus fier qu\'avant.','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`QThe excitement gives a lilt in your step and the people all see you walking a little more proudly.  You gain `&One Charm Point`Q.','`QL\'excitation donne un rythme particulier à vos pas et tout le monde peut voir que vous marchez plus fièrement. Vous gagnez `&Un Point de Charme`Q. ','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`QThis was exhilarating. You learned things that opened your mind and awareness of the world.','`QC\'etait revigorant. Vous avez appris choses ouvrant l\'esprit et conscience du monde.','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`QTogether you complete the instrument, modeled after the works of the `&%s`Q makers of old.','`QVous finissez ensemble l\'instrument copié sur ceux fameux de `&%s`Q.','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`QTogether you review the song, written in the perfect style of the `&%s`Q composers of old.','Ensemble, nous reverrons cete chanson ,ecrite dans leparfait style des vieux compositeurs de`&%s`Q.','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`QWhen you open the door this time, you quickly grab the bells before they hit the door. You sing in perfect pitch the sound they make, including the slight dissonance of the second bell.','`QCette fois, en ouvrant la porte, vous retenez le carillon pour l\'empécher de tinter. A la place, vous en imitez à la perfection le son, y compris la légère dissonance de la deuxième clochette.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`QWhen you push open the door to the `%M`4usic `%S`4hop`Q you hear the little ding noise of a the bells hanging from the door.`n`n','`QLorsque vous ouvrez la porte du `%M`4usic `%S`4hop`Q vous entendez le petit ding de la cloche de la porte.`n`n','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`QWhen you push open the door to the `%M`4usic `%S`4hop`Q you hear the little ding noise of the bells hanging from the door.`n`n`c`b`@<ding> <dong>`Q`c`b`n','`QPousser la porte du `%M`4agasin de `%M`4usique`Q fait tinter les clochettes qui y sont accrochées.`n`n`c`b`@<ding> <dong>`Q`c`b`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`QWith a sense of urgency you enter `%Amleine\'s `%M`4usic `%S`4hop`Q. In your haste, you barely notice the bells ringing.','`QVous entrez dans le `%M`4agasin de `%M`4usique d\'`%Amleine. Vous sentez bien qu\'il se passe quelque chose et vous n\'entendez même pas les clochettes.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`QYou `@lose 2 Turns`Q','`QVous `@perdez 2 Tours`Q','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`QYou bask in the compliment and draw inner strength.','`QLe compliment vous ravi et vous gagnez de la force.','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`QYou begin your rudimentary exploration of `!Fiddle`Q making','`QVous entamez l\'apprentissage de la fabrication du `!Violon`Q','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`QYou begin your rudimentary exploration of `#Flute `Qmaking','`QVous commencez votre exploration rudimentaire de la construction de `#Flute`Q.','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`QYou begin your rudimentary exploration of the `%Kettledrums ','`QVous commencez votre exploration rudimentaire des timbales `%Timbales','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`QYou begin your rudimentary exploration of the `^Lute','`QVous apprenez les rudiments du `^Luth','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`QYou borrow a `&%s`Q from `%Amleine`Q and wander back to the `%P`4ractice `%R`4oom`Q.  When she arrives, you start to work on intermediate skills of the `&%s`Q.','`QVous empruntez un `&%s`Q à `%Amleine`Q et allez dans la `%S`4alle `%d\' `%E`4ntraînement`Q. Quand elle arrive, vous commencez à travailler vos techniques intermédiaires de `&%s`Q.','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`QYou collect `^1000 Gold `Qand `%5 Gems`Q from the old lady.','`QVous ramassez `^1000 Or `Qet `%5 Gemmes`Q de la vieille femme.','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`QYou decide to learn how to compose `%M`5adrigal `%M`5usic`Q.','`QVous décidez d\'apprendre à composer la `%M`5usique` `%M`5adrigale`Q.','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`QYou decide to learn how to compose `@F`2estival `^M`6usic`Q.`n`n`%Amleine`Q begins your first lesson (which is free) by introducing you to the basics of `@F`2estival `^M`6usic`Q.`n`n','`QVous avez décidé d\'apprendre à composer de la `^M`6usique `@F`2estive`Q.`n`n`%Amleine`Q commence la première leçon (gratuite) par l\'histoire de la `^M`6usique `@F`2estive`Q.`n`n ','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`QYou decide to learn how to make `!Fiddles`Q.','`QVous décidez d\'apprendre à fabriquer des `!Violons`Q.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`QYou decide to learn how to make `^Lutes`Q.','`QVous décidez d\'apprendre comment fabriquer un `^luth`Q.','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`QYou decide to learn how to play the `!Fiddle`Q.`n`n`%Amleine`Q begins your first lesson (which is free) by introducing you to your new instrument.`n`n','`QVous decidez d\'apprendre le`!Violon`Q.`n`n`%Amleine`Q commence sa premiere leçon(qui est gratuite) en vous présentant l\'instrument.`n`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`QYou decide to learn how to play the `%Kettledrums`Q.`n`n`%Amleine`Q begins your first lesson (which is free) by introducing you to your new instrument.`n`n','`QVous décidez d\'apprendre à jouer des `%Timbales`Q.`n`n`%Amleine`Q commence votre première leçon (qui est gratuite) en vous présentant votre nouvel instrument.`n`n','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`QYou decide to learn how to play the `^Lute`Q.`n`n`%Amleine`Q begins your first lesson (which is free) by introducing you to your new instrument.`n`n','`QVous décides d,apprendre comment jouer du `^Luth `Q.`n`n`%Amleine`Q commence votre première leçon( quiest gratuite) en vous présentant l\'instrument.`n`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`QYou go into the village square and take out your `&%s`Q.','`QVous allez sur la place du village et prenez votre `&%s`Q.','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`QYou grab your tools and head to the `%W`4ood `%S`4hop`Q where your incomplete `&%s`Q waits for you.','`QVous prenez vos outils pour aller à l\'`%A`4telier de `%L`4utherie`Q où vous attend votre `&%s`Q.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`QYou hand over your `^%s gold`Q and look expectantly.`n`n','`QVous lui tendez vos `^%s pièces d\'or`Q et vous attendez patiemment.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`QYou lose `@2 Turns`Q','`QVous perdez `@2 Tours`Q','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`QYou meet Seth in the Village square and hand him your hand made `&%s`Q.','`QVous rencontrez Seth au Village et lui donnez votre `&%s`Q fabriqué artisanalement.','AshenShugar','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`QYou meet `%Amleine`Q in the village square.','`QVous rencontrer `%Amleine`Q sur la place du village.','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`QYou open the door and hear the bells ding.`n`n`c`b`@<ding> `#<dong>`Q`c`b`nYou hum as you recognize that the bells don\'t play cacophonous notes, but rather play the first and third notes of the major scale.','`QLes clochettes vous accueillent quand vous poussez la porte.`n`n`c`b`@<ding> `#<dong>`Q`c`b`nVotre oreille se flatte de reconnaître une tierce majeure dans ce doux tintement.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`QYou open the door and hear the bells.`n`n`c`b`@<ding> <dong>`Q`c`b`n`%Amleine`Q smiles at your approach.','`QVous ouvrez la porte et entendez les cloches.`n`n`c`b`@<ding> <dong>`Q`c`b`n`%Amleine`Q vous sourit en approchant.','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`QYou open the door, wait a couple seconds, and hear the wonderful sound...`n`n`c`b`2<`@ding`2> `#<`3d`#on`3g`#>`Q`c`b`n','`QVous ouvrez la porte, attendez quelques secondes, et entendez une splendide sonorite...`n`n`c`b`2<`@ding`2> `#<`3d`#on`3g`#>`Q`c`b`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`QYou smile as the door opens and you hear the pleasant sounds...','`QEn ouvrant la porte d\'un plaisant petit magasin, vous entendez un très joli son.....','libellule','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`QYou smile as the door opens and you hear the pleasant sounds...`n`n`c`b`@<ding> <dong>`Q`c`b`n','`QVous souriez tandis que la porte s\'ouvre et entendez un agréable son...`n`n`c`b`@<ding> <dong>`Q`c`b`n','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`QYou stagger from the story.`n`n`%\'By now I\'m sure you can understand why that is the one race in the world that I have little love for.\'`n`n','`QCette histoire vous a profondément ému.`n`n`%\'Vous comprendrez aisémant qu\'il y a une race que j\'apprécie peu en ce monde.\'`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`QYou stand next to `%Amleine`Q and watch the performance.','`QVous vous tenez debout près d\'`%Amleine`Q et regardez la performance.','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`QYou thank `%Amleine`Q for her help and sing some of the music that you learned as you leave the shop.`n`n','`Q Vous remerciez `%Amleine`Q pour son aide. Vous quittez le magasin en sifflotant un air que vous venez d\'apprendre.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`QYou\'re distracted by the call of the `@Green Dragon`Q. The bells ring pleasantly in your ear, but you barely notice them.','`QVous êtes distrait par l\'appel du `@Dragon Vert`Q. Vous n\'entendez qu\'à peine le tintement des clochettes.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`QYour confidence increases. When you leave the shop, people notice that you\'re walking with a little more pride.`n`nYou `&Gain One Charm Point`Q.','`QVous vous sentez plus sûr de vous. Quand vous quittez le magasin, les gens dans la rue remarquent votre air plus altier.`n`nVous `&gagnez un point de Charme`Q.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`Q`nAre you ready to choose your area of study?`n`n','`q`nEtes-vous prêt à choisir votre domaine d\'étude?`n`n','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`Qand soon complete your first lesson!`n`n`%Amleine `Qcompliments you on your skills and mentions that you have a lot of potential.',' et apprenez votre première leçon!`n`n`%Ameline`Q vous félicite et ajoute qu\'elle voit en vous un grand potentiel.','libellule','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`^First Level Master of Music','`^Premier Niveau en Maîtrise de Musique','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`^Lute Making`n','`^Fabrication de Luth`n','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`^Lute Performance`n','`^Représentation de Luth`n','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`^Lute`n`n','`^Luth`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`^Musical Achievement Title: ','`^Titre d\'Accomplissement Musical','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`^`c`bCurrent User:`b`0 %s`c','`^`c`bJoueur Concerné:`b`0 %s`c','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`bNormal`b','`bNormal`b','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`bResurrected`b','`bRéssuscité`b','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`bVery High`b','`bTrès Haut`b','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`b`c`#-Flute Making-`b`c`n','`b`c`#-Fabriquer une Flute-`b`c`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`b`c`#-Flute Performance-`b`c`n','`b`c`#-Performance en Flute-`b`c`n','LahiradeHavrepierre','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`b`c`%-Kettledrum Making-`b`c`n','`b`c`%-Fabrication de Timbales-`b`c`n','LahiradeHavrepierre','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`b`c`%-Kettledrum Performance-`b`c`n','`b`c`%-Performance avec des Timbales-`b`c`n','LahiradeHavrepierre','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`b`c`%L`4ist `%o`4f `%M`4usical `%A`4ccomplisments`c`b`n','`b`c`%L`4iste `%d`4es `%A`4ccomplissements M`4usicaux `% `c`b`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`b`c`3-Symphony Composition-`b`c`n','`b`c`3-Composition Symphonique-`b`c`n','LahiradeHavrepierre','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`b`c`@-`$B`@a`$g`@p`$i`@p`$e`@s `$P`@e`$r`@f`$o`@r`$m`@a`$n`@c`$e `@Making-`b`c`n','`b`c`@-Fabrication de `$C`@o`$r`@n`$e`@m`$u`@s`$e`@s-','LahiradeHavrepierre','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`b`c`@-`$B`@a`$g`@p`$i`@p`$e`@s `$P`@e`$r`@f`$o`@r`$m`@a`$n`@c`$e `@Performance-`b`c`n','`b`c`@-`$P`@e`$r`@f`$o`@r`$m`@a`$n`@c`$e `@en `$C`@o`$r`@n`$e`@m`$u`@s`$e`@-`b`c`n','LahiradeHavrepierre','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`b`c`@Most Talented Musicians In The Land`c`b`n`n','`b`c`@Meilleurs Musiciens du Royaume`c`b`n`n','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`b`c`^-Lute Performance-`b`c`n','`b`c`^-Virtuose du Luth-`b`c`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`b`n`n`%Amleine`Q hugs you, congratulates you, and gives you a `b`%B`4agpipe `%P`4erformance `%C`4ertificate `%o`4f `%M`4astery`Q`b.`n`n','`b`n`n`%Amleine`Q vous embrasse, vous félicites, et vous donne un `%C`4ertificat `%d`4e `%M`4aîtrise `%d`4e `%l`4a `b`%C`4ornemuse `Q`b.`n`n','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`b`n`n`%Amleine`Q hugs you, congratulates you, and gives you a `b`%L`4ute `%P`4erformance `%C`4ertificate `%o`4f `%M`4astery`Q`b.`n`n','`b`n`n`%Amleine`Q est fière de vous, vous félicite, et vous donne le `b`%C`4ertificat `%d`4e `%M`4aîtrise `%d`4u `%L`4uth`Q`b.`n`n','Sika','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`c`b`$C`^o`@n`#g`!r`%a`$t`^u`@l`#a`!t`%i`$o`^n`@s`#!`b`c','`c`b`$F`^é`@l`#i`!c`%i`$t`^a`@t`#i`!o`%n`$s`^!`b`c','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`c`b`%R`4ules`n`n`c`b','`c`b`%R`4ègles`n`n`c`b','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`c`b`@<ding> <dong>`Q`c`b`nYou look at `%Amleine`Q and tell her that you think you\'re ready to choose a discipline to study.`n`n','`c`b`@<ding> <dong>`Q`c`b`nVous allez vers `%Amleine`Q pour lui annoncer que vous vous sentez prêt(e) à entamer l\'étude d\'une nouvelle discipline.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`nSearch for Another Player: ','`nRechercher un autre joueur:','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`c`b`%Amleine\'s `%M`4usic `%S`4hop`n`n`c`b','`n`c`bLe `%M`4agasin de `%M`4usique d\'`%Amleine `n`n`c`b','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`n  At the end of your composition, you find you\'ve made `^2200 gold`Q and ` gems`Q!`n`n','`n`n  A la fin de la composition vous avez `^2200 pièce d\'or`Q et ` gemmes`Q!`n`n','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`n  In fact, it\'s worth `%3 gems`Q.`n`n','`n`n  En fait, il vaut `%3 gemmes`Q.`n`n','Sika','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`n Amleine `Qgives you `^%s gold `Qfor your amazing performance.','`n`n Amleine `Qvous donne `^%s pièces d\'or `Qpour votre stupéfiante performance.','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`n `%\'Hello `^%s`%, welcome back!','`n`n `%\'Bonjour, `^%s`%, vous voilà enfin!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`n `%\'Who else would be here at this time except my favorite student,`^ %s`%? Welcome back. Are you ready to study?\'','`n`n`%Qui d\'autre que mon élève favori pourrait-être ici maintenant,`^%s`%? Bienvenue. Ets-vous prêt pour votre leçon?','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`n`n `%Amleine`Q comes around the counter and gives you a hug. It seems to be a little therapeutic for her to be able to share this story with you.','`n`n `%Amleine`Q vient vers le comptoir et vous prend dans ses bras. Il semble qu\'être capable de partager cette histoire avec vous ait eu un effet thérapeutique sur elle.','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`n\'\"Helping a dwarf!?!?\" cried the townselves, \"What would possess any decent elf to do such an ignorant act?\"\'','`n`n\'\"Aider un nain!?!?\" ont crié le membres du Conseil, \"L\'elfe qui a fait une chose aussi stupide est-il possédé?\"\'','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`n\'Essentially, I was born to an elven family that was outcast for their interests in helping humans.','`n`n\'Pour résumer, je suis née dans une famille d\'elfe qui fut rejetée par les autres pour son penchant à aider les humains.','AshenShugar','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`n\'If you have some time, we can go back to the front of the office to talk a little more.','`n`n\'Si vous avez un peu de temps, nous pourrions retournez au bureau et discuter un peu plus.','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`n\'It reminds me a little bit about how I started. You might find that an interesting story if you have a moment.\'','`n`n\'Cela me rappelle un peu comment j\'ai commencé. Vous pourriez trouver l\'histoire intéressante, si vous avez un moment.\'','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`n`n\'Music is, in my opinion, one of the most difficult disciplines to master.','`n`n\'A mon avis, la musique est une des disciplines les plus difficile à maitriser.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`n\'My parents were dismissed from the village, but I was given the opportunity to stay. And I stayed for what may have been years with a dark heart growing inside me.','`n`n\'Mes parents ont été bannis du village, mais j\'ai eu la chance de rester. Et je suis resté des années durant, avec un coeur sombre grandissant en moi.','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`n\'Our wedding was simple and small; few family members came. Rather a collection of fellow musicians witnessed our union.','`n`n\'Nous nous sommes mariés dans l\'intimité au milieu de nos collègues musiciens. Peu de membres de nos familles étaient présents.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`n\'So I gathered my pet %s and left the elven city to pursue a world more accepting of the good in sharing with others.','`n`n\'Donc j\'ai pris mon animal de compagnie, %s, et j\'ai quitté le village elfe pour chercher un monde plus ouvert aux bienfaits de l\'ouverture aux autres.','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`n\'So I gathered my pet %s and left the elven city to pursue a world more accepting of the good in sharing with others.','`n`n\'Donc j\'ai pris mon animal de compagnie, `Q%s`n, et j\'ai quitté le village elfe pour chercher un monde plus ouvert aux bienfaits de l\'ouverture aux autres.','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`n\'Those bells that adorn my door? They topped our cake, held on a wonderful little trellis. The wind would blow across the cake and the bells would ring.','`n`n\'Les clochettes? Elles étaient accrochées dans la pièce montée. Le vent les faisait tinter pendant que nous nous embrassions.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`n\'What would you like to do today?\'`n`n','`n`n\'Qu\'allons-nous faire aujourd\'hui?','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`nHe finishes the performance to a vivid round of applause and comes over to shake your hand.','`n`nIl finit sa performance sous un tonnerre d\'applaudissement et vient vous serrez la main.','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`nIn fact, it\'s worth `%3 gems`Q.`n`n','`n`nEn fait, ça vaut `%3 gemmes`Q.`n`n','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`nIt\'s an intensive learning experience and after a while you feel like some of it is finally starting to sink in.`n`n','`n`nC\'est un enseignement intensif et après un moment d\'adaptation, vous y mettez tout votre coeur.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`nNo, you don\'t have enough. You better stop at the bank before you bother `%Amleine`Q.','`n`nEt vous n\'avez pas cette somme. Allez donc à la banque avant de déranger `%Amleine`Q.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`nThe energy of a job well done gives you a chance to go back to the forest at least `@5 More Times`Q!!','`n`nLa satisfaction du travail bien fait vous donne droit à au moins `@5 Tours Supplémentaires`Q!!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`n`nWould you like that to be your new title?','`n`nVoulez-vous porter ce nouveau titre?','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`n`nYou `&Gain 1 Attack`Q, `&1 Defense`Q, `$1 Permanent Hitpoint`Q, `&1 charm, `^1000 Gold`Q and ` Gems`Q!!`n`n','`n`nVous `&Gagnez 1 Point d\'Attaque`Q, `&1 Point de Défense`Q, `$1 Point de Vie Permanent`Q, `&1 Point de charme, `^1000 Pièces d\'Or`Q et ` Gemmes`Q!!`n`n','Sika','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`nYou `@Gain One Extra Turn`Q!`n`nIn fact, `%Amleine`Q is so impressed that she starts calling you `%\'Maestro\'`Q and offers to change that to your official title.','`n`nVous `@Gagnez Un Tour Supplémentaire`Q!`n`nEn fait, `%Amleine`Q  est tellement impressionnée qu\'elle vous appelle `%\'Maestro\'`Q  et vous offre d\'en faire votre titre officiel.','Sika','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`nYou collect the `^gold`Q from the audience and find that you\'ve made `^2000 gold`Q!!`n`n','`n`nVous collectez l\'`^or`Q du public et vous vous rendez compte que vous avez gagné `^2000 pièces d\'or`Q!!`n`n','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`nYou feel like you\'re doing a great job, and look up at `%Amleine`Q  expectantly.`n`n','`n`nVous avez le sentiment d\'être plutôt bon. Vous attendez l\'avis d\'`%Amleine`Q.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`n`nYou gain `&5 Attack Points`Q!!','`n`nVous gagnez `&5 Points d\'Attaque`Q!!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`n`nYou gain `&5 Defense Points`Q!!','`n`nVous gagnez `&5 Points de defense`Q!!','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`n`nYou leave the shop with excited prospects of future lessons.','`n`nVous quittez la boutique impatient de suivre les prochaines leçons.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`nYou sit in the audience next to `%Amleine`Q and listen to your composition.`n`n','`n`nVous vous asseyez dans le public, à côté d\'`%Amleine`Q et écoutez votre composition.`n`n','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`nYou will have to try again after you kill the `@Green Dragon`Q and perhaps you\'ll be a little more attentive to your studies next time.','`n`nVous devrez attendre d\'avoir tué le `@Dragon Vert`Q et peut-être serez vous plus attentif(ve) aux prochaines leçons.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`n`#\'My name is `2Grand Master Fiddler Vanderick`#, perhaps you\'ve heard of me.','`n`n`#\'Mon nom est `2Grand Maître Fiddler Vanderick`#, peut-être avez vous entendu parler de moi.','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`n`#\'Okay,\'`Q you think, `#\'That was kinda weird.\'`Q`n`n','`n`n`#\'Super,\'`Q pensez vous, `#\'Un bain de jouvence.\'`Q`n`n','AshenShugar','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`n`%\'Ah, my favorite student. You know, you are always welcome here, `^%s`%.\'','`n`n`%\'Ah, mon élève preféré(e). Vous savez, vous êtes toujours bienvenue ici, `^%s`%.\'','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`n`%\'Ah, yes `^ %s`%, I\'m sorry.','`n`n`%\'Ah, oui `^ %s`%, je suis désolée.','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`n`%\'I have to admit, I will have this song in the back of my head for quite a while.','`n`n`%\'Je dois admettre, J\'aurai cette chanson dans la tete pour un moment.','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`n`%\'I have to admit, an instrument of this quality would be an honor for any musician to hold.','`n`n`% Je dois admettre, un instrument de cette qualite, ferait honneur a tout musicien.','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`n`%\'I hope to see you when you\'ve reached your next level!\'`n`n`QYour excitement over your first lesson gives you the energy for `@one more turn`Q!','`n`n`%\'J\'espère vous revoir pour votre prochain niveau!\'`n`n`QVotre enthousiasme vous donne l\'énergie pour `@un tour supplémentaire`Q!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`n`%\'I know you\'re familiar to me, what was your name again?\'`n`n`QYou remind her of your name and `%Amleine`Q nods.','`n`n`%\'Votre visage m\'est familier, quel est votre nom déjà?\'`n`n`QVous le lui rappellez et `%Amleine`Q hoche la tête.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`n`%\'I tell you what, why don\'t you come back to my storefront and we\'ll talk about testing your composition out in front of a public audience.','`n`n`%\'Revenez me voir et nous parlerons du test de votre composition devant un auditoire.','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`n`%\'I will never forget escaping my home town with my best friend.','`n`n`%\'Je n\'oublierai jamais le jour où j\'ai fui mon village natal avec mon meilleur ami.','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`n`%\'Of course, our wedding was something held only in the highest scorn from the members of my home community.','`n`n`%\'Bien sur, notre mariage avait lieu dans le plus grand mépris des usages de ma communauté.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`n`%\'This lesson was amazing... worthy of someone much more advanced than I would have ever predicted.','`n`n`%\'Cette leçon était étonnante... digne de quelqu\'un beaucoup plus entraîné que ce que j\'avais prévu.','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`n`%\'Today\'s lesson is free! In fact, I\'m going to give you enough money for a lesson, but I\'ll let you decide how you want to spend it.\'','`n`n`%\'La leçon d\'aujourd\'hui est gratuite! Je vais même vous donner de quoi en payer une autre. Vous enferez cz que vous voulez.\'','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`n`%\'Yes,	there\'s nothing more that I can teach you. I think you\'re ready to prove to the world that you know how to `&%s`%.','`n`n`%\'Oui, je ne peux rien vous apprendre de plus. je pense que vous êtes prêt à prouver au monde que vous savez `&%s`%.','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`n`%\'You have mastered your skill of how to `&%s`%.','`n`n`%\'Vous avez maitriser vos talents vous permettant de `&%s`%.','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`n`%\'You know, I\'m not sure about this piece.','`n`n`%\'Je ne suis pas sûre que cette pièce va être appréciée.','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`n`%\'You know, I\'m not sure about this piece.','`n`n`%\'Je ne suis pas sûre que ce morceau va être appréciée.','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`n`%Amleine`Q begins your first lesson (which is free) by introducing you to the basics of `3Symphony `QComposition.`n`n','`n`n`%Amleine`Q commence votre première leçon (gratuite) de Composition de `3Symphonie`Q.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`n`n`%Amleine`Q begins your first lesson (which is free) by introducing you to the history of the instrument you\'re going to make.`n`n','`n`n`%Amleine`Q commence sa leçon (gratuite) par une intriduction sur l\'histoire de l\'instrument que vous allez fabriquer.`n`n','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`n`%Amleine`Q takes out a beautiful `$g`^e`@m`Q and you know its value is worth quite a bit.','`n`n`%Amleine`Q sort un `$g`^e`@m`^m`@e`Q magnifique et vous savez qu\'il a une très grande valeur.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`n`n`%Amleine`Q watches with a big smile.`n`n','`n`n`%Amleine`Q vous regarde avec un grand sourire.`n`n','Sika','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`n`)\'It reminds me so much of the bravery and strength that my husband demonstrated when he died helping make this kingdom the great place that it is.','`n`n`)\'Cela me rappelle tellement la bravoure et la force qu\'a déployé feu mon époux mort en aidant à faire de ce royaume ce qu\'il est aujourd\'hui.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`n`n`4\'I think I\'m ready to perform!\'`n`n','`n`n`4\'Je pense être pret pour une performance !\'`n`n','AshenShugar','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`n`4\'This is the most amazing `&%s`4 I have ever played.','`n`n`4\'C,est le plus fantastique `&%s`4 que je n,ai jamais joué.','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`n`4\'This is the most amazing `&%s`4 I have ever played.','`n`n`4\'C,est le plus fantastique `&%s`4 que j\'ai jamais utilisé.','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`n`63. In order to master your lessons, you\'ll need to study for `b`& at least 12 Different Levels`b`6.','`n`n`63. Pour maîtriser une discipline, il vous faut passer `b`& au moins 12 Niveaux Différents`b`6.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`n`QShe comes over to you and gives you a hug that communicates the friendship that can only come between two close friends and equals.','`n`n`QElle vient vous donner une embrassade exprimant une amitié qui peut seulement exister entre deux vrais amis egaux.','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`n`QShe walks away with a smile and you stare at the bear.','`n`n`QElle sort toute souriante et vous restez là avec la peluche.','AshenShugar','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`n`QThis is turning out to be a very good experience for you. You finish the lesson, smile, and head out of the `%M`4usic `%S`4hop`Q.`n`n','`n`n`QC\'est une belle expérience pour vous. Vous finissez votre cours et quittez le `%M`4agasin`Q de `%M`4usique`Q.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`n`QYou begin your rudimentary exploration of `)Dirge`Q Composition','`n`n`QVous commencez l\'exploration rudimentaire  de la `Q Composition des  `)Chants funébres','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`n`n`QYou begin your rudimentary exploration of `@F`2estival `^M`6usic`Q Composition','`n`n`QVous entamez votre exploration préliminaire de la Composition de `^M`6usique `@F`2estive`Q.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`n`QYou bow low to such a wonderful compliment and then shake his hand.','`n`n`QVous saluez longuement ce magnifique compliment pus vous lui serrez vigoureusement la main.','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`n`QYou gain `^%s Gold`Q and also an `@Extra Turn`Q!`n`n','`n`n`QVous gagnez `^%s pièces d\'or`Q et un `@tour supplémentaire`Q!`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`n`QYou gather your composition, but the lukewarm reception by `%Amleine`Q brings you down a little.','`n`n`QVous prenez votre composition, mais le manque d\'enthousiasme d\'`%Amleine`Q vous démotive un peu.','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`n`QYou shake your head sadly as you realize that because you are `#Level %s`Q and you have only finished','`n`n`QVous secouez tristement la tête. Vous êtes déjà au `#Niveau %s`Q et vous n\'avez pris que ','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`n`QYou toast to his health and down the magic potion.','`n`n`QVous portez un toast à sa santé et avalez la potion.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`n`n`^\'I love your song so much, I want to give you this bear.\'','`n`n`^\'J aime tellement votre chanson, que j\'aimerais vous donner cet ours.\'','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`n`n`bYou `#Gain `%Amleine\'s Blessing`Q.','`n`n`bVous `#gagnez `Qla `%Bénédiction d\'Amleine`Q.','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`n`bYou `&Gain 5 Charm`Q, `@2 Extra Turns`Q, and `&2 defense points`Q.','`n`n`bVous `&Gagnez 5 points de Charme`Q, `@2 Tours supplémentaires`Q, et `&2 points de défense`Q.','Sika','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`n`bYou `@Gain 10 extra turns`Q, `&an attack`Q, and `&a defense`Q.','`n`n`bVous `@Gagnez 10 tours Supplémentaire`Q, `&un point d\'attaque`Q, et `&un point de défense`Q.','Sika','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','`n`n`b`c`&Just don\'t forget to come back back when you reach Level 15!`n`n`b`c','`n`n`b`c`&N\'oubliez pas de revenir au magasin lorsque vous aurez atteint le niveau 15!`n`n`b`c','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`n`c`b`2<`@ding`2> `#<`3d`#on`3g`#>`Q`c`b`n`%Amleine `Qlooks up and smiles.','`n`n`c`b`2<`@ding`2> `#<`3d`#on`3g`#>`Q`c`b`n`%Amleine `Qvous regarde et sourit.','Sika','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`n`c`b`2<`@ding`2> `#<`3d`#on`3g`#>`Q`c`b`n`%Amleine`Q smiles at you and comes to give you a hug.`n`n`%\'I have to admit, I want to be able to help you, but there\'s nothing more I can teach you.','`n`n`c`b`2<`@ding`2> `#<`3d`#on`3g`#>`Q`c`b`n`%Amleine`Q vous sourit et vous prend dans ses bras.`n`n`%\'Je dois admettre que malgré mon désir de aider davantage, je ne peux rien vous apprendre de plus.','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`n`c`b`@<ding> <dong>`Q`c`b`n','`n`n`c`b`@<ding> <dong>`Q`c`b`n','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','`n`n`c`b`@<ding> <dong>`Q`c`b`n`%\'Oh my!\' Amleine `Qsays as she looks at you, `%\'This is not good.','`n`n`c`b`@<ding> <dong>`Q`c`b`n`%\'Oh mon pauvre!\'`Qdit `% Amleine`Q en vous accueillant, `%Ca ne va pas du tout!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','a professional orchestra gathered together to play your `3Symphony`Q.','un orchestre professionel s,assemble pour jouer votre `3Symphonie`Q.
','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','a select quartet of the highest quality musicians ready to play your `$S`4onata`Q.','un quartet de musiciens virtuoses s\'apprète à interpréter votre `$S`4onate`Q.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','and looks at you with a smile.',' et vous regarde en souriant.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','and somehow, the song consists of only five notes. She puts the flute down and continues her tale.`n`n`%\'He told me his name was `2Transic`% and he introduced me to his art, changing me forever.','La chanson se compose seulement de cinq notes. Elle arrête de jouer et continue son histoire.`n`n`%\'Il m\'a dit que son nom était `2Transic`% et il m\'a initié à son art, changeant ma vie pour toujours.','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','bagpipe','cornemuse','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','bagpipes','cornemuses','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','bird','oiseau','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','cat','chat','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','compose dirges','composer un Requiem','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','compose festival music','composer une musique de fête','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','compose madrigal music','composer un madrigal','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','compose sonatas','composer des sonates','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','compose symphonies','composer des symphonies','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','dirge','Requiem','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','dog','chien','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','duck','canard','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','festival piece','morceau festif','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','fiddle','violon','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','fiddle`Q an experimental strum','`&Soliste de l\'opéra du royaume `Ql\'instrument expérimental','AshenShugar','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','flute','flute','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','frog','grenouille','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','horse','cheval','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','hummingbird','Colibri','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','kettledrum','timbale','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','kettledrums','timbales','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','lute','luth','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','madrigal','madrigal','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','make a fiddle','fabriquer un violon','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','make a flute','fabriquer une flute','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','make a lute','fabriquer un luth','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','make bagpipes','fabriquer une cornemuse','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','make kettledrums','fabrique des timbales','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','monkey','singe','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-musicshop','penguin','pingoin','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','platypus','ornithorynque','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','play bagpipes','jouer de la cornemuse','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','play kettledrums','jouer des tymbales','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','play the fiddle','jouer du violon','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','play the flute','jouer de la flute','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','play the lute','jouer du luth','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','scorpion','scorpion','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','second-guessing your work.','en corrigeant votre travail.','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','sonata','sonate','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','symphony','symphonie','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','the beginning of the 15th century showed simplification, with the voices often striving for smoothness. `@F`2estival `^M`6usic`% often focused on a basic three chord structure accented with simple meter.\'','Une simplification apparut au début du 15ème siècle avec des voix plus douces. La `^M`6usique `@F`2estive`Q est généralement construite sur trois accords avec une métrique simple.\'','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','the local festival musicians gathered around fresh copies of your `@F`2estival `^M`6usic`Q.','les musiciens du festival local rassemblés autour de votre `^M`6usique` `^D`6e `@F`2estival Q.','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','the official court musicians formally gathered around fresh copies of your `%M`5adrigal `%M`5usic`Q.','Les musiciens officiels de la cour rassemblés autour de copies de votre `%M`5usique `%M`5adrigale`Q.','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-musicshop','you won\'t be able to master your studies before it\'s time to kill the `@Green Dragon`Q.','vous n\'aurez pas de temps de maitriser votre art avant que l\'heure soit venue de tuer le `@Dragon Vert`Q.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition ');