11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:14:3:38
('fr','module-strategyhut',' ?The Strategy Hut',' ?Hutte de Stratégie','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-strategyhut','\"`^A good offense is not always a good defense, even the strongest players die in the forest.`3\"','\"`^Une bonne attaque n\'est pas toujours une bonne défense, même les guerriers les plus forts meurent dans la forêt.`3\"','Sika','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-strategyhut','\"`^A good player treats his fellows with courtesy and respect. A wise player knows that new friends can help him succeed.`3\"','\"`^Un bon joueur traite ses semblables avec courtoisie et respect. Un joueur sage sait que de nouveaux amis peuvent l\'aider à réussir.`3\"','Sika','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-strategyhut','\"`^Confidence is one thing: attacking a God is suicide. Check the bio first.`3\"','\"`^La confiance est une chose: Attaquer un Dieu c\'est du suicide. Consulter sa bio en premier.`3\"','Sika','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-strategyhut','\"`^Don\'t be afraid to slum, in the lower DK levels, speed is NOT a priority. Later is different.`3\"','\"`^N\'ayez pas peur de ralentir, dans la Quêtes des Dragons, la vitesse n\'est PAS une priorité.`3\"','Sika','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-strategyhut','\"`^Don\'t forget to feed your mount or familiar.`3\"','\"`^N\'oubliez pas de nourrir votre monture.`3\"','Sika','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-strategyhut','\"`^Heal often, bank often.`3\"','\"`^Guérir souvent, payer régulièrement.`3\"','Sika','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-strategyhut','\"`^If it\'s a game bug, petition it. If it\'s a gameplay issue, petition it.`3\"','\"`^Si vous constatez un bug dans le jeu, ou si une question de gameplay vous tracasses, aller dans *Demande d\'aide*.`3\"','Sika','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-strategyhut','\"`^If you can\'t resurrect, log off and wait for New Day. You are already dead.`3\"','\"`^Si vous ne pouvez pas ressusciter, déconnectez vous et attendez le Nouveau Jour. Vous êtes déjà mort.`3\"','Sika','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-strategyhut','\"`^In PvP, pick your targets with care. If not sure, DON\'T... or you\'ll be explaining to Ramius what happened.`3\"','\"`^En PvP, choisissez vos cibles avec soin. Si vous n\'êtes pas sûr, NE PAS LE TENTER... Ou vous serez avec Ramius lui expliquant ce qui s\'est passé.`3\"','Sika','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-strategyhut','\"`^In PvP, pick your targets with care. If not sure, DON\'T... or you\'ll be explaining to {deathoverlord}`^ what happened.`3\"','\"`^Dans les PVP, choisissez vos cibles avec soin. Si vous avz un daoute, ABANDONNEZ...ou vous devrez vous expliquer avec {deathoverlord}`^.`3\"','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-strategyhut','\"`^Keep an open mind and think it through. Only a fool fights blindly.`3\"','\"`^Gardez l\'esprit ouvert et prenez le temps de réfléchir. Seul un fou va aveuglément au combat .`3\"','Sika','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-strategyhut','\"`^Log in ONCE per game day only, or you will be killed repeatedly... and lose experience as a result. There is no safe place.`3\"','\"`^Connectez vous au moins UNE FOIS par jour de jeu, ou vous serez tués à plusieurs reprises ... Et perdrez ainsi de l\'expérience. Il n\'existe pas de lieu sûr.`3\"','Sika','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-strategyhut','\"`^Lower DK players die often in the beginning. It happens to all of us.`3\"','\"`^Les jeunes guerriers meurent souvent au début. On est tous  passé par là.`3\"','Sika','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-strategyhut','\"`^Talk to everyone in all the villages, visit the shops and stalls. Explore. Learn.`3\"','\"`^Parlez à tout le monde dans tous les villages, visitez les magasins et étals. Explorez. Apprenez.`3\"','Sika','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-strategyhut','\"`^That stat bar is your life, when it gets into the yellow zone, heal. When it goes red, pray.`3\"','\"`^Quand votre barre de Points de vie descend dans la zone jaune, pensez à vite vous guérir. Quand elle est dans le rouge... Prier.`3\"','Sika','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-strategyhut','\"`^There is a dragon, and when you are ready, it will be too. Patience.`3\"','\"`^Pour rencontrer un Dragon, quand vous serez prêt, il le sera aussi. Patience.`3\"','Sika','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-strategyhut','\"`^There is no shame in knowing when to run. Better a bruised ego than a visit to Ramius.`3\"','\"`^Il n\'y a pas de honte à savoir quand il faut courir et fuir. Mieux vaut un ego meurtri qu\'une visite à Ramius.`3\"','Sika','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-strategyhut','\"`^There is no shame in knowing when to run. Better a bruised ego than a visit to {deathoverlord}`^.`3\"','\"`^Il n\'y a pas de honte à renoncer. Il vaut mieux un ego froissé qu\'une visite à {deathoverlord}`^.`3\"','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-strategyhut','\"`^Think balance: weapons and armor must be close in level, not enough defense and your first attack will be your last.`3\"','\"`^Pensez à l\'équilibre: les armes et armures doivent être proche du même niveau, car si vous n\'avez pas assez de défense, votre première attaque sera la dernière.`3\"','Sika','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-strategyhut','\"`^Travelling between towns can be dangerous. Heal first.`3\"','\"`^Voyager entre les villes peut être dangereux. Soyez en bonne santé avant tout.`3\"','Sika','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-strategyhut','\"`^Well, a young warrior in search of help!','\"`^Ha bien, un jeune guerrier qui recherche de l\'aide!','Sika','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-strategyhut','\"`^When you face the dragon, be ready and fully healed... or it will eat you for lunch.`3\"','\"`^Lorsque vous faites face au dragon, soyez prêt et totalement guéri ... Ou bien il vous mangera pour le déjeuner.`3\"','Sika','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-strategyhut','\"`^You don\'t always need to resurrect. There will be times to save favor for emergencies.`3\"','\"`^Vous n\'avez pas toujours besoin de ressusciter. Il est parois préférable d\'accumuler des faveurs pour des cas d\'urgence.`3\"','Sika','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-strategyhut','\"`^Your mount or familiar is an asset... learn what it can do, and know its limits. *And* yours, as well.`3\"','\"`^Votre monture est un atout... Apprenez ce qu\'elle peut faire, et connaissez ses limites. *Et * les vôtres, aussi.`3\"','Sika','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-strategyhut','After a moment of intense searching, `6Atrus `&starts to scowl, and you decide to leave before he gets annoyed.`n`n','Après un moment d\'intense recherches, Atrus commence à froncer les sourcils, et vous décidez de partir avant qu\'il se fâche.','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-strategyhut','Ask for Advice (`^%s gold`0)','Demander un conseil (`^%s pièces d\'or`0)','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-strategyhut','For a small fee, I will offer advice to you.`3\"`n`n','Pour un prix modique, je vous offrirais des conseils.`3\"`n`n','Sika','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-strategyhut','The Strategy Hut','Hutte de Strategie','Sika','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-strategyhut','`&He nods, and thinks for a moment.`n`n','`&Il opine de la tête et réfléchit un moment.','Sika','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-strategyhut','`&Hesitantly, you approach the burly warrior.`n`n','`&Hésitant, vous vous rapprochez du guerrier.`n`n','Sika','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-strategyhut','`&You blink a few times before you realize he was actually talking to you.','`&Vous réfléchissez un certain nombre de fois avant de vous rendre compte qu\'il était effectivement plus là à discuter avec vous.','Sika','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-strategyhut','`&You enter the hut, to find `6Atrus `&busy at his desk.','`&Vous entrez dans la hutte, vous y trouvez `6Atrus `&occupé à son travail.','Sika','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-strategyhut','`&You give `6Atrus `^%s gold`7.','`&Vous donnez à `6Atrus `^%s pièces d\'or`7.','Sika','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-strategyhut','`&You go through your pockets, searching for money, but you don\'t have enough.','`&Vous fouiller vos poches à la recherche d\'argent mais vous n\'en avez pas assez.','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-strategyhut','`&You ponder his advice for a moment, before thanking him and making your exit.`n`n','`&Vous méditez ses conseils pendant un moment, avant de le remercier et de vous rendre vers la sortie.`n`n','Sika','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-strategyhut','`5`c`bThe Strategy Hut`b`c','`5`c`bHutte de Stratégie`b`c','Sika','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-strategyhut','`6Atrus `&doesn\'t seem very patient, so you\'d better decide quickly if you want to hear his advice!`n','`6Atrus `&ne semble pas très patient, donc vous feriez mieux de décider rapidement si vous voulez écouter ses conseils ou non!`n','Sika','1.1.0 Dragonprime Edition ');