11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:14:3:38
('fr','module-snowbuild','\"`QThis needs to stay on display!','\"`QCela doit rester en exposition!','Pointedclaws','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-snowbuild','A very nice attempt, I must say.','Un bon essai, je dirais.','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-snowbuild','A villager glares at you, and you don\'t have the heart to destroy anyone else\'s work today.','Un villageois se met à vous fixer d\'un air étrange, et vous n\'avez pas le coeur à détruire l\'oeuvre de quelqu\'un d\'autre aujourd\'hui.','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-snowbuild','As you gasp, a smiling villager says, \"`QEh, it\'s alright, that wasn\'t a winning snowman!','Alors que vous observez, un villageois souriant dit, \"`QEh, c\'est bien, ce n\'était pas un bonhomme de neige gagnant !','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-snowbuild','As you gaze about, someone kicks at a nearby snowman, destroying it, before using the snow to start another.`n`n','Alors que vous passez tout près, quelqu\'un donne un coup de pied dans un bonhomme non loin, le détruisant, avant d\'utiliser la neige pour en commencer un autre.`n`n','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-snowbuild','As your hands begin to freeze, you go to work on the snow, and soon accomplish a large lump of vaguely-snowman form.','Alors que vos mains commencent à geler, vous allez travailler dans la neige, et bientôt vous avez terminé une grosse masse qui ressemble vaguement à un bonhomme.','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-snowbuild','Create a Snowman (`^%s`0 gold)','Construire un `&bonhomme de neige `0(`^%s`0 pièces d\'or)','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-snowbuild','Demeures','Demeures','Nyckhouli','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-snowbuild','Disappointed, you head back to the other villagers.','Déçu(e), vous retournez au village.','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-snowbuild','Equipment Info','Infos Equipement','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-snowbuild','Extra Info','Infos Supplémentaires','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-snowbuild','He tosses you a small bag with some gold in it.`n`n','Il vous lance un petit sac de cuir avec un peu d\'or dedans.`n`n','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-snowbuild','Hopefully you\'ll do better next time.`7\"`n`n','Espérons que vous ferez mieux la prochaine fois.`7\"`n`n','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-snowbuild','I can\'t remember the last time I\'ve seen such a snowman.','Je ne peux pas me rappeler la dernière fois que j\'ai vu un tel bonhomme de neige.','Pointedclaws','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-snowbuild','I suppose I have seen worse, just not recently.','J\'ai déjà vu pire, mais c\'était il y a longtemps.','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-snowbuild','I\'ll have it roped off, as a matter of fact.`7\"`n`n','Je vais même le protéger avec des barrières.`7\"`n`n','Pointedclaws','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-snowbuild','I\'m Russell, and I\'ll lend you the accessories for %s gold... the money goes to charity, you see!','Je suis Russell, et je peux vous louer des accessoires pour %s pièces d\'or... l\'argent, c\'est pour les bonnes oeuvres, vous voyez !','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-snowbuild','Lady','Jeune Fille','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-snowbuild','Personal Info','Infos Personnage','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-snowbuild','Russell exclaims, \"`QWonderful! Just wonderful! A most excellent job indeed.','Russell s\'exclame, \"`QMerveilleux! Juste merveilleux! Le meilleur travail, pour sûr.','Pointedclaws','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-snowbuild','Sir','Monsieur','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-snowbuild','Snowman Building','Construction de Bonhommes de Neige','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-snowbuild','The Snowmen','Les Bonhommes de Neige','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-snowbuild','The villagers cheer and applaud your snowman.','Les villageois admirent et applaudissent votre bonhomme de neige.','Pointedclaws','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-snowbuild','There\'s a good pile of snow there to your left, if you\'d like to give it a try.\"','Il y a une bonne butte de neige là à votre gauche, si vous voulez essayer.','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-snowbuild','This is a high quality snowman. Very well done!`7\"','C\'est un bonhomme de neige d\'une excellente qualité. Très bien joué !`7\"','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-snowbuild','This is relatively good, really.','C\'est relativement bon, sincèrement.','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-snowbuild','Visitors are building snowmen all around you.','Les visiteurs sont en train de construire des bonhommes de neige tout autour de vous.','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-snowbuild','Vital Info','Etat de Santé','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-snowbuild','We all have a try, and if we don\'t win... it\'s how it works!','Nous avons tous essayé, mais nous n\'avons pas tous gagné... voilà comment va la vie !','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-snowbuild','Well, you did your best, right?','Mais vous y avez mis du vôtre, non ?','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-snowbuild','What did you expect to happen when you applied your %s to it?','Que pensiez vous qu\'il allait se passer quand vous vous êtes servi de votre %s ?','AshenShugar','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-snowbuild','With a little more intricacy, this could easily win First Prize.`7\"`n`n','Avec un peu de persévérance, ça pourrait facilement gagner le Premier Prix.`7\"`n`n','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-snowbuild','You beam with pride as you head back to the other villagers, `^%s`7 extra gold in your hand.','Vous rayonnez de fierté en retournant parmi les autres villageois, `^%s`7 de plus dans vos mains.','Pointedclaws','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-snowbuild','You head back to the crowd having won back your `^%s`7 gold.','Vous repartez avec vos `^%s`7 pièces d\'or.','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-snowbuild','You head back to the other villagers.','Vous retournez avec les autres villageois.','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-snowbuild','You head back to the others, `^%s`7 gold richer than when you came in.','Vous retournez avec les autres, plus riche de `^%s`7 pièces d\'or.','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-snowbuild','You pay `QRussell`7 the `^%s`7 gold for charity, and he hands you some buttons, a carrot, hat, and some stones.','Vous payez à `QRussell`7 les `^%s`7 pièces d\'or pour l\'art, et il vous tend quelques boutons, une carotte, un chapeau et quelques petites roches.','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-snowbuild','You win First Prize!`7\"','Vous avez gagné le Premier Prix!`7\"','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-snowbuild','Your snowman crudely resembles what might be called a person.','Votre bonhomme ne ressemble même pas à ce qu\'on pourrait appeler une personne.','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-snowbuild','Your snowman has a relatively lifelike appearance.','Votre bonhomme de neige semble relativement réel.','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-snowbuild','Your snowman has a standard look about him, and is rather average.','Votre bonhomme est plutôt du genre standard, ni beau ni laid.','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-snowbuild','Your snowman is now a lot of pulpy slush.','Votre bonhomme de neige s\'apparente plutôt à une masse pulpeuse dégoulinante.','AshenShugar','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-snowbuild','`&Alignement `0','`&Alignement `0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-snowbuild','`&Armor`0','`&Armure`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-snowbuild','`&Attack`0','`&Attaque`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-snowbuild','`&Boots`0','`&Bottes`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-snowbuild','`&Creature`0','`&Créature`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-snowbuild','`&Defense`0','`&Défense`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-snowbuild','`&Dragon Egg Points`0','`&Points d\'Oeuf de Dragon`0','AshenShugar','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-snowbuild','`&Dragonkills`0','`&Dragons tués`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-snowbuild','`&Drunkeness`0','`&Taux d\'alcolémie`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-snowbuild','`&Equipment List`0','`&Inventaire de l\'Equipement`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-snowbuild','`&Experience`0','`&Expérience`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-snowbuild','`&Extra Item`0','`&Article supplémentaire`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-snowbuild','`&Favor`0','`&Faveurs`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-snowbuild','`&Gems in Coffers`0','`&Gemmes dans les Coffres`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-snowbuild','`&Gems`0','`&Gemmes`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-snowbuild','`&Gloves`0','`&Gants`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-snowbuild','`&Gold in Bank`0','`&Or à la Banque`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-snowbuild','`&Gold`0','`&Or`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-snowbuild','`&Healing Potions`0','`&Potions de Soin`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-snowbuild','`&Hitpoints`0','`&Points de vie`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-snowbuild','`&Level`0','`&Niveau`0','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-snowbuild','`&Name`0','`&Nom`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-snowbuild','`&Notion Potions`0','`&Potions de Vision`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-snowbuild','`&Or dans les Coffres`0','`&Or dans les Coffres`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-snowbuild','`&Player Fights (PVPs)`0','`&Combats ente Joueurs (PVP)`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-snowbuild','`&Quester Points`0','`&Points de Quètes`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-snowbuild','`&Race`0','`&Race`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-snowbuild','`&Ring`0','`&Bague`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-snowbuild','`&Specialty`0','`&Spécialité`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-snowbuild','`&Type de demeures`0','`&Type de demeures`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-snowbuild','`&Weapon`0','`&Arme`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-snowbuild','`&p\'tit coup de pouce`0','`&p\'tit coup de pouce`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-snowbuild','`0Buffs','`0Bonus','AshenShugar','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-snowbuild','`7He tosses you a small bag with some gold in it.`n`n','`7Il vous tend un petit sac avec quelques pièces d\'or dedans.','Pointedclaws','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-snowbuild','`7Russell looks at your snowman and says, \"`QNot bad.','`7Russell regarde votre bonhomme et déclare, \"`QPas mal.','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-snowbuild','`7Russell looks at your snowman closely and says, \"`QYes, very nice.','`7Russell regarde votre bonhomme de neige et dit, \"`QOui, très réussi.','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-snowbuild','`7Russell looks at your snowman skeptically, \"`QI can tell you put a lot of, err, effort into this.','`7Russell regarde votre bonhomme, l\'air sceptique, \"`QJe peux dire que vous y avez mis hem... de l\'effort.','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-snowbuild','`7Russell tosses you a small bag of gold.','`7Russell vous lance un petit sac d\'or.','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-snowbuild','`7You decide to build a snowman.','`7Vous décidez de construire un `&bonhomme de neige`7.','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-snowbuild','`7You walk into the snow field, taking a look at all the snowmen.`n`n','`7Vous marchez parmi les tas de neige, regardant tous les bonhommes de neige.`n`n','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-snowbuild','`7You walk to the edge of the square, where snow has been swept into a huge pile.','`7Vous marchez au milieu de la place, où de la neige a été étalée dans une énorme butte.','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-snowbuild','`QRussell`7 laughs softly and shakes his head, \"`QPerhaps next time, eh?`7\"','`QRussell`7 sourit doucement et vous serre la main, \"`QPeut être la prochaine fois, eh?`7\"','AshenShugar','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-snowbuild','`bVery High`b','`bTrès Haut`b','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-snowbuild','`bVery Low`b','`bTrès Bas`b','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-snowbuild','`n`QAn almost lifelike snowman sits in the village, with a shiny placard reading \"`&%s`Q\".`n','`n`QUne magnifique et étincelante pancarte est posée près d\'un bonhomme de neige extrêmement réaliste, et on peut y lire \"`&%s`Q\".`n','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-snowbuild','`n`nDisappointed, you head back towards the other villagers.','`n`nDésapointé, vous passez la tête basse devant les autres villageois.','AshenShugar','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-snowbuild','`n`nIf only you had enough gold.','`n`nAh! Si vous aviez assez d\'or.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition');