11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:13:58:51
('fr','module-peerpressure','Days until player is a potential victim','Nb de jours avant que le joueur soit attaquable de nouveau','','1.0.6'),
('fr','module-peerpressure','Enter the cave','Entrer dans la Caverne','','1.0.6'),
('fr','module-peerpressure','Still cheering your name, they put you down and eagerly wait for you to enter and slay that dragon.`n`n','Hurlant une dernière fois votre nom, ils vous déposent à terre et attendent impatiemment que vous alliez combattre le Dragon.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-peerpressure','Swallowing your fear as best you can, you enter the cave.','Rassemblant tout votre courage, vous entrez dans la caverne.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-peerpressure','They crowd around you closer, and lift you up on their shoulders.','Ils se rapprochent à vous toucher et vous soulèvent sur leurs épaules.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-peerpressure','They wonder why such an experienced adventurer as yourself hasn\'t slain a dragon yet.','Ils se demandent pourquoi un aventurier aussi expérimenté que vous n\'as pas encore tué le Dragon ...','Vorkosigan','1.0.3'),
('fr','module-peerpressure','You know that you\'d never live it down if you tried to back out now.','Si vous reculez maintenant, votre honneur sera terni à jamais.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-peerpressure','You mutter some embarrassed excuses but they aren\'t listening.','Vous bredouillez de vagues excuses mais personne ne vous écoute.','zveno','1.0.5'),
('fr','module-peerpressure','`#`2Heroic Valor `7(%s rounds left)`n','`#`2Bravoure Héroique `7(%s tours restants)`n','Uriell','1.0.5'),
('fr','module-peerpressure','`%`2You fight bravely, considering the pressure you\'re under.`0`n','`%`2Vous vous defendez bravement considérant toute la pression qui vous incombe.`0`n','Uriell','1.0.5'),
('fr','module-peerpressure','`&%s`7 heroically decided to seek out `@The Green Dragon`7 with cheers of encouragement from her peers ringing in her ears.','`&%s`7 a héroïquement décidé de partir à la recherche du `@Dragon Vert`7 sous les vivats de ses pairs dont les encouragements résonnent encore dans ses oreilles.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-peerpressure','`&%s`7 heroically decided to seek out `@The Green Dragon`7 with cheers of encouragement from his peers ringing in his ears.','`&%s`7 a héroïquement décidé de chercher `@Le Dragon Vert`7, les cris d\'encouragement de ses pairs résonnent dans ses oreilles.','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-peerpressure','`2Heroic Valor','Valeur Héroïque','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-peerpressure','`2Wandering the village, going about your business, you are suddenly surrounded by a group of villagers.','`2 Un groupe de villageois vous entoure soudain alors que vous vous promeniez tranquillement.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-peerpressure','`5`2You fight bravely, considering the pressure you\'re under.`0`n','`5`2Vous combattez fièrement, considérant la pression que vous subissez.`0`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-peerpressure','`5`@The Green Dragon`2 has beaten and burnt the bravery out of you.`0`n','`5Les coups et les langues de feu du `@Dragon Vert`2 sont venus à bout de votre intrépidité.`0`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-peerpressure','`n`nCheering your name the whole way, they carry you far into the forest, and right to the mouth of a cave outside the town of %s!`n`n','`n`nScandant sans arrêt votre nom, il vous transportent à travers la forêt profonde, jusqu\'à l\'entrée d\'une caverne près de %s.`n`n','zveno','1.0.6');