11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:14:3:38
('fr','module-spa','After cleaning yourself up you feel pretty good though.`n`n','Mais après vous être lavé(e), vous vous sentez plutôt bien.`n`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-spa','Booger\'s Spa','Le Spa de Booger','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-spa','Booger\'s Trollish Spa','Le Spa Trollien de Booger','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-spa','G?Get a Massage (`^%s gold`0)','M?Se faire Masser (`^%s pièces d\'or)','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-spa','He begins to roar.`n`n\"`$hHYYYyGRroOUUuHH!`7\"`n`n','Il se met à rugir.`n`n\"`$hHYYYyGRroOUUuHH!`7\"`n`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-spa','He nods, and another troll appears from a side door and leads you over to a massage table.`n`n','Il fait un signe et un troll apparait qui vous conduit à une table de massage.`n`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-spa','He nods, and another troll appears from a side door to escort you to the mudbaths.`n`n','D\'un signe de tête, il demande à un autre troll de vous accompagner aux bains de boue.`n`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-spa','Hesitantly, you approach the huge troll, and when you get to the counter you realise you\'re standing in front of `2B`@`boo`b`2ger`7, the owner of the spa.`n`n','Vous hésitez à vous approcher, mais parvenu devant le comptoir, vous reconnaissez `2B`@`boo`b`2ger`7, le propriétaire du spa.`n`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-spa','T?Take a Mudbath (`^%s gold`0)','B?Prendre un Bain de Boue (`^%s pièces d\'or)','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-spa','You decide to go back to town and find a place to sleep.','Il vaut mieux retourner au village et trouver un endroit pour dormir.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-spa','You guess he\'s had enough of you today... and get out of there quickly!!!!`n`n','Vous soupçonnez qu\'il en a assez de vous voir aujourd\'hui...alors vous sortez vite fait!!!`n`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-spa','You really didn\'t expect to find this kind of luxury in a trollish town, but spas are a big business and %s IS famous for the mud...`n`n','Vous ne vous attendiez pas à tant de richesse dans un village troll, mais les spas sont une affaire florissante et %s est LE MUST pour les bains de boue...`n`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-spa','Your muscles feel flexible as you head back to town.`n`n','Vos muscles sont vraiment flexibles quand vous revenez en ville.`n`n','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-spa','`$You lose a forest fight.','`$Vous perdez un tour en forêt.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-spa','`$You lose three forest fights!`n','`$Vous perdez trois tours en Forêt!`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-spa','`&`c`bBooger\'s Trollish Spa`b`c','`&`c`bLe Spa Trollien de Booger`b`c','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-spa','`2B`@`boo`b`2ger`7 doesn\'t seem very patient, so you\'d better make your decision quickly, whatever it is you are supposed to decide...`n`n','`2B`@`boo`b`2ger`7 n\'a pas l\'air très patient, alors faites un choix. N\'importe lequel mais vite...`n`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-spa','`5You feel a bit weaker.`0`n','`5Vous vous sentez un peu plus faible.`0`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-spa','`5You feel tense again.`0`n','`5Vous vous sentez tendu de nouveau.`0`n','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-spa','`7\"`2hhGRHhwWwhhoOODDdyyywNNNTtt?`7\"`n`n','`7\"`2hhGRHhwQquuvVVoOOLLezzzvOOOUuus?`7\"`n`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-spa','`7That massage really hit the spot.','`7Le massage est vraiment efficace.','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-spa','`7There is a large green-brown mound vaguely resembling a man behind the counter.','`7Une masse verdâtre ressemblant vaguement à un être humain trône derrière le comptoir.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-spa','`7You are about to tell `2B`@`boo`b`2ger`7 what you want, when his eyes suddenly turn blood red!','`7Vous allez vous adresser à `2B`@`boo`b`2ger`7 quand ses yeux prennent une couleur rouge sang inquiétante!','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-spa','`7You blink a few times before you suddenly realise you were asked a question.','`7La surprise passée, vous comprenez que l\'on vient de vous poser une question.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-spa','`7You don\'t have time for this today.','`7Vous n\'avez pas le temps aujourd\'hui.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-spa','`7You don\'t usually pay for a beating like this but that masseur sure knew what he was doing.`n`n','`7D\'habitude, vous ne payez pas pour vous faire maltraiter comme ça, mais ce masseur doit savoir ce qu\'il fait.`n`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-spa','`7You enter the magnificent establishment and look around in awe.','`7Vous entrez dans le luxueux établissemnt et vous vous sentez un peu intimidé(e).','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-spa','`7You fall asleep in the mud and wake up later than you intended.','`7Vous vous endormez dans le bain de boue. Vous ne vous réveillez que bien plus tard!','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-spa','`7You give `2B`@`boo`b`2ger`^ %s gold`7.','`7Vous donnez les `^%s pièces`7 à `2B`@`boo`b`2ger`^.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-spa','`7You go through your pockets, searching for money, but you don\'t have enough.','`7Vous avez beau fouiller vos poches, vous n\'avez pas assez.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-spa','`7You really enjoy the mudbath.','`7Vous appréciez vraiment ce bain de boue.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-spa','`7You sure got dirty.','`7C\'est vraiment salissant.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-spa','`QMassage','`QMassage','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-spa','`^You gain a charm point!','`^Vous gagnez un point de charme!','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-spa','`qMudbath','`qBain de Boue','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition ');