11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:14:3:38
('fr','module-tatmonster','As the blood escapes your body, your purse splits and yields some of your gold.','Tandis que votre sang dégouline, votre bourse se déchire et vous perdez un peu d\'or.','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-tatmonster','As you near it, one of its heads slowly opens an eye!','A votre approche, un de ses yeux s\'ouvre lentement!','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tatmonster','As you rear back in fear, one of the powerful heads narrowly misses you with its teeth.`n','Vous reculez de peur, évitant de peu une des formidables gueules dont vous sentez d\'un peu trop près l\'haleine repoussante.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tatmonster','Cerberus','Cerbère','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-tatmonster','Circling around you, the beast blocks your escape!`n','Tournant autour de vous, la bête bloque votre fuite!`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tatmonster','Do you want to wait and see what is making the noise, or flee?','Voulez-vous rester pour voir la cause de ce bruit ou préférez-vous fuir?','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-tatmonster','Experience multiplier','Multiplicateur d\'Expérience','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tatmonster','Feeling the pain of loss, you lose `^%s `3experience.`0','La douleur d\'avoir été vaincu vous fait perdre  `^%s `3 points d\'experience.`0','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-tatmonster','Fight','Combat','','1.0.6'),
('fr','module-tatmonster','HP to take the monster down per tattoo on the user','Diminution du nbre de Points de Vie du monstre par tatouage du joueur','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tatmonster','How many tattoos to count as a \'grace\' for low DK players','Combien de tatouages \'de faveur\' valables pour les joueurs débutants','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tatmonster','It catches sight of the tattoos on your arms and recoils in horror!','Il aperçoit vos tatouages et s\'évanouit d\'horreur!','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tatmonster','It lashes out with its three slobbering maws, each of them snarling and growling.','Les trois paires de mâchoires baveuses fouettent l\'air, dans un vacarme de grognements et de rugissements hargneux.','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-tatmonster','It twitches some more, and you realize that you have done well even to subdue it, and you had best not remain to give it another chance when it recovers.`n`n','Il a un nouveau spasme, et vous vous dites que vous avez bien fait de le mater, mais qu\'il vaut mieux ne pas attendre qu\'il ne s\'en remette.Tiens, c\'est tout comme pour `$K`4ro`$k`4eu`$r !`n`n','Tom','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-tatmonster','Maximum charm loss upon death','Perte de Charme maxi en cas de mort','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tatmonster','Minimum charm loss upon death','Perte de Charme mini en cas de mort','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tatmonster','Name of Tattoo Monster','Nom du Monstre des Tatouages','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-tatmonster','R?Run','Fuir','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tatmonster','Slobbering Maws','des Machoires Baveuses','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tatmonster','Tattoo Monster Settings','Options du Monstre des Tatouages','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tatmonster','The sensation in your arms slowly fades, and you return to normal.`n`n','La sensation dans vos bras, lentement se dissout et vous redevenez normal.`n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-tatmonster','Under what DK do users get granted \'grace\' Tattoos (makes monster easier)','Nombre maxi de Dragons Tués pour obtenir des tatouages \'de faveur\'(monstre plus facilement vaincu)','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tatmonster','W?Wait','Attendre','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tatmonster','You approach this three-headed monstrosity, to ensure that it truly is dead.','Vous approchez de cette monstruosité à trois têtes, pour vous assurer qu\'elle est vraiment morte.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-tatmonster','You are able to cling to life... but just barely.`0','Vous arrivez à vous accrocher à la vie... de justesse.`0','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-tatmonster','You can smell something burning, and hear something churning.','Vous pouvez sentir une odeur de brûlé accompagnée d\'une bruyante agitation.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-tatmonster','You feel a brief burning sensation from the tattoos on your arm, as if they are reacting to something!`n`n','Vous sentez les tatouages sur votre bras s\'échauffer, comme s\'ils réagissaient à quelque chose!`n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-tatmonster','You have no idea if you should check it out, but your curiosity is getting the upper hand.','Vous n\'avez aucune idée si vous devriez y aller ou non, mais votre curiosité ne cesse de croître.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-tatmonster','You lose %s charm from the shame of your cowardice.','La honte de votre couardise vous fait perdre %s point(s) de charme.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-tatmonster','`3Achieving this grand feat, you receive `^%s `3experience.`0','`3Cet exploit vous rapporte `^%s points d\'expérience`0.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tatmonster','`3As you step closer and closer to the bush, the burning scent gets more pronounced and the churning grows louder and louder.`n`n','`3Plus vous approchez du buisson, plus l\'odeur de brûlé devient prononcée et l\'agitation de plus en plus forte.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-tatmonster','`3Out from the bushes springs the Mighty `#%s`3.','`3Du buisson surgit le Puissant `#%s`3.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tatmonster','`3There is a feeling of dread, deep in your bones.','`3Un sentiment d\'effroi se répand profondément dans vos os.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-tatmonster','`3Walking down a deserted trail, you hear a rustling sound coming from the bushes.','`3Marchant sur un sentier désert,  vous entendez un bruissement venant des buissons.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-tatmonster','`3You wait for a moment to see what transpires.`n`n','`3Vous attendez un moment , pour voir ce qui arrive.`n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-tatmonster','`n`n`3With one final crushing blow, the beast levels you.','`n`n`3Avec un coup final fulgurant, la bête vous soulève.','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-tatmonster','`n`n`3You have overcome the beast!','`n`nVous avez vaincu la bête!','zveno','1.0.6');