11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:13:58:51
('fr','module-pinata','As it twists and turns slightly in the gentle breeze, you wonder what treats may be contained within.`n`n','Elle se balance doucement, poussée par le léger courant d\'air. Peut-être contient-elle quelque surprise?`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-pinata','Breaking the `@pinata `#may yield precious resources, or it may result in exhaustion in the attempt to break it.`n`n','Casser l\'`@écaille`# peut rapporter de précieuses ressources ou simplement se révéler une fatigue inutile.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-pinata','Don\'t Swing','Ne pas Lancer','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-pinata','Looking for something to swing at the `@pinata, `#you see leaning against the tree a stout branch, stripped of leaves.','Cherchant comment faire tomber l\'`@écaille`#, vous apercevez un robuste bout de bois au pied du chêne.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-pinata','Picking up the stout branch in both hands, you take a deep breath as you step up to swing.','Vous saisissez la grosse branche, respirez un grand coup et vous vous mettez en position.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-pinata','Swing','Lancer','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-pinata','There is an explosion of `@green `#paper as the `@pinata  `#disintegrates causing sweet candies to fall to the ground.','L\'`@écaille se désintègre dans une explosion de papier `@vert`# qui libère une pluie de bonbons.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-pinata','There is an explosion of `@green `#paper as the `@pinata  `#disintegrates causing sweet candies to fall to the ground.`n`n','C\'est une explosion de papiers `#verts`7 quand l\'`#écaille`7 se transforme en une pluie de bonbons.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-pinata','You feel `&ENERGETIC!`0`n`n','Vous vous sentez `&ENERGÉTIQUE!`0`n`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-pinata','You feel `&INVIGORATED!`0`n`n','Vous vous sentez `&ENERGISÉ! `0`n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-pinata','You feel `&PERCEPTIVE!`0`n`n','Vous vous sentez `&PERCEPTIF!`0`n`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-pinata','You notice something glittering under some of the paper as you pick up the candy.`n`n','Vous ramassez un bonbon. Sous les papiers, quelque chose scintille.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-pinata','You pick up a small piece of candy and put it in your mouth.`n`n','Vous attrapez un éclat de bonbon et le mettez dans votre bouche.`n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-pinata','You pick up a very large piece of candy and put it in your mouth.`n`n','Vous sucez un gros sucre d\'orge.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-pinata','You quickly pick them up and pop some in your mouth.`n`n','Vous en ramassez une pleine poignée que vous croquez goulûment.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-pinata','You stumble as you take the swing and MISS!`n`n','Vous trébuchez en le lançant. C\'est RATE!`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-pinata','`#Knowing that trying to break the `@pinata `#could yield disappointment, you decide to take your chances.`n`n','`n`#Vous savez que vous pouvez être déçu, mais vous décidez de tenter votre chance quand même.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-pinata','`#The branch hits the `@pinata `#with a resounding thud.','`#La branche touche l\'`@écaille`# avec un bruit sourd.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-pinata','`#You discover a small `@bright green dragon pinata `#hanging from the branch of an old oak tree.','`n`#Vous remarquez une `@Ecaille de Dragon Vert`# au bout d\'une branche d\'un vieux chêne.','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-pinata','`#You fall to the ground and lay looking up at the `@pinata `#as it continues to sway in the gentle breeze.`n`n','`#Vous tombez sur les fesses. Là-haut l\'`@écaille`# continue de vous narguer.`n`n','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-pinata','`#You fall to the ground with a twisted ankle and lay looking up at the `@pinata `#as it continues to sway in the gentle breeze.`n`n','`#Vous tombez au sol, une cheville foulée. Étendu sur le dos, vous voyez l\'`@écaille de dragon`# qui continue de se balancer doucement dans la brise.`b`b','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-pinata','`#You feel `&BOLD!`0`n`n','`#Vous vous sentez `&INTREPIDE!`0`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-pinata','`#You plant your feet and bring your arms back.`n`n','`#Vous vous campez fermement sur vos jambes et levez vos bras.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-pinata','`#You stumble as you take the swing and `&MISS!`n`n','`#Vous glissez pendant le lancer et c\'est `&RATE!`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-pinata','`%Do you wish to take a swing?`0','`%Voulez-vous lancer la branche?`0','zveno','1.0.6'),
('fr','module-pinata','`&The pain in your twisted, swollen ankle causes you to lose a forest fight, and most of your hitpoints.','`& La douleur de votre entorse à la cheville vous fait perdre un tour de combat et presque tous vos points de vie.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-pinata','`&You are not confident in your ability to strike and break the `@pinata, `&so you return to the forest and leave it gently swaying from the branch waiting for the next warrior to come by.`0','`&Vous ne vous sentez pas capable de toucher et de briser l\'`@écaille`&. Vous préférez retourner en forêt. Vous la laissez flotter accrochée à sa branche, attendant le prochain aventurier qui passera par là.`0','zveno','1.0.6'),
('fr','module-pinata','`0','`0','','1.0.6'),
('fr','module-pinata','`7In your tumble your gem pouch opens.`n`n','`7Dans votre chute, votre sac de gemmes s\'ouvre.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-pinata','`^Fortunately, you don\'t seem to have lost anything!','`^Par chance, vous n\'avez apparemment rien perdu!','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-pinata','`^In your tumble your gold pouch opens.`n`n','`^Votre bourse s\'est ouverte dans votre chute.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-pinata','`^You find a `%GEM`^!','`^Vous trouvez une `%GEMME`^!','AshenShugar','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-pinata','`^You lost %s `6gold `^.','`^Vous perdez %s `6pièces d\'or`^.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-pinata','`^You lost %s `6gold`^.','`^Vous perdez %s `6pièces d\'or`^.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-pinata','`^You lost a `%gem`^!','`^Vous perdez une `%gemme`^!','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-pinata','`^You receive an extra `&Travel `^today!`0`n`n','`^Vous avez droit à une `&Traversée `^de plus aujourd\'hui!`0`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-pinata','`^You receive an extra forest fight!','`^Vous recevez un tour supplémentaire en forêt!','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-pinata','`^Your hitpoints have been restored to full, and you feel the energy for another turn in the forest.','`^Vos points de vie ont été pleinement restaurés, et vous vous sentez assez vigoureux pour un tour de plus en forêt!','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-pinata','`i`^The silence around you is broken by the whistle of the branch cutting the air`i.`0`n`n','`i`^Seul le sifflement du morceau de bois dans l\'air brise le silence alentour.`i`0`n`n','zveno','1.0.6');