11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:13:58:51
('fr','module-rspgnome',' Time to choose!\"',' Choisissez!\"','zveno','1.0.6'),
('fr','module-rspgnome','A second later you are unable to move.`n`n','Une seconde plus tard vous êtes incapable de bouger.`n`n','','1.0.6'),
('fr','module-rspgnome','Better not','Renoncer','admin','1.0.3'),
('fr','module-rspgnome','Choose your weapon','Choisir votre arme','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-rspgnome','Flee','Fuir','admin','1.0.3'),
('fr','module-rspgnome','He grabs a little stick from his belt which you didn\'t even notice before, and with it, touches your forehead.','Il attrappe un petit bâton accroché à sa ceinture, que vous n\'aviez pas vu avant, et avec, touche votre front.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-rspgnome','He reaches into the bag on his belt and hands you %s gold.`n`n','Il fouille dans le sac à son épaule et vous tend %s pièces d\'Or.`n`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-rspgnome','Hopping frantically, he does a little victory dance and leaves you staring blankly, as you realize you just lost to the infamous RSP gnome.','Il entame une danse bondissante et extravagante pour fêter sa victoire. Vous restez sans voix, encore stupéfait d\'avoir perdu contre ce gnome infâme.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-rspgnome','Not knowing what this strange creature wants, you think about giving in...`n`n','Vous ne comprenez pas vraiment ce qui se passe. L\'idée vous effleure de tout arréter...`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-rspgnome','Noticing the big leather bag strung to his belt, you think about talking to him...`n`n','Le grand sac de cuir qu\'il porte à la ceinture vous incite à aller lui parler...`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-rspgnome','Or else, you wouldn\'t have come here!','Sinon, vous ne seriez pas là!','zveno','1.0.6'),
('fr','module-rspgnome','Paper','Feuille','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-rspgnome','Play his game','Jouer au jeu','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-rspgnome','Playing with the gnome','Jouer avec le gnome','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-rspgnome','RSP gnome','Gnome Enigmatique','Felyna','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-rspgnome','Rock','Caillou','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-rspgnome','Sad from the lost point, you go to retrieve your \"weapon\".`n`n','Attristé par le dernier point, vous serrez votre \"arme\".`n`n','','1.0.6'),
('fr','module-rspgnome','Scissors','Ciseaux','zveno','1.0.6'),
('fr','module-rspgnome','Seeing that his magic worked he reaches into your purse and takes out `&%s `@gold.','Voyant que sa magie fonctionne, il attrape votre bourse et y prend `&%s `@pièces d\'or.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-rspgnome','Seeing that your sheet is completely ruined, he gives you another one.`n`n','Il vous redonne une feuille intacte pour continuer le jeu.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-rspgnome','Seeing you, the gnome instantly hobbles in your direction. `#\"YES a new contender, nice, nice, nice, you surely want to play with me, right?','Dès qu\'il vous aperçoit le gnome se précipite vers vous en boitillant.`#\"OUI, un nouveau joueur, bien, bien, vous voulez jouer avec moi, n\'est-ce pas?','zveno','1.0.6'),
('fr','module-rspgnome','Talk to him','Parler avec lui','admin','1.0.3'),
('fr','module-rspgnome','The creature looks like a little gnome, but instead of two it has three arms, which end in what seem to be a little stone, a pair of scissors and a sheet of paper.`n`n','La créature ressemble à un gnome mais elle a TROIS bras! Et à la place des mains, il y a une pierre, des ciseaux et une feuille de papier.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-rspgnome','The gnome gets even more excited, and hobbles to a little tree stump nearby that you didn\'t even notice before.','Au comble de l\'excitation, le gnome plonge derrière un fourré.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-rspgnome','The gnome hides all his arms behind his back and starts to count, emphasizing each number by jumping from one leg to  the other.`n`n','Le gnome cache tous ses bras derrière son dos et rythme son décompte en se balançant d\'une jambe sur l\'autre.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-rspgnome','Very puzzled, you remember a child\'s story your grandma used to tell you, about the infamous RSP gnome.','Interloqué, vous vous rappelez une histoire que vous racontait, dans votre enfance, votre grand-mère sur un ignoble petit gnome...`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-rspgnome','When he comes back, he has a little sack strung over his \"stone hand\", from which he hands you a little stone, a pair of scissors and a sheet of paper.`n`n','Il en ressort avec un sac accroché à sa \"main de caillou\". Il en tire un caillou, des ciseaux et une feuille de papier qu\'il vous tend.`n`n ','zveno','1.0.6'),
('fr','module-rspgnome','With these words he heads into the forest, depression written all over his face.','Sur ces mots, il retourne dans sa forêt, le désespoir peint sur le visage.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-rspgnome','You now have %s %s while the gnome has %s %s.','Vous avez %s %s et le gnome %s %s.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-rspgnome','You rub your hand, which is still red from the slapping...`n`n','Vous frottez votre main qui tenait le caillou...','zveno','1.0.6'),
('fr','module-rspgnome','You should know that I\'m the master of my game. Let\'s play!\"`n`n','Je dois vous prévenir que je suis le meilleur à mon jeu. Mais commençons à jouer!\"`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-rspgnome','`#\"Hmm... ok... let\'s try that again, shall we?\"`@`n`n','`#\"Hmmm...D\'accord...on recommence?\"`@`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-rspgnome','`#\"Hmm... ok... let\'s try that again, shall we?`@`n`n','`#Hmmm....c\'est bon....on recommence?\"`@`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-rspgnome','`#\"I WIN!\" `@the gnome shouts.','`#J\'AI GAGNE!\"`@ hurle le gnome.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-rspgnome','`#\"It\'s magic paper! ...if you wondered,\" `@the gnome explains.`n`n','`#C\'est un papier magique....Au cas où ça vous intéresse...\"`@explique le gnome.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-rspgnome','`#\"It\'s very easy,\" `@ he continues.','`#C\'est très facile,\"`@ continue-t-il,','zveno','1.0.6'),
('fr','module-rspgnome','`#\"Just choose one of the weapons I have given you, and on the count of three we begin to fight.','`#\"Vous choisissez une arme parmi celles que je vous ai données, et à trois, le combat commence.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-rspgnome','`#\"Next time we meet, I won\'t be this easy to beat.\"`@','`#\"La prochaine fois, il sera plus difficile de me battre.`@','zveno','1.0.6'),
('fr','module-rspgnome','`#\"Now you want a prize, right... oh well...\"`@`n`n','`#\"Vous attendez surement votre récompense...d\'accord....\"`@`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-rspgnome','`#\"OK, let\'s play your game then,\" `@you hear yourself say.','`@Vous vous entendez dire:`#\"D\'accord, on commence\"`@','zveno','1.0.6'),
('fr','module-rspgnome','`#\"Stop it, it\'s a game, remember... heroes...!`@`n`n','`#\"Arrétez, ce n\'est qu\'un jeu...s\'il vous plait!\"`@`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-rspgnome','`#\"That\'s compensation for wasting my time!\"`@`n`n','`#\"C\'est une compensation pour avoir perdu mon temps!\"`@`n`n','','1.0.6'),
('fr','module-rspgnome','`#\"Well, I guess that\'s your point then...\" `@the gnome admits.`n`n','`#\"Bon, on va dire que le point est pour vous...\"`@ doit admettre le gnome.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-rspgnome','`#\"You should have told me you have nothing to give...\"`@ he adds after a while.`n`n','`#\"Vous auriez dû me dire... que vous n\'aviez rien a donner...\"`@ ajoute-t-il apre sun moment.`n`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-rspgnome','`&Three...`^Two...`4One...`n','`&Un...`^Deux...`4Trois...`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-rspgnome','`@As you head into the forest, searching for prey, you suddenly see a strange sight in a clearing not far from where you stand.`n`n','`@Au cours de votre chasse en forêt, vous tombez sur un singulier spectacle au milieu d\'une clairière.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-rspgnome','`@Banging your rocks together, you soon realize that it is of no use.`n','`@Les deux cailloux s\'entrechoquent. C\'est un coup pour rien!`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-rspgnome','`@Cutting is never a bad idea, you think, and prepare to show the pair of scissors.`n`n','`@En choisissant les ciseaux, vous imaginez déjà le gnome façon puzzle...`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-rspgnome','`@Faster than your eyes can follow, the gnome slaps the stone out of your hand.`n`n','`@En un éclair, le gnome arrache et emballe votre caillou.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-rspgnome','`@Planning on just knocking this strange guy out in one sure stroke, you choose the rock.`n`n','`@Le caillou est le plus sûr moyen d\'assommer un individu aussi bizarre, alors vous le choisissez.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-rspgnome','`@Reaching one, he pulls the arm holding the `&%s`@ from behind his back.','`@Il sort son bras qui tient `&%s`@.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-rspgnome','`@Slapping each other with the paper, you soon realize that it is of no use. `n','`@Vous vous giflez avec les feuilles de papier. Vous vous sentez bientôt ridicule.`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-rspgnome','`@Striking at each other with the scissors, you soon realize that it is of no use.`n','`@Vous faites un duel aux ciseaux. Ce n\'est plus de votre âge!!','zveno','1.0.6'),
('fr','module-rspgnome','`@The gnome can move his scissors incredibly fast, and before you know it, your sheet of paper is cut to little pieces.`n`n','`@Avant que vous ayez pu réagir, le gnome a transformé votre feuille en confettis!`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-rspgnome','`@The thought comes to your mind that it might be a good idea to wrap that little creature in the sheet of paper.`n`n','`@Votre idée est d\'envelopper la créature dans la feuille de papier...`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-rspgnome','`@Waiting in anticipation, the RSP gnome jumps up and down.','`@Tout excité, le gnome ne peut tenir en place.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-rspgnome','`@With all your strength, you bang your rock against his hand and manage to make small sparks, that nearly enflame the hide he is wearing.`n`n','`@Vous frappez de toutes vos forces sur sa main. Les étincelles mettent presque le feu à son manteau.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-rspgnome','`@With one sure stroke he slams the scissors out of your hand.`n`n','`@D\'un coup précis, il fait tomber les ciseaux de votre main.`n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-rspgnome','`@You are happy to have made the right choice and start cutting his hand.','`@Vous vous réjouissez d\'avoir fait le bon choix et vous commencez à découper sa main.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-rspgnome','`@You are sure that it\'s always best to listen to what granny says, and you head back to deeper parts of the forest...`n`n','`@Vous savez bien qu\'il faut toujours écouter sa grand-mère, alors vous repartez pour de nouvelles aventures en forêt....`n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-rspgnome','`@You decide to enter the clearing.`n`n','`@Vous pénétrez dans la clairière.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-rspgnome','`@You quickly block the incoming blow with the paper, which is much stronger than you expected.','`@Vous bloquez le tir avec votre feuille qui se révèle plus solide que vous ne croyiez.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-rspgnome','`n`n\"Seems like we have a winner!\" the gnome says, not quite as happy as before.','`n`n`#\"On dirait que vous avez gagné.\"`@ dit le gnome, moins jovial qu\'auparavant. ','zveno','1.0.6'),
('fr','module-rspgnome','`n`n`#\"See, I told you I\'m the best.\"`@`n`n','`n`n`#\"Regardez ! Je vous ai dit que j\'étais le meilleur !\"`@`n`n','Vorkosigan','1.0.3'),
('fr','module-rspgnome','`n`n`@The gnome returns his hands behind his back. `#\"Well, come on! Next round!\"','`n`n`@Le gnome remet ses mains derrière son dos.`#\"Allez, Allez! Tour suivant!\"','zveno','1.0.5'),
('fr','module-rspgnome','paper','la feuille','zveno','1.0.6'),
('fr','module-rspgnome','point','point','zveno','1.0.6'),
('fr','module-rspgnome','points','points','zveno','1.0.6'),
('fr','module-rspgnome','rock','le caillou','zveno','1.0.6'),
('fr','module-rspgnome','scissors','les ciseaux','zveno','1.0.6');