11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:13:58:51
('fr','module-parkprizes','\"`$I\'m so sorry, but I don\'t know who you\'re talking about.  The name you gave me could be any of %d people. Would you like to try again?`&\"`n`n','\"`$Je suis désolé. Je ne vois pas à qui vous pensez. Ce nom peut-être celui de %s personnes. Pouvez- vous préciser votre demande?`&\"`n`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-parkprizes','\"`$I\'m so sorry, but I don\'t know who you\'re talking about.  Would you like to try again?`&\"`n`n','\"`$Désolé, mais je ne comprend pas de quoi vous me parlez. Voulez-vous répéter s\'il vous plait?`&\"`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-parkprizes','\"`$I\'m sorry, but you could be talking about any of %d people. Can you be more specific?`&\"`n`n','\"`$Excusez-moi, mais %s noms correspondent à votre choix. Pouvez-vous être plus précis?`&\"`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-parkprizes','\"`$That is ONE of our most popular items! We seem to have run out of stock!  Is there something else you would like?`&\"','\"`$C\'est LE plus populaire des nos articles! J\'ai bien peur que nos stocks soient épuisés! Voulez-vous choisir autre chose?`&\"','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-parkprizes','Amusement Park Prizes','Boutique Cadeau du Parc','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-parkprizes','Back to Hall of Fame','Retourner au Hall des Héros','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-parkprizes','Can the player access the prizes editor?','Accès à l\'éditeur de cadeaux?','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-parkprizes','Change Recipient','Changer le destinataire','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-parkprizes','Click and use Items','Liens Rapides','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-parkprizes','Correct error','Corriger l\'Erreur','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-parkprizes','Dwellings','Demeures','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-parkprizes','Equipment Info','Infos Equipement','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-parkprizes','Extra Info','Infos Supplémentaires','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-parkprizes','Forest','Retour en Foret','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-parkprizes','Free Ticket','Ticket gratuit','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-parkprizes','Hall of Fame','Hall des Héros','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-parkprizes','Has the player entered the park today?','Le joueur est-il venu dans le Parc aujourd\'hui?','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-parkprizes','He turns the form over and points out the things you still need to enter, and then waits patiently.','Il vous indique sur le formulaire les endroits qu\'il vous reste à remplir et attend patiemment.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-parkprizes','How many vouchers does the player have left:','Combien de bons a encore le joueur?','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-parkprizes','Infos Personnelles','Infos Personnelles','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-parkprizes','Keep','Garder le cadeau','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-parkprizes','Lastly, he collects the vouchers for the prize.`n','Vous lui donnez vos bons.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-parkprizes','MoTD','Message du Jour','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-parkprizes','Name','Nom','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-parkprizes','Park Prizes','Boutique Cadeau','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-parkprizes','Park Prizes Won','Prix gagnés','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-parkprizes','Petition for Help','Demande d\'aide','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-parkprizes','Prize Stall','Boutique cadeau','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-parkprizes','Prizes','Les Cadeaux','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-parkprizes','Re-enter name','Réentrer le nom','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-parkprizes','Return to Amusement Park','Retourner au Parc d\'Attraction','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-parkprizes','Return to Midway','Retourner à la rue principale','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-parkprizes','Return to Prizes','Retourner à la Boutique','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-parkprizes','Select','Choisir','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-parkprizes','Send Prize','Envoyer le cadeau','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-parkprizes','Send Prize To','Envoyer le cadeau','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-parkprizes','The Prize Stall','La boutique cadeau','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-parkprizes','The shopkeeper looks at you impatiently and suggests that there might be something a little smaller you would like.','Le vendeur vous regarde avec impatience. Il vous conseille de choisir un article plus petit.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-parkprizes','Then returns a moment later and smiles, \"`$Okay, it\'ll get there!`&\"`n`n','Peu après, il revient avec un grand sourire, \"`$C\'est parti !`&\"`n`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-parkprizes','Total prizes bought:','Nombre de cadeaux achetés:','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-parkprizes','Toy','Jouet','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-parkprizes','Vital Info','Etat de Santé','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-parkprizes','Vouchers','Bons','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-parkprizes','What should the note say?','Que désirez-vous ajouter?','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-parkprizes','Ye Olde Mail: %s new, %s old','La Poste du Jeu: %s nouveaux, %s anciens','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-parkprizes','You decide you should hurry up.. What will you choose?`n`n','Il faut faire vite... Que choisissez vous?`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-parkprizes','You dig around in your pocket and pull out your `@%s voucher%s`&.`n','Vous fouillez dans vos poches et en sortez `@%s bon%s`&.`n','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-parkprizes','You have received a free ticket to the Amusement Park for today, and may enter free of charge.','Vous recevez un ticket gratuit pour le Parc d\'Attraction, valable aujourd\'hui. Vous pouvez rentrer gratis, elle est pas belle la vie?','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-parkprizes','`$\"Oh what a wonderful choice. Would you like to keep this yourself or send it to a friend?  Enter their name below if you wish to send it.\"','`$\"Quel bon choix! Vous préfèrez peut-être l\'offrir à quelqu\'un? Ecrivez le nom de l\'heureux élu ci-dessous.\"','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-parkprizes','`&\"`$Ahh wonderful!  We\'ll be happy to send the %s`$ that you picked out to `&%s`$. Now, we just need you to enter a note to go along with it.`&\"`n`n','`&\"`$Ah, tout à fait! Nous serons heureux de le faire parvenir %s`$ à `&%s`$. Voulez-vous y joindre un petit mot ?`&\"`n`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-parkprizes','`&%s opens a book and spends some time looking through it.`n`n','`&%s fouille quelques instants dans un carton.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-parkprizes','`&Alignement `0','`&Alignement `0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-parkprizes','`&Armor`0','`&Armure`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-parkprizes','`&As you gaze around trying to decide what to pick as your prize the shopkeeper clears his throat as there seems to be queue growing behind you.','`&Vous regardez autour de vous, ne sachant quel lot choisir. Le gérant de la boutique se râcle la gorge, en voyant la file d\'attente s\'allonger derrière vous.','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-parkprizes','`&Attack`0','`&Attaque`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-parkprizes','`&Charm`0','`&Charme`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-parkprizes','`&Dart Potions`0','`&Potions de Fléchette`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-parkprizes','`&Days Since DK`0','`&Jours Depuis DK`0','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-parkprizes','`&Defense`0','`&Defense`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-parkprizes','`&Dragon Egg Points`0','`&Points d\'Oeufs de Dragon`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-parkprizes','`&Dragon Egg Searches`0','`&Quètes d\'Oeufs de Dragon`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-parkprizes','`&Dragonkills`0','`&Meutres de Dragons`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-parkprizes','`&Drunkeness`0','`&Taux d\'alcolémie`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-parkprizes','`&Favor`0','`&Faveurs`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-parkprizes','`&Free Travel`0','`&Traversées`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-parkprizes','`&Gems in Coffers`0','`&Gemmes dans les Coffres`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-parkprizes','`&Gems`0','`&Gemmes`0','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-parkprizes','`&Gloves`0','`&Gants`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-parkprizes','`&Gold in Bank`0','`&Or à la Banque`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-parkprizes','`&Gold`0','`&Or`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-parkprizes','`&Healing Potions`0','`&Potions de Soin`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-parkprizes','`&Home City`0','`&Cité Mère`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-parkprizes','`&Level`0','`&Niveau`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-parkprizes','`&Motion Potions`0','`&Potions de Téléportation`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-parkprizes','`&Number of Dwellings`0','`&Nombre de Demeures`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-parkprizes','`&Number of Guards`0','`&Nombre de gardes`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-parkprizes','`&Quester Points`0','`&Points de Quètes`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-parkprizes','`&Race`0','`&Race`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-parkprizes','`&Retainer`0','`&Rente`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-parkprizes','`&Salt`0','`&Sel`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-parkprizes','`&Specialty`0','`&Spécialté`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-parkprizes','`&Spirits`0','`&Etat d\'Esprit`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-parkprizes','`&Spécialité`0','`&Spécialité`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-parkprizes','`&The Shopkeeper collects the form with all the information and the %s`& to the back of the shop.','`&Le Gérant se dirige vers l\'arrière-boutique avec le formulaire et le %s`&.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-parkprizes','`&The Shopkeeper hands you your Prize, you tuck it under your arm and walk out into the crowds.','`&Le Gérant vous tend votre cadeau. Vous le glissez sous votre bras et sortez de la boutique','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-parkprizes','`&The Shopkeeper opens a book and looks through it.`n','`&Le Gérant vérifie dans son registre.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-parkprizes','`&The Shopkeeper opens a book and spends quite a bit of time looking through it.`n`n','`&Le Vendeur ouvre un registre et passe un long moment à chercher.`n`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-parkprizes','`&Tree`0','`&Arbre`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-parkprizes','`&Tueurs de joueurs PVP`0','`&Tueurs de joueurs PVP`0','Pointedclaws','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-parkprizes','`&Turns`0','`&Tours`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-parkprizes','`&Weapon`0','`&Armes`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-parkprizes','`0Buffs','`0Pouvoirs','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-parkprizes','`^Recipient: ','`^Heureux élu:','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-parkprizes','`^You look around at all the prizes that line the shelves!`n`n','`^Vous regardez tous ces cadeaux alignés sur les étagères!`n`n ','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-parkprizes','`^You realize you don\'t have the necessary vouchers to purchase a %s`^.`n`n','`^Vous realisez que vous n\'avez pas assez de bons pour l\'acheter %s`^.`n`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-parkprizes','`c`b`@Prize Stall`&`b`c`n','`c`b`@La Foire aux Cadeaux`&`b`c`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-parkprizes','`c`b`@Prize Stall`b`c`n','`c`b`@Boutique Cadeau`b`c`n','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-parkprizes','`n`b`c`@Number of Prizes Won`n`n`c`b','`n`b`c`@Nombre de Prix Gagnés`n`n`c`b','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-parkprizes','s','s','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition ');