11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:13:58:51
('fr','module-scry','Continue looking around','Continuer de regarder autour','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-scry','Gypsy Seer\'s tent','Tente de la voyante','','1.0.6'),
('fr','module-scry','Look up from the bowl','Sortir de transe','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-scry','Noticing your gaze, the old gypsy woman rasps, \"`!Ahh, perhaps you seek to talk to people in one of the other towns?  I could do that -- for the very small price of .`5`^%s`! gold\"','Notant votre interet pour celle ci, la gitane vous dit \"`!Ahh, peut etre desirez vous seulement parler avec les habitants des autres villes. Dans ce cas, le prix est aussi de `^%s`! pieces d\'or.','admin','1.0.2'),
('fr','module-scry','Noticing your gaze, the old gypsy woman rasps, \"`!Ahh, perhaps you seek to talk to people in one of the other towns?  I could do that -- for the very small price of `^%s`! gold.`5\"','Remarquant votre intérêt, la gitane vous dit de sa voix grinçante \"`!Ahh, peut être désirez-vous simplement parler avec les habitants des autres villes. Il vous en coûtera la modique somme de `^%s`! pièces d\'or.`5\"','Krokeur','1.0.6 '),
('fr','module-scry','Peering in the bowl, you view %s','En vous penchant au-dessus du bol, vous voyez %s','zveno','1.0.5'),
('fr','module-scry','Return to the tent','Retourner à la tente','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-scry','Scry %s','Contacter %s','calippo','1.0.6'),
('fr','module-scry','Scrying (%s gold)','Contacter (%s pièces d\'or)','calippo','1.0.6'),
('fr','module-scry','`5While staring into the inky water, you are able to make out the people of %s:`n','`5Les yeux fixés sur l\'eau sombre, vous parvenez à distinguer les habitants de %s:`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-scry','`5You offer the old gypsy woman your `^%s`5 gold for her scrying services, but she informs you that such a pittance is far too little.','`5Vous offrez à la vieille gitane `^%s`5 de votre or , pour ses prédictions,  mais elle vous informe que c\'est trop peu pour ses services','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-scry','`n`nOff in the corner, you see a dark bowl of water sitting atop a silver tray.','`n`nDans un coin, vous voyez un bol sombre rempli d\'eau, posé sur un plateau d\'argent.','CarianLora','1.0.6'),
('fr','module-scry','projects','projette','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition');