11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:14:3:38
('fr','module-signetsale','%s gems','%s gemmes','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','%s gems`0 and he counts them out carefully.','%s gemmes`0 qu\'il recompte soigneusement.','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','%s gems`0 and he counts them out carefully.`n`n','%s gemmes`0 qu\'il recompte soigneusement.`n`n','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','%s more turns','%s autres tours','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','%s turns`0 have','les %s tours `0ont','zveno','1.0.6'),
('fr','module-signetsale','\'Good Luck!\'','\'Bonne Chance\'','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','\'Hold on for a second.  Let me think.  Oh yeah, I DID know a monkey with more talent than you have.','\'Laissez moi comptez une seconde. Laissez moi. Ho oui, je vois, vous ne voulez pas tout faire maintenant, c\'est pas grave. Vous finirez plus tard.','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','\'I see you\'ve completed the `&%s`#. Unfortunately, I do not think you have the strength to complete the next map.\'`n`n','\'Je constate que vous avez fini le `&%s`#. Malheureusement, je ne crois pas que vous soyez assez puissant pour les épreuves qui vous attendent avec la prochaine carte.\'`n`n','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','\'I think you\'ve made more of a mess than there was before you started.  Very disappointing.','\'C\'est encore pire maintenant! Très génant!','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','\'Maybe you should actually give me some gems instead of wasting my time.`n`n','\'Vous feriez mieux de me donner des gemmes au lieu de me faire perdre mon temps.`n`n','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','\'Maybe you should actually give me some gold instead of wasting my time.\'`n`n','\'Vous me faites perdre mon temps au lieu de me payer ce que vous devez.\'`n`n','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','\'Perhaps you would actually like to do some work instead of wasting my time?','\'Vous feriez mieux de travailler pour moi au lieu de me faire perdre mon temps.','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','\'Well, you\'ve certainly done a really mediocre job.','\'Bon, on ne peut pas dire que votre travail restera dans les annales.','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','\'Wonderful!  Keep up the good work.','\'Merveilleux!  Continuez cette bonne besogne.','Felyna','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-signetsale','\'You see, I have some maps... very unique maps.  They will lead you to new adventures that perhaps you have never dreamed of.\'','\'Voyez, j\'ai des cartes...des cartes très spéciales. Elles vous conduiront vers des aventures dont vous n\'aviez jamais révé.\'','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-signetsale','\'You still have to work `@%s more %s `#before you\'ve fulfilled your obligation of working for me.\'','\'Vous devez encore travailler `@%s %s de plus`# avant d\'accomplir votre obligation de travailler pour moi.\'','Merope','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','\'Your organizational skills are pretty impressive.  Good Job!','\'Vos talents pour le rangement sont impressionnants. Superbe travail!','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','<form action=\'runmodule.php?module=signetsale&op=payoffgems\' method=\'POST\'><input name=\'gemp\' id=\'gemp\'><input type=\'submit\' class=\'button\' value=\'Pay Gems\'></form>','<form action=\'runmodule.php?module=signetsale&op=payoffgems\' method=\'POST\'><input name=\'gemp\' id=\'gemp\'><input type=\'submit\' class=\'button\' value=\'Donner les Gemmes\'></form>','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','<form action=\'runmodule.php?module=signetsale&op=payoffgold\' method=\'POST\'><input name=\'goldp\' id=\'goldp\'><input type=\'submit\' class=\'button\' value=\'Pay Gold\'></form>','<form action=\'runmodule.php?module=signetsale&op=payoffgold\' method=\'POST\'><input name=\'goldp\' id=\'goldp\'><input type=\'submit\' class=\'button\' value=\'Payer\'></form>','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','<form action=\'runmodule.php?module=signetsale&op=payoffturn\' method=\'POST\'><input name=\'turnp\' id=\'turnp\'><input type=\'submit\' class=\'button\' value=\'Spend Turns\'></form>','<form action=\'runmodule.php?module=signetsale&op=payoffturn\' method=\'POST\'><input name=\'turnp\' id=\'turnp\'><input type=\'submit\' class=\'button\' value=\'Passer les Tours\'></form>','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','A `Q\'tooth\'`0 (which seems rather more like a river-polished piece of granite) supposedly from `@Grand Cthuton`0; the most evil dragon the land has ever known.','Une `Qdent`0 (qui ressemble plus à un vulgaire galet de rivière) qui proviendrait du `@Grand Cthuton`0, le plus maléfique des dragons de ce royaume.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-signetsale','Air Signet Dungeon Sales','Carte du Labyrinthe de l\'Air','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','Air Signet Dungeon Saless','Vente de la carte du Labyrinthe de l\'Air','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','Allprefs Editor','Editeur de Préférences Générales','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-signetsale','Antiquities Cart','La Charrette des Antiquités','zveno','1.0.6'),
('fr','module-signetsale','As I\'m sure you can understand, my price, therefore, is proportionally shocking.','Mais vous comprendrez que le prix que j\'en demande est naturellement astronomique.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-signetsale','Back to HoF','Retour au Hall des Héros','Felyna','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','Collect Your Map','Prendre votre Carte','zveno','1.0.6'),
('fr','module-signetsale','Come back when you\'ve shown the world that you\'ve got some real talent.\'','Revenez me voir quand vous aurez montré au monde que vous en êtes digne.\'','zveno','1.0.6'),
('fr','module-signetsale','Continue','Continuer','zveno','1.0.6'),
('fr','module-signetsale','Earth Signet Dungeon','Donjon du Sceau de Terre','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-signetsale','Earth Signet Dungeon Sales','ventes du donjon du Signet de Terre','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-signetsale','Elemental Signets','Signets Elémentaires','Felyna','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','Extra Info','Info extra','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-signetsale','Given Scroll 1?','A reçu le Parchemin 1?','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','Hall of Fame','Mur Des Célébrités','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','Has player received a map but the next dungeon is not installed?','Le joueur a reçu la carte d\'un labyrinthe non installé','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','Heard opening offer & dk high enough to purchase Air map?','L\'offre a été faite et est compatible avec les dragons tués.','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','Heard opening offer but not at dk high enough to purchase a map?','L\'achat d\'une carte a été proposé mais le nombre de dragons tués est insuffisant?','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','How many dks needed before able to purchase the Air map?','Nombre de Dragons Tués pour acheter la carte?','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','How many gems are required to buy the Air map?','Nombre de gemmes à payer?','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','How many gems have been paid for Air map?','Nombre de gemmes dépensés','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','How many turns are required to buy the Air map?','Nombre de tours à consacrer?','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','How many turns have been given up for the Air map?','Nombre de tours passés','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','How much gold has been paid for the Air map?','Nombre de pièces d\'or données','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','How much gold is required to buy the Air map?','Nombre de pièces d\'or à donner?','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','However, I do offer a guaranty.  If my maps aren\'t satisfying to you, I offer a full apology.  Your payment, however, is not refundable.\'','Mais j\'offre une garantie. Si vous n\'êtes pas satisfait, vous recevrez mes plus profondes excuses. Bien évidemment, je ne vous rembourserai pas pour autant.\'','Merope','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','I wish you the best of luck accomplishing this last map.  From what I recall, this is a very dangerous place to visit.\'`n`n','Je vous souhaite beaucoup de réussite dans votre entreprise, mais, encore une fois, et encore plus pour cette carte, faites tres attention, le danger est partout.`n`n','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','If `^cartographer`0 installed use as location to buy maps?','Si `^le cartographe`0 installait une boutique comme lieu où acheter les cartes ? ','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-signetsale','If mapmaker.php installed use as location to buy maps?','Si mapmaker.php est installé, l\'utiliser pour l\'emplacement de la boutique?','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','Mierscri is Undefeated!','Mierscri est Imbattable!','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','Name','Nom','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','Nom','Nom','Sika','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','Other','Autres','Felyna','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','Page %s (%s-%s)','Page %s (%s-%s)','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-signetsale','Pages','Pages','Sika','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','Pay Gems','Donner des gemmes','zveno','1.0.6'),
('fr','module-signetsale','Pay Gold','Donner de l\'or','zveno','1.0.6'),
('fr','module-signetsale','Pay More Gems','Donner plus de gemmes','zveno','1.0.6'),
('fr','module-signetsale','Pay More Gold','Donner plus d\'or','zveno','1.0.6'),
('fr','module-signetsale','Pay gems','Donner des gemmes','zveno','1.0.6'),
('fr','module-signetsale','Pay gold','Donner de l\'or','zveno','1.0.6'),
('fr','module-signetsale','Purchased Air Dungeon Map?','A acheté la carte du Labyrinthe de l\'Air?','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','Purchased Earth Dungeon Map?','Acheter la carte du Donjon de Terre?','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-signetsale','Rang','Rang','Sika','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','Rank','Rang','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','Read Scroll 1','Lire le parchemin n°1','zveno','1.0.6'),
('fr','module-signetsale','Return to Signets','Retour aux Signets','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-signetsale','Save','Sauvegarder','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-signetsale','Scroll 1','1?Parchemin N°1','Felyna','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-signetsale','Signet Dungeon Maps Sales','Vente des cartes des Labyrinthes des Sceaux','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','Signet Elementals','Sceaux Elémentaires','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-signetsale','Signet Quest Status','Statuts de la Quête des Sceaux','Merope','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','Signet Recognition Title: ','Titre d\'Identification des Sceaux :','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','Signet Recognition Title:`n`n','TITRE DE RECONNAISSANCE DES SIGNETS :`n`n','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','Signet Title','Titre du Signet','Felyna','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','Spend More Turns','Passer plus de Temps','zveno','1.0.6'),
('fr','module-signetsale','Spend Turns','Consacrer du temps','zveno','1.0.6'),
('fr','module-signetsale','The Aria Dungeon was once the center of a small community of dwarves.  About 15 years ago, a band of orcs invaded the community and defeated the dwarves.','Le labyrinthe de l\'Air était autrefois le centre d\'une communauté de nains. Il y a 15 ans, des Orcs l\'ont envahi et en ont chassé les nains.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-signetsale','Unique Map Sales','Vente exclusive de Cartes','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','Vanquishers','Vainqueurs des Donjons','Merope','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-signetsale','Vital Info','Info Vitales','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-signetsale','Well, perhaps I have something a great warrior such as yourself may be interested in.`n`n','J\'ai peut-être quelque chose qui intéressera un valeureux guerrier comme vous.`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-signetsale','Where does the Elemental Signet Shop appear','Où apparait la Boutique des Sceaux des Eléments?','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','You see, I have some maps... very unique maps.  They will lead you to new adventures that perhaps you have never dreamed of.\'','J\'ai, comment dire...des cartes...des cartes exceptionnelles. Elles vous guideront dans des aventures que vous ne pouvez imaginer.\'','zveno','1.0.6'),
('fr','module-signetsale','You still have to work`@','Vous avez encore `@','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','You\'ve fulfilled that part of our bargain.\'','Mais vous avez rempli votre contrat...','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','`!How many `%gems`! have been paid for the Water map?','`!Combien de  `%gemmes`! la carte de l\'eau a-t-elle été payé?','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-signetsale','`!Water Mage','`!Mage de l\'Eau','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','`!Water Signet Mage','`!Mage du Sceau de l\'Eau','Merope','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-signetsale','`# more before you\'re paid in full for gems.\'','`#pour acheter la cartè.\'','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','`#\'Ah, I see you\'ve grown a bit since the last time I saw you.','`#\'Ha, je vois que vous avez muri depuis notre dernière rencontre.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-signetsale','`#\'Come around to the back of my cart and we can talk more privately.\'','`#Suivez moi à l\'arrière de ma charrette, nous serons plus tranquille pour discuter.\'','zveno','1.0.6'),
('fr','module-signetsale','`#\'Congratulations on completing `&%s`#.  I see you\'ve grown a bit since we last met.  Very well, I think I may have another map that will suit your fancy.\'','`#\'Félicitations vous avez completer `&%s`#.  Je vois que vous avez grandit depuis notre dernièere rencontre.Tres bien, Je pense avoir une autre carte qui vous satisfaira.\'','ladyGuenevere','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','`#\'I see you\'ve completed `&%s`#. Unfortunately, I do not think you have the strength to complete the next map.\'`n`n','`#\'Je constate avec plaisir que vous avez fini d\'explorer le `&%s`#. Malheuresement, vous n\'êtes pas encore assez fort pour affronter les prochaines épreuves.\'`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','`#\'I see you\'ve completed the `&%s`#. Unfortunately, I do not think you have the strength to complete the next map.\'`n`n','`#\'Je vois que vous avez complété le `&%s`#. Malheureusement, je ne crois pas que vous ayez la force pour compléter la prochaine carte.\'`n`n','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','`#\'I\'m sorry, but you\'ll have to complete the dungeon for the last map I gave you before we can talk about another of these precious maps.\'`0','`#Il vous faut d\'abord explorer le labyrinthe dont vous avez la carte. Ensuite, nous pourrons de nouveau parler des précieuses cartes. Désolé!','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','`#\'Listen, that\'s all I have available for a small fish like you.  Perhaps when you\'ve grown a little stronger I\'ll have something worth your time.\'','`#\'C\'est tout ce que j\'ai de disponible pour un jeunot comme vous. Quand vous aurez grandi et serez devenu plus fort, j\'aurai peut-être des choses qui vous interesseront.\'','zveno','1.0.6'),
('fr','module-signetsale','`#\'Please check back after you\'ve killed the `@Green Dragon`# again.\'','`#\'Revenez après avoir tué un autre `@Dragon Vert`#.\'','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','`#\'Umm, well, thanks for nothing.\'`n`n','`#Hummm, qu\'est-ce que ça veut dire?\'`n`n','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','`#\'Umm, well, thanks for nothing.\'`n`n\'Maybe you should actually give me some gold instead of wasting my time.\'`n`n','`#\'Humm, et bien, merci pour rien.\'`n`n\'Peut être serait il bon de me donner un peu d\'or au lieu de me faire perdre mon temps.\'`n`n ','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','`#\'Unfortunately, you\'re just not strong enough to go into the next dungeon.  Please check back after you\'ve killed the `@Green Dragon`# again.\'','`#\'Hélas, vous ne pouvez entrer dans le prochain labyrinthe. Revenez après avoir tué quelques dragons.\'    ','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','`#\'Well, it seems like you\'ve paid me in full.  If you\'re ready, I can get you your map.\'','`#\'Bien, il semble que vous m\'ayez payé intégralement. Si vous êtes prêt, je peux vous donner votre carte.\'','Merope','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','`#\'Would you like to pay for the map to `&%s`#? This is what it will cost you:\'`c`n','`#\'Si vous voulez acquérir la carte du `&%s`#, c\'est le prix à payer:\'`c`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-signetsale','`#\'You have to work `@%s %s`# for me for the map. How many turns would you like to work for me today?\'','`#\'Il faut travailler pour moi `@%s %s`# pour obtenir la carte. Combien de tours voulez-vous me consacrer aujourd\'hui?\'','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-signetsale','`#\'You have to work `@%s turns`# for me for the map. How many turns would you like to work for me today?\'','`#\'Vous devez travailler pour moi pendant `@%s tours`# pour avoir cette carte. Quel temps pouvez-vous me consacrer aujourd\'hui?\'','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','`#\'You will have to pay `%%s %s`# for the map. How much would you like to give me?\'','`#Il faut payer `%%s %s`# pour la carte. Combien voulez-vous me donner?','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','`#\'You will have to pay `%%s gems`# for the map. How much would you like to give me?\'','`#\'Il vous faut payer `%%s gemmes`# pour cette carte. Combien voulez-vous en donner aujourd\'hui?','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','`#\'You will have to pay `^%s gold`# for the map. How much would you like to give me?\'','`#\'Il vous faut débourser `^%s pièces d\'or`# pour acquérir la carte. Combien voulez-vous me donner aujourd\'hui?\'','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','`#\'You will need `^%s gold`# more before you\'re paid in full for gold.\'','`#\'Il manque encore `^%s pièces d\'or`# pour finir de payer la carte.\'','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','`#\'You will need`%','`#Il vous faut payer encore`%','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','`#\'You will need`% %s %s `# more before you\'re paid in full for gems.\'','`#\'Il vous faut encore `% %s %s `# pour avoir fini de payer en gemmes.\'','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','`#AND`n','`#ET`n','Sika','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','`#Supreme Vanquisher','`#Vanquisher Suprême','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','`#before you\'ve fulfilled your obligation of working for me.\'','`# pour remplir vos obligations envers moi.\'','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','`$Fire Mage','`$Mage du Feu','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','`$Fire Signet Mage','`$Mage du Sceau du Feu','Merope','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','`%%s %s`n','`%%s %s`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-signetsale','`%%s gems`n','`%%s gemmes`n','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','`%How many gems are required to buy the Final map?','`%Combien faut-il de gemmes pour acheter la dernière carte ?','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-signetsale','`%How many gems have been paid for the Final map?','`%Combien de gemmes avez-vouspayeé pour la carte Finale?','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-signetsale','`%How much `^gold`% has been paid for the Final map?','`%Combien  `^d\'or`% a été dépensé pour la  Carte Finale?','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-signetsale','`%One gem`n','`%Une gemme`n','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-signetsale','`%Power Mage','`%Mage du Pouvoir','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','`%Power Signet Mage','`%Mage du Sceau du Pouvoir','Merope','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','`&%s`0.','`&%s`0.','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','`&Charm`0','`&Charme`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-signetsale','`&Compte d\'ami`0','`&Compte d\'ami`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-signetsale','`&Dragonkills`0','`&Dragons tués`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-signetsale','`&Experience`0','`&Expérience`0','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-signetsale','`&Favor`0','`&Faveur`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-signetsale','`&Gold`0','`&Or`0','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-signetsale','`&Reverse Potions`0','`&Potions Renversantes`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-signetsale','`&Specialty`0','`&Spécialité`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-signetsale','`&Turns`0','`&Tours`0','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-signetsale','`&Vanquisher','`&Vanquisher','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','`&Weapon`0','`&Arme`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-signetsale','`&piment rouge`0','`&piment rouge`0','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-signetsale','`)DarkSlayer','`) Tueur des Ténèbres','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','`0Before you know it you\'re arranging items for sale and doing what you believe are menial tasks.','`0Vous vous retrouvez aussitot à ranger les marchandises. Cela n\'est ni intéressant, ni gratifiant.','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','`0You hand over `^%s gold`0 and he counts it out carefully.','`0Vous tendez les `^%s pièces d\'or`0 qu\'il recompte soigneusement.','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','`0You hand over `^%s gold`0 and he counts it out carefully.`n`n`#\'Looks like that\'s enough `^gold`# to make me happy.\'','`0Vous tendez les `^%s pièces d\'or`0 qu\'il recompte soigneusement.`n`n`#\'On dirait que le compte est bon.\'','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-signetsale','`0You hand over the `^%s gold`0 and he counts it out carefully.`n`n','`0Vous tendez les `^%s pièces d\'or`0. Il les recompte soigneusement.`n`n','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','`0You hand over`%','`0Vous tendez `%','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','`0You hand over`% %s %s`0 and he counts %s carefully.`n`n`#\'Looks like that\'s enough `%gems`# to make me happy.\'','`0Vous tendez `% %s %s`0 et il %s compte soigneusement.`n`n`#\'On dirait qu\'il y a assez de `%gemmes`# pour me satisfaire.\'','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','`0You hand over`% %s %s`0 and he counts them out carefully.`n`n','`0Vous tendez `% %s %s`0 et il les recompte avec attention.`n`n','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','`0You happily take the precious map from the mapmaker.','`0Vous prenez la précieuse carte si chèrement acquise.','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','`1Nemesis','`1Nemesis','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','`1Nemesis of Mierscri','`1Némésis de Mierscri','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-signetsale','`3Air Mage','`3Mage de l\'Air','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-signetsale','`3Air Signet Mage','`3Mage du Sceau de l\'Air','Merope','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','`3How many `%gems`3 have been paid for Air map?','Nombre de `%gemmes`3 payés pour la carte?','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-signetsale','`3S`Qi`!g`$n`3e`Qt `^Sale','Vente des `3S`Qc`!e`$a`3u`Qx ','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','`6Bane of Evil','`6Fléau du Mal','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','`6Dark Lord\'s Bane','`6Le Poison du Seigneur des Ténèbres','Nyckhouli','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','`@%s %s working for me`n','`@%s %s à travailler pour moi`n','Merope','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-signetsale','`@%s turns working for me`n','`@%s tours à travailler pour moi`n','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','`@Grand Vanquisher','`@Grand Champion','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','`QEarth Mage','`QMage de la Terre','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','`QEarth Signet Mage','`QMage de la Terre','Sika','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','`QPurchased Earth Dungeon Map?','`Q La carte du Donjon de Terre a été Achetée?','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-signetsale','`^%s `%%s`n','`^%s `%%s`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-signetsale','`^%s `@%s working for me`n','`^%s `@%s de travail pour moi`n','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','`^%s gold`n','`^%s pièces d\'or`n','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','`^Signet Mage','`^Grand Mage des Sceaux','Merope','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-signetsale','`^Vanquisher','`^Champion','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-signetsale','`^`bGreat Mage of the Signets`b','`^`bGrand Mage des Sceaux`b','Merope','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','`b`c`!~ Château de Wasser ~`c`b`0','`b`c`!~ Château de Wasser ~`c`b`0','Sika','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','`b`c`!~ Has Signet ~`c`b`0','`b`c`!~ Signet Obtenu ~`c`b`0','Sika','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','`b`c`!~ Wasser\'s Castle ~`c`b`0','`b`c`!~ Château de Wasser ~`c`b`0','Sika','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','`b`c`$~ Fiamma\'s Fortress ~`c`b`0','`b`c`$~ Forteresse de Fiamma ~`c`b`0','Sika','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','`b`c`$~ Forteresse de Fiamma ~`c`b`0','`b`c`$~ Forteresse de Fiamma ~`c`b`0','Sika','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','`b`c`%~ Dark Lair ~`c`b`0','`b`c`%~ Tanière sombre ~`c`b`0','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-signetsale','`b`c`%~ L\'antre de Mierscri ~`c`b`0','`b`c`%~ L\'antre de Mierscri ~`c`b`0','Merope','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','`b`c`3~ Aria Dungeon ~`c`b`0','`b`c`3~ Donjon Aria ~`c`b`0','Sika','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-signetsale','`b`c`3~ Donjon Aria ~`c`b`0','`b`c`3~ Donjon Aria ~`c`b`0','Sika','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','`b`c`@Status of the Quest for the Elemental Signets`c`b`n`n','`b`c`@Status de la Quête pour les Sceaux Elementaires`c`b`n`n','Merope','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','`b`c`@Vanquishers of the Dark Lord Mierscri`c`b`n`n','`b`c`@Vainqueurs de Dark Lord Mierscri`c`b`n`n','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','`b`c`@~ Completed ~`c`b`0','`b`c`@~ Terminé ~`c`b`0','Sika','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','`b`c`Q~ Aarde Temple ~`c`b`0','`b`c`Q~ Temple Aarde ~`c`b`0','Sika','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','`b`c`Q~ Temple Aarde ~`c`b`0','`b`c`Q~ Temple Aarde ~`c`b`0','Sika','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','`b`n`c`!~ Water Signet ~`c`b','`b`n`c`!~ Sceau de l\'Eau ~`c`b','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-signetsale','`b`n`c`$~ Fire Signet ~`c`b','`b`n`c`$~ Sceau du Feu ~`c`b','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','`b`n`c`%~ Power Signet ~`c`b','`b`n`c`%~ Sceau du Pouvoir ~`c`b','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','`b`n`c`Q~ Earth Signet ~`c`b','`b`n`c`Q~ Sceau de la Terre ~`c`b','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-signetsale','`c','`c','zveno','1.0.6'),
('fr','module-signetsale','`cSignet Recognition Title: ','`cTitre d\'Identification des Sceaux :','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','`c`$~ Financing ~`c`0','`c`$~ Financement ~`c`0','Sika','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','`c`)Not Started`c`0','`c`)Non démarré`c`0','Sika','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','`c`^`bSignet Markings`c','`c`^`bSignet Des Sceaux`c','Abigail','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','`c`^`bSignet Markings`c `n`c`3~ Air Signet ~`b`c','`c`^`bMarques des Sceaux`c `n`c`3~ Sceau de l\'Air ~`b`c','Merope','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-signetsale','`c`^~ Has Map ~`c`0','`c`^~ Carte Obtenue ~`c`0','Sika','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','`c`^~ Has Map ~`c`b`0','`c`^~ Carte Obtenue ~`c`b`0','Sika','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','`c`b`&Scrolls of the `3E`Ql`!e`$m`3e`Qn`!t`$a`3l`& Signets`b`c','`c`b`&Parchemins des `&Signets `3e`Ql`!é`$m`3e`Qn`!t`$a`3i`Qr`e`$s`b`c','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-signetsale','`c`b`^Antiquities For Sale`c`b`0','`c`b`^Antiquités A Vendre`c`b`0','zveno','1.0.6'),
('fr','module-signetsale','`c`b`^The Aria Dungeon`0`c`b`n','`c`b`^Le Labyrinthe de l\'Air`0`c`b`n','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','`n\'`#Okay, here\'s the deal.  I have five very unique maps for sale. But I cannot even begin to tell you how much work they were to obtain.','`n\'`#J\'ai une offre à vous faire. J\'ai ici cinq cartes exceptionnelles à vendre. Je ne peux vous dire comment elles sont arrivées entre mes mains.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-signetsale','`nYou walk up to the shabby little cart and take a look at the so-called `^\'Antiquities\'`0 available for sale.','`nVous vous approchez de la charrette miteuse. Vous examinez les soit-disant `^\'Antiquités\'`0 proposées à la vente.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-signetsale','`n`c`3~ Air Signet ~`b`c','`n`c`3~ Sceau de l\'Air ~`b`c','zveno','1.0.6'),
('fr','module-signetsale','`n`n\'Good day to you, sir.\'','`n`n\'Au revoir, monsieur.\'','zveno','1.0.6'),
('fr','module-signetsale','`n`n\'Here\'s my price:\'`c`n','`n`n\'Il vous en coûtera:`c`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-signetsale','`n`n\'I\'m pretty sure it\'s full of danger and traps and treasure and all that.\'','`n`nC\'est sur que c\'est plein de dangers, de pièges, de trésors. Tout ce genre de choses...\'','zveno','1.0.6'),
('fr','module-signetsale','`n`n\'Let\'s see what I have available for someone of your prowess.\'','`n`n\'Voyons ce qui pourrait convenir à quelqu\'un de votre valeur.\'','zveno','1.0.6'),
('fr','module-signetsale','`n`n\'This is the last map I have to offer you from my collection of rare maps.  It\'s been my pleasure doing business with you.','`n`nCeci est la dernière carte de ma collection. J\'ai eut beaucoup de plaisir à commercer avec vous.','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','`n`nAfter some careful study of the map, you discover that the entrance to the `&%s`0 is located in','`n`nUn examen attentif de la carte vous permet de découvrir que l\'emplacement de l\'entrée du `&%s`0 est à','Sika','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-signetsale','`n`nIt is said that only the leader of the dwarves, Kilmor, and a few others escaped from the Orcs.','`n`nOn raconte que le chef des nains, Kilmor, a réussi à échapper aux Orcs avec une petite troupe.','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','`n`nSoon enough, `@%s`0 %s passed and the work is done.`n`n`#','`n`nBientôt, `@%s`0 %s sont passé et le travail est effectué.`n`n`#','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','`n`nSoon enough,`@','`n`nHeureusement,`@','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','`n`nSoon enough,`@%s`0 %s passed and the work is done.`n`n`#','`n`nEnfin, `@%s`0 %s passés et le travail est terminé.`n`n`#','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','`n`nYou give a quiet snicker as you peruse the selection of great artifacts:','`n`nVous passez en revue ces \'sublimes\' objets avec un sourire sacarstique.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-signetsale','`n`n`#\'Ah... a discriminating connoisseur.  I understand.  Well, perhaps I have something a great warrior such as yourself may be interested in.','`n`n`#\"Ah...Vous êtes un vrai connaisseur, je comprend. Alors, j\'ai là quelque chose qu\'un valeureux guerrier tel que vous saura apprécier.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-signetsale','`n`n`#\'Like I said, you\'ve been warned... Do not go there unprepared.  Once you\'ve finished exploring `&%s`#, you can come back and see what else I have to offer you.\'','`n`n`#\'Vous ne pourrez pas dire que je ne vous ai pas prévenu...N\'y allez pas si vous n\'êtes pas au meilleur de votre forme. Quand vous aurez exploré le `&%s`#, revenez me voir. J\'aurais peut-être autre chose à vous proposer.\'','Krokeur','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','`n`n`#\'Looks like that\'s enough `%gems`# to make me happy.\'','`n`n`#\'Il y a là assez de `%gemmes`# pour me contenter.\'','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','`n`n`#\'Looks like that\'s enough `^gold`# to make me happy.\'','`n`n`#\'On dirait qu\'il y a là assez d\'`^or`# pour me contenter.\' ','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','`n`n`#\'Special price for that... it has magical powers I tell you.  Only `^10 gold`#.\'','`n`n`#\'Un tout petit prix pour cette merveille...elle a des pouvoirs magiques dont je vous confierai le secret. Seulement `^10 pièces d\'or`#.\'','zveno','1.0.6'),
('fr','module-signetsale','`n`n`#\'That\'s the sling that slayed Grogron the Awful Two Headed Giant.  Selling fast for only `^7 gold`#.\'','`n`n`#C\'est la fronde qui a terrassé Grogon le Terrible Géant à Deux Têtes. Pour vous, `^7 petites pièces d\'or`#.\'','zveno','1.0.6'),
('fr','module-signetsale','`n`n`#\'This is the last map I have to offer you from my collection of rare maps.  It\'s been my pleasure doing business with you.','`n`n`#\'C\'est la dernière carte que j\'ai à vous offrir de ma collection de cartes rares. Ce fut un plaisir de faire du commerce avec vous.','Merope','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','`n`n`#\'Yes, this one may interest you.  It\'s a map to a very ancient dungeon.  Unfortunately, the individual that made it wasn\'t able to finish mapping out all the details.\'','`n`n`#Ceci va vous intéresser. C\'est la carte d\'un très ancien labyrinthe. Malheureusement, celui qui l\'a dessinée n\'a pas eu le temps de noter tous les détails.\'','Merope','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','`n`n`0After shuffling through some papers, the vendor holds up a rather shaggy-looking map.','`n`n`0Le vendeur fouille dans une pile de parchemins et finit par en retirer une carte en piteux état.','Merope','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-signetsale','`n`n`0Almost as an afterthought, the vendor gives you another piece of paper. `#\'Maybe this will answer some questions about what these maps are all about.\'','`n`n`0Au dernier moment et comme à regret, le vendeur vous tend un autre parchemin.`#\'Cela répondra peut-être à vos interrogations sur cette carte.\'','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','`n`n`0It\'s pretty much all junk and the little snicker that escapes from your lips does not go unnoticed.','`n`n`0Vous ne pouvez retenir un rire devant autant d\'objets de pacotille. Le vieil homme s\'en rend compte.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-signetsale','`n`n`0You decide to take a quick look at the map:`n`n','`n`nVous décidez de prendre quelques minutes pour analyser la carte.`n`n','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','`n`n`0You don\'t find anything worth purchasing quite yet.  After you\'ve killed the `@Green Dragon`0 a couple of times you may find something worthwhile here.','`n`n`0Vous ne trouvez rien d\'intéressant à acheter maintenant. Cela peut valoir le coup de revenir après avoir tué quelques `@Dragons Verts`0.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-signetsale','`n`n`0You notice that there\'s a change in the man\'s voice. This isn\'t talk of the drivel that\'s on display.  There may actually be something to his offer.','`n`n`0Vous remarquez le changement de voix de l\'homme. Ce n\'est plus du baratin de charlatan. Cette offre est d\'un autre ordre. ','zveno','1.0.6'),
('fr','module-signetsale','`n`n`0You pick up a piece of wood in the shape of the letter `q\'Y\'`0 and your curiosity gets the best of you.  You look up at the old man.','`n`n`0Vous désignez au vieil homme un morceau de bois en forme de `q\'Y\'`0 qui a attiré votre attention.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-signetsale','`n`n`0You take the fragile scroll and look at it briefly.','`n`n`0Vous prenez le fragile parchemin et y jetez un coup d\'oeil.','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','`n`n`^Would you like to read the scroll?  If you don\'t want to right now, it will be available in your Bio for review.','`n`n`^Voulez-vous le lire maintenant? Il sera de toute façon disponible dans votre biographie pour consultation.','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','a turn`0 has','ce tour`0 a','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','gem','gemme','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-signetsale','gems','gemmes','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-signetsale','one more turn','un dernier tour','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','passed and the work is done.`n`n`#','passé vite et le travail est terminé.`n`n`#','zveno','1.0.6 '),
('fr','module-signetsale','them out','les','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-signetsale','turn','tourner','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-signetsale','turns','tours','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-signetsale','turns have','tours sont','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition ');