11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:13:58:51
('fr','module-pumpkin','\"`QWonderful! Just wonderful! A most excellent job indeed.','Merveilleux ! c\'est juste merveilleux ! Un excellent travail en effet.','Nyckhouli','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-pumpkin','A very nice attempt, I must say.','Un joli coup d\'essai, je dirais.','','1.0.6'),
('fr','module-pumpkin','After a lot of effort, you wipe your brow and look at what you\'ve accomplished.`n`n','Après beaucoup d\'efforts, vous essuyez vos sourcils et regardez ce que vous avez accompli.`n`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-pumpkin','Carve a Pumpkin (`^%s`0 gold)','Sculpter une citrouille (`^%s`0 pieces)','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-pumpkin','Disappointed, you head back to %s.','Décu(e), vous retournez à %s.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-pumpkin','Hopefully you\'ll do better next time.`7\"`n`n','Avec de la chance, vous réussirez une prochaine fois.`7\"`n`n ','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-pumpkin','I can\'t remember the last time I\'ve seen such a pumpkin.','Je ne peux pas me rappeler la dernière fois où j\'ai vu une telle citrouille.','Nyckhouli','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-pumpkin','I didn\'t mean to frighten you.','Je ne voulais pas vous faire peur.','zveno','1.0.5'),
('fr','module-pumpkin','I get bored hanging around here all the time, and so I\'ve decided to have a pumpkin carving contest.','J\'étais fatigué de rester là à rien faire, alors j\'ai eu l\'idée de ce concours de sculpture de citrouilles.','zveno','1.0.5'),
('fr','module-pumpkin','I suppose I have seen worse, just not recently.','Je crois avoir vu pire, mais c\'était il y a bien longtemps.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-pumpkin','I\'ll have it put on a pedestal in the square, as a matter of fact.`7\"`n`n','En fais, Je le ferai mettre sur un piédestal sur la place.`7\"`n`n','Nyckhouli','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-pumpkin','It just hangs there.','Il est juste accroché là.','Nyckhouli','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-pumpkin','It\'s only `^%s`Q gold.`7\"','Cela ne vous coûtera que `^%s`Q pièces d\'or.`7\"','zveno','1.0.5'),
('fr','module-pumpkin','Lady','Dame','','1.0.6'),
('fr','module-pumpkin','My name is Redis, and this is my pumpkin patch.','Mon nom est Redis et voici mon Carré de Citrouilles.','zveno','1.0.5'),
('fr','module-pumpkin','Pumpkin Patch','Le Carré des Citrouilles','zveno','1.0.5'),
('fr','module-pumpkin','Sir','Monsieur','zveno','1.0.5'),
('fr','module-pumpkin','Some of the pumpkins are mostly pulp, and others are carved with intricate patterns.','Certaines sont intactes et d\'autres sont sculptées dans des formes complexes.','zveno','1.0.5'),
('fr','module-pumpkin','The Pumpkin Patch','Le Carré des Citrouilles','zveno','1.0.5'),
('fr','module-pumpkin','There\'s a good carving-pumpkin to your left, if you\'d like to give it a try.','Il y a une belle citrouille à sculpter sur votre gauche, si cela vous dit d\'essayer.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-pumpkin','This is a high quality pumpkin. Very well done!`7\"','C\'est une citrouille de grande qualité. Très bien joué!`7\"','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-pumpkin','This is relatively good, really.','C\'est plutôt réussi, vraiment.','','1.0.6'),
('fr','module-pumpkin','View PHP Source','Voir la Source PHP','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-pumpkin','Vital Info','Information vitale','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-pumpkin','Well, you did your best, right?','Vous avez fait de votre mieux, n\'est-ce pas?','zveno','1.0.6'),
('fr','module-pumpkin','What did you expect to happen when you applied your %s to it?','A quoi vous attendiez-vous en lui appliquant votre %s?','','1.0.6'),
('fr','module-pumpkin','Wielding your %s with skill, you go to work on the pumpkin, as `QRedis`7 watches with interest.`n`n','Vous travaillez votre citrouille, maniant votre %s avec dextérité. `QRedis`7 s\'intéresse de près à votre ouvrage.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-pumpkin','With a little more intricacy, this could easily win First Prize.`7\"`n`n','Avec un peu plus de recherche, cela vaudrait facilement le Premier Prix.`7\"`n`n','','1.0.6'),
('fr','module-pumpkin','You beam with pride as you head back to %s, `^%s`7 gold richer than when you came in.','Vous rayonnez avec fierté pendant que vous vous dirigez de nouveau à %s, plus riche de `^%s pièces d\'or`7 que quand vous êtes entrer.','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-pumpkin','You head back to %s, `^%s`7 gold richer than when you came in.','Vous retournez à %s, avec `^%s`7 pièces d\'or de plus que lorque vous êtes arrivé.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-pumpkin','You head back to %s, having won back your `^%s`7 gold.','Vous retournez à %s, ayant récupéré vos `^%s`7 pièces d\'or.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-pumpkin','You head back to %s.','Vous retournez à %s.','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-pumpkin','You pay `QRedis`7 his `^%s`7 gold, and walk over to the pumpkin.','Vous payez à `QRedis`7 les `^%s pièces d\'or`7 avant de vous diriger vers les citrouilles.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-pumpkin','You spin at the scarecrow, ready to attack after a fright like that, when he laughs politely and says, \"`QEasy there, my good %s.','Vous faites face à l\'épouvantail, prêt à attaquer suite à la frousse que vous avez eue, lorsqu\'il se met à rire poliment en vous disant,\"`QDu calme, mon bon %s.','zveno','1.0.5'),
('fr','module-pumpkin','You win First Prize.`7\"','Vous gagnez le Premier Prix.`7','Nyckhouli','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-pumpkin','You wonder what (or who) has happened to these pumpkins, and as if in answer to your unspoken question, the scarecrow taps you on the shoulder.`n`n','Vous vous en demandez la raison et telle une réponse à votre question muette, l\'épouventail vous tape sur l\'épaule.`n`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-pumpkin','Your pumpkin is carved with a relatively intricate pattern.','Votre citrouille est sculptée avec un motif relativement complexe.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-pumpkin','Your pumpkin is carved with a standard pattern, looking rather average.','Votre citrouille est creusée selon une formule habituelle, regardez c\'est assez ordinaire.','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-pumpkin','Your pumpkin is crudely carved with what might be called a pattern.','Votre citrouille est grossièrement tailladée. Avec beaucoup d\'imagination, on distingue de vagues formes.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-pumpkin','Your pumpkin is now a lot of pulp.','Votre citrouille est devenue un amas de pulpes','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-pumpkin','`#`QFirst Prize `7(%s rounds left)`n','`#`QPremier Prix `7(%s tours restants)`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-pumpkin','`&Alignement `0','`&Alignement `0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-pumpkin','`&Drunkeness`0','`&Taux d\'alcolémie`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-pumpkin','`&Extra Item`0','`&Article supplémentaire`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-pumpkin','`&Favor`0','`&Faveur`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-pumpkin','`&Free Travel`0','`&Traversées','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-pumpkin','`&Garde en Service`0','`&Garde en Service`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-pumpkin','`&Healing Potions`0','`&Potions de Soin`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-pumpkin','`&Home City`0','`&Cité Mère`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-pumpkin','`&Level`0','`&Niveau`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-pumpkin','`&Name`0','`&Nom`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-pumpkin','`&Race`0','`&Race`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-pumpkin','`&Tree`0','`&Arbre`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-pumpkin','`&Tueurs de joueurs PVP`0','`&Tueurs de joueurs PVP`0','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-pumpkin','`&Turns`0','`&Tours`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-pumpkin','`7You decide to carve a pumpkin.','`7Vous décidez de découper une citrouille.','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-pumpkin','`7You walk into the pumpkin patch, and notice that towards the center, by a scarecrow, there is a larger group of pumpkins.','`7 Vous entrez dans le Carré des Citrouilles pour apercevoir, au centre, près d\'un épouventail, un amoncelement de citrouilles.','zveno','1.0.5'),
('fr','module-pumpkin','`7You walk into the pumpkin patch, taking a gander at all the pumpkins. You approach the scarecrow.`n`n','`7Vous marchez jusqu\'au carré des citrouilles, en posant un regard sur toutes ces citrouilles. Vous approchez de l\'épouvantail.`n`n','Nyckhouli','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-pumpkin','`QFirst Prize','`QPremier Prix','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-pumpkin','`QRedis`7 cheers and applauds your pumpkin.','`QRedis`7 vous encourage et applaudit pour votre citrouille.','Nyckhouli','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-pumpkin','`QRedis`7 continues, \"`QThis needs to go on display.','`QRedis`7 continue, \"`QCeci doit être affichée.','Nyckhouli','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-pumpkin','`QRedis`7 laughs softly and shakes his head, \"`QPerhaps next time, eh?`7\"','`QRedis`7 rit doucement et secoue sa tête, \"`Qpeut-être la prochaine fois, hein ?`7\"','Nyckhouli','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-pumpkin','`QRedis`7 looks at your pumpkin and says, \"`QNot bad.','`QRedis`7 regard votre citrouille et dit, \"`QPas mauvais.','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-pumpkin','`QRedis`7 looks at your pumpkin closely and says, \"`QYes, very nice.','`QRedis`7 regarde votre citrouille de près et dit\"`QOui, très bien.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-pumpkin','`QRedis`7 looks at your pumpkin skeptically, \"`QI can tell you put a lot of, err, effort into this.','Sceptique, `QRedis`7 examine votre oeuvre:\"`QOn voit que vous y avez mis ... euh...du vôtre.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-pumpkin','`QRedis`7 tosses you a small bag of gold.','`QRedis`7 vous balance un petit sac de pièces d\'or.','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-pumpkin','`QRedis`7 tosses you a small bag with some gold in it.`n`n','`QRedis`7 vous lance un petit sac d\'or.`n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-pumpkin','`bVery Low`b','`bTrès Bas`b','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-pumpkin','`n`QA very intricately carved pumpkin sits on a pedestal, with a shiny placard reading \"`&%s`Q\".`n','`n`QUn petit panneau est posé au pied d\'une statue sur lequel on peut lire \"`&%s`Q\".`n','admin','1.0.3'),
('fr','module-pumpkin','`n`nDisappointed, you head back to %s.','`n`nDésapointé, vous retournez à %s.','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-pumpkin','`n`nIf only you had enough gold.','`nSi seulement j\'avais assez d\'or!','zveno','1.0.6');