11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:13:58:51
('fr','module-raceelf','%s City','Cité de %s','admin','1.0.2'),
('fr','module-raceelf','<a href=\'newday.php?setrace=Elf\'>High among the trees</a> of the %s forest, in frail looking elaborate `^Elvish`0 structures that look as though they might collapse under the slightest strain, yet have existed for centuries.`n`n','<a href=\'newday.php?setrace=Elf\'> Perchés dans les arbres de la forêt de %s, voici les `^Elfs`0 , peuple existant depuis des siècles et des siècles, habiles à se camoufler et à utiliser l\'arc.`n`n','libellule','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-raceelf','Chance for Elves to die in the mine','Chance pour une elfe de mourir dans la mine','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-raceelf','Elf','Elfe','Vorkosigan','1.0.3'),
('fr','module-raceelf','Elven Race Settings','Options de Elfes','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-raceelf','Gadriel takes your `5%s`7 and puts it on a rack behind him. Then, with a flourish, he pick up a new `5%s`7, deftly demonstrating its use, before handing it to you with gallantry and grace.','Gadriel prend votre `5%s`7 et le range sur une étagère derrière elle. Puis, avec un sourire goguenard, elle prend une `5%s`7 neuve, vous octroie une petite démonstration sur la manière de s\'en servir, puis vous la tend dans un geste plein de grace et de puissance contenue.','AshenShugar','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-raceelf','Gadriel\'s Weapons','Aux Armes de Gadriel','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-raceelf','His assessment finally concluded, a gleam settles in his eyes, and a small smile graces his expression.`n`n','Lorsqu\'il a terminé, ses yeux brillent et il esquisse un sourire gracieux.`n`n','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-raceelf','Honor Avenue','Avenue de l\'Honneur','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-raceelf','Mercantile','Rue des Marchands','zveno','1.0.6'),
('fr','module-raceelf','Name for the elven village','Nom du village elfe','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-raceelf','PHP Warning: \"%s\"`nin `b%s`b at `b%s`b.`n','Avertissement PHP: \"%s\"`nin `b%s`b at `b%s`b.`n','','1.0.6'),
('fr','module-raceelf','Tell me which instrument of battle you wish to own.\"','Dites moi quelle arme voulez vous acheter.\"','LahiradeHavrepierre','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-raceelf','The tiny elf has magnificent blond hair reaching almost to his knees, and he spends a long moment memorizing your every facial feature.','Le petit elfe a de long cheveux blond arrivant presque à ses genoux, il passe un long moment à mémoriser chaque détails de votre visage.','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-raceelf','Towering Halls','La Ville Haute','zveno','1.0.6'),
('fr','module-raceelf','Village Gates','Portes du Village','zveno','1.0.6'),
('fr','module-raceelf','W?Gadriel\'s Weapons','Aux Armes de Gadriel','Thorn','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-raceelf','You gain extra defense!','Vous gagnez de la défense supplémentaire!','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-raceelf','`#`@Elvish Awareness`0`n','`#`@Perception elfique`0`n','admin','1.0.2'),
('fr','module-raceelf','`5Gadriel`7 looks at you and says, \"`5I\'ll give you `^%s`5 trade-in value for your `~%s`5.','`5Gadriel`7 vous regarde et dit, \"`5Je vous donne `^%s`5 en échange de  `~%s`5.','LahiradeHavrepierre','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-raceelf','`5Gadriel`7 takes your `5%s`7 and examines it again quitely. After some seconds he gives it back to you with a cold look in his eyes.','`5Gadriel`7 prends votre `5%s`7 et l\'examine de nouveau sereinement. Aprés quelques secondes, il vous le rend le regard brulant.','AshenShugar','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-raceelf','`7The Elven Ranger pads gracefully towards you as you enter, examining you from head to foot, an expression of piqued interest upon his fine elven features.','`7Le garde Elven s\'approche gracieusement de vous lorsque vous entrez, il vous examine de la tête aux pieds, avec une expression interéssée sur le visage.','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-raceelf','`@Elvish Awareness`0','`@Conscience Elfique`0','Abigail','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-raceelf','`^As an elf, you are keenly aware of your surroundings at all times; very little ever catches you by surprise.`n','`^Comme tous les elfes, vous êtes toujours attentif à ce qui vous entoure; il est très difficile de vous surprendre.`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-raceelf','`^Elf`0','`^Elfe`0','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-raceelf','`^`c`b%s, Ancestral Home of the Elves`b`c`n`6You stand on the forest floor.  %s rises about you, appearing to be one with the forest.  Ancient frail-looking buildings appear to grow from the forest floor, the tree limbs, and on the very treetops.  The magnificent trees clutch delicately to these homes of elves.  Bright motes of light swirl around you as you move about.`n','`^`c`b%s,Maison héréditaire des Elfs`b`c`n`6  Vous vous tenez sur le sol de la forêt.  Glorfindal se dresse devant vous, semblant ne faire qu\'un avec la forêt.  Les freles bâtiments antiques semblent se développer sur, dans et autour de la forêt,allant meme jusqu\'au cimes des arbres.  Les arbres magnifiques entoure délicatement ces maisons des elfs.  Des  remous lumineux et légers vous entoure.`n','admin','1.0.2'),
('fr','module-raceelf','`^`c`b%s, Ancestral Home of the Elves`b`c`n`6You stand on the forest floor.  %s rises about you, appearing to be one with the forest.  Ancient, frail-looking buildings appear to grow from the forest floor, the tree limbs, and on the very treetops.  The magnificent trees clutch delicately to these homes of elves.  Bright motes of light swirl around you as you move about.`n','`^`c`b%s, Patrie Ancestrale des Elfes`b`c`n`6Vous êtes au beau milieu de la forêt. %s s\'étend autour de vous, paraissant ne faire qu\'un avec les bois environnants. Les habitations ancestrales des Elfes tissent une toile d\'araignée accrochée aux impressionnants arbres centenaires, du sol de la forêt jusqu\'aux plus hautes cîmes. Des lucioles tourbillonnent dans l\'air sur votre passage.`n','admin','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-raceelf','`c`b`&Gadriel\'s Weapons`0`b`c','`c`b`&Aux Armes de Gadriel`0`b`c','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-raceelf','`n`6Capturing one of the tiny lights, you peer delicately into your hands.`nThe fairy within tells you that it is `^%s`6 before disappearing in a tiny sparkle.`n','`n`6Capturant une des minuscules lumières, vous découvrez une fée dans vos mains.`n Elle vous dit qu\'il est `^%s`6 avant de disparaître dans une étincelle minuscule.','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-raceelf','`n`6Looking at the buildings high above, and looking a little queasy at the prospect of such heights is `^%s`6.','`n`6Regardant avec un air perdu, errant au milieu du village et semblant chercher quelque chose, vous apercevez `^%s`6.','admin','1.0.2'),
('fr','module-raceelf','`n`6You stare around in wonder at the excessively tall buildings and feel just a bit queasy at the prospect of looking down from those heights.','`n`6Vous contemplez émerveillé cet édifice tellement haut. Vous avez le vertige rien qu\'à penser vous trouver au sommet.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-raceelf','`n`^Nearby some villagers converse:`n','`n`^Tout près des villageois discutent:`n','Vorkosigan','1.0.3'),
('fr','module-raceelf','converses','discute','','1.0.6'),
('fr','module-raceelf','drunkenly converses','parle en titubant','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition ');