11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:14:3:38
('fr','module-thieves','\"I\'m a little worried about money.\"','\"j\'ai quelques soucis d\'argent.\"','zveno','1.0.6'),
('fr','module-thieves','\"I\'m here to collect the bounty on your HEAD!\"','\"Je suis venu pour toucher la récompense pour votre TETE.\"','zveno','1.0.6'),
('fr','module-thieves','\"I\'m hoping to be a great thief like you someday!\"','\"J\'espère devenir un jour un aussi grand voleur que vous.\"','zveno','1.0.6'),
('fr','module-thieves','\"I\'m just looking for creatures.\"','\"Je cherche seulement des créatures.\"','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-thieves','\"Thank you Lonestrider, but I\'m fine!\"','\"Merci Lonestrider, mais je vais bien!\"','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-thieves','A tall, well dressed elf with fair skin jumps down from the trees and bows in a display of elfin nobility.','Un Elfe à la peau claire grand et bien habillé surgit de l\'arbre au dessus de vous. Il s\'incline à la manière des elfes nobles.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-thieves','A twig snaps and suddenly, several shady elves surround you.','Un craquement de brindilles et vous vous retrouvez entouré d\'elfes assez louches. ','libellule','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-thieves','Amazon','Amazone','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-thieves','Answer Lonestrider?','Répondre à Lonestrider?','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-thieves','Attack!','Attaquer!','zveno','1.0.6'),
('fr','module-thieves','Before you know it, thieves have surrounded you.','Avant que vous ne puissiez réagir, des voleurs surgissent devant vous.','admin','1.0.2'),
('fr','module-thieves','Chance that Lonestrider gets a nasty backstab','Probabilité pour que Lonestrider fasse un mauvais coup en douce','zveno','1.0.6'),
('fr','module-thieves','Chance that Lonestrider will be distracted','Chance que Lonestrider soit distrait','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-thieves','Creatures','Créatures','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-thieves','Dwarf','Nain','','1.0.6'),
('fr','module-thieves','Faerie','Fée','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-thieves','Felyne','Felyne','zveno','1.0.6'),
('fr','module-thieves','Fortunately for you, they do not notice your other purse containing the remainder of your gems.','Heureusement pour vous, les autres sont bien cachées et il ne les trouve pas.','admin','1.0.3'),
('fr','module-thieves','Give %s gems','Donnez %s Gemmes','admin','1.0.3'),
('fr','module-thieves','He glares at the bandits and shakes his head.`n','Il râle aprés sa bande et secoue sa tête.`n','Bani','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-thieves','He offers you a flask of water before you resume your fighting.`n`n','Il vous offre une bouteille d\'eau avant de vous laisser repatir vers de nouvelles aventures.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-thieves','He raises a healing potion to your lips, and drags you to %s in %s.','Il leur achète une potion et la verse dans votre bouche, avant de vous conduire a %s dans la ville de %s.','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-thieves','He seems to understand and nods his head with a small smile.`n`n','Il semble comprendre et hoche la tête avec un petit sourire.`n`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-thieves','He shrugs slightly and doesn\'t say much, but his puckish smile never leaves his fair features.','Il hausse les épaules sans un mot, mais un petit sourire ne quitte pas son visage.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-thieves','He tosses it back, but somehow keeps a gem between his fingers.`n`n','Il vous le rend, mais on ne sait comment s\'arrange pour en conserver un entre ses doigts..`n`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-thieves','Horrible Gelatinous Blob','Horrible Amas Gélatineux','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-thieves','How many gems do you need before Lonestrider will actually bother you','De combien de gemmes avez-vous besoin pour que Lonestrider vienne vous déranger','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-thieves','Human','Humain','zveno','1.0.6'),
('fr','module-thieves','It is not until a villager from hated Eythgim Village sees you that your aid comes though.','Il rejoint bientôt un chemin vous conduisant vers le village de Eythgim où se trouvent quelques paysans.','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-thieves','Jewel-hilted dagger','Dague incrustée de joyaux','Pointedclaws','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-thieves','Kill Lonestrider!','Tuer Lonestrider!','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-thieves','Lonestrider\'s Band Settings','Options de la Bande de Lonestrider','zveno','1.0.6'),
('fr','module-thieves','Many Stabbing Knives','Plusieurs poignards','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-thieves','Money','Or','zveno','1.0.6'),
('fr','module-thieves','Nothing','Rien','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-thieves','Now he stares at you with his blue-green eyes and oddly, you feel at ease, as if you\'re safe for a few moments in his company.','Là, il vous regarde avec ses yeux bleu-vert et, bizarement, vous vous sentez à l\'aise. Vous passez quelques instants en sa compagnie.','AshenShugar','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-thieves','Percent of gems Lonestrider demands to leave player alone','Pourcent de gemmes que demande Lonestrider pour laisser le joueur tranquille','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-thieves','Percent of gems Lonestrider takes if player loses','Pourcent de gemmes que prend Lonestrider si le joueur perd','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-thieves','Percent of gems it requires to try and distract Lonestrider','Pourcent de gemmes nécessaires pour essayer et pour distraire Lonestrider','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-thieves','Run away!','Se sauver','admin','1.0.3'),
('fr','module-thieves','Some of his rogues are starting to get impatient as you consider your options and you decide you have to say or do something.`n`n','Certains de ses hommes commencent à montrer de l\'impatience et vous réfléchissez aux options que vous avez. Vous décdez de ce que vous allez dire ou faire.`n`n','AshenShugar','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-thieves','Some of the dead thieves around you have prices on their heads though, and so you are able to collect `^%s gold `6for their slaying.`n','Il y avait des contrats sur d\'autres membres de la bande. Vous touchez un total de `^%s pièces d\'or `6 pour la mort de certains d\'entre eux.`n','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-thieves','Stabbing Knive','Poignard','Pointedclaws','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-thieves','Stand and fight!','Attendre et combattre','admin','1.0.3'),
('fr','module-thieves','Storm Giant','Géant d\'Orage','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-thieves','Their elven leader `$Lonestrider `6shouts above their jeers that you stand or deliver!','Le chef des voleurs, `&Lonestrider `6 vous regarde attentivement et vous vous rendez compte que lui échapper ne va pas être facile.','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-thieves','There are too many thieves blocking the way now, you have no chance to run!','Il y a maintenant trop de voleurs qui bloquent le chemin, vous n\'avez aucune chance de vous sauvez! ','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-thieves','There, he purchases a room from Cedrik, and leaves coin for your care, departing before you fully gain consciousness, leaving no opportunity to thank him.`n`n','Ensuite, il loue une chambre a Cedrik , vous dépose dedans et repart pour de nouvelles aventures avant que vous ne repreniez conscience et que vous puissiez le remercier.`n`n','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-thieves','They begin to demand gems and threaten you, kicking at your purse to listen for gems.`n`n','Ils commencent à exiger des gemmes et à vous menacer, donnant un coup de pied dans votre bourse pour détecter  des gemmes à l\'oreille.`n`n','actarus','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-thieves','They begin to demand gems and threaten you.`n`n','Ils commencent à exiger des gemmes et à vous menacer.`n`n','Bani','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-thieves','They demand `%%s`6 gems and threaten you.','Ils vous demandent `%%s`6 gemmes pour vous laisser en paix!','admin','1.0.2'),
('fr','module-thieves','Thief Skill','Talent de Voleur','zveno','1.0.6'),
('fr','module-thieves','Troll','Troll','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-thieves','Under your breath, you curse yourself for not seeing them sooner.','Vous vous maudissez pour ne pas les avoir vus plus tôt, mais, maintenant, il est trop tard pour vous cacher.','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-thieves','Unfortunately this means that you will not have any chance to bring in his head for reward from Dag.',' Malheureusement pour ces voleurs de grand chemin, ils ne savaient pas à qui ils s\'attaquaient avec leurs dagues ridicules.`nVous ne pourrez pas toucher la récompense promise par Drag pour la capture de `$Lonestrider`6.`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-thieves','Upon finding none, they bring you to their leader `$Lonestrider `6to figure out what to do with you.`n`n','Déçus de n\'en trouver aucun, ils vous amènent à leur Chef `$Lonestrider `6 pour réfléchir à ce qu\'ils vont faire devous.`n`n','Bani','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-thieves','Vampire','Vampire','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-thieves','Wake Up!','Sauvé','admin','1.0.3'),
('fr','module-thieves','While casually rifling through some of the dead thieves\' pockets, you discover `5a healing potion`6, which you quickly imbibe.','Vous trouvez dans la poche d\'un des cadavres `5Une potion de soins`6 que vous buvez rapidement.','Krokeur','1.0.6 '),
('fr','module-thieves','Will Lonestrider help out elves','Est-ce que Lonestrider aide les Elfes?','zveno','1.0.6'),
('fr','module-thieves','Will Lonestrider steal gold as well','Est-ce que Lonestrider vole aussi l\'or?','zveno','1.0.6'),
('fr','module-thieves','You curse yourself for not seeing them sooner, for this is none other than the infamous `$Lonestrider`3 and his pack of thieves.','Vous vous maudissez pour de vous être fait surprendre. Vous avez tout de suite reconnu l\'infâme `$Lonestrider`3 et sa bande.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-thieves','You hear a dozen hidden thieves chime with laughter.`n','Vous entendez une douzaine de brigands éclater de rire dans les feuillages.`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-thieves','You know that `$Lonestrider `3is normally worth quite a bit of money, dead or alive. . . if you can catch him.','Vous savez que `$Lonestrider `vous rapporterez un paquet d\'argent, mort ou vivant. . . si vous arrivez à l\'attrapper.','AshenShugar','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-thieves','You know that he has you completely outnumbered and you certainly don\'t feel like dying today.`n`n','De plus, vous êtes seul contre une bande de pillards et n\'avez pas vraiment l\'intention de mourir aujourd\'hui.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-thieves','You know that if you do not give into their demands, and fail, they are likely to take a higher price than they now demand.','Vous savez que ne pas accéder à leur demande est dangereux, et que si vous échouez, vous pourriez le payer de votre vie.','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-thieves','You\'re surprised to find `%%s gems `6in the little pouch.','Vous êtes surpris de trouver `%%s gemmes `6dans la petite bourse.','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-thieves','You\'re surprised to find `^%s gold `6 in the little pouch!','Vous êtes surpris de trouver `^%s pièces `6 dans la petite bourse!','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-thieves','Your keen `6elvish`3 eyes glance about.','Vos yeux vifs d\'`6Elf`3 sont aux aguets.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-thieves','Your mind races through a handful of options before `$Lonestrider `3raises his hand in a show of good faith.`n`n','Vous envisagez en un instant les possibilités qui s\'offrent à vous. Mais `$Lonestrider `3 lève la main en signe de paix.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-thieves','`#Gladesinging','`#Chanson de la clairière','AshenShugar','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-thieves','`#`%%Stabbing Knives `7(%s rounds left)`n','`#`%%Lames Affilées `7(%s rounds left)`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-thieves','`$\"Don\'t look so afraid my %s, I don\'t have any intention of robbing you. I try to protect other `6Elves`$, when I can.  Well, I admit we run into an occasional dry spell where anyone will be asked to contribute to our wages, but I honor the elements and the fey blood in my heart.`nI couldn\'t help but to notice that you were looking a bit lost there a moment ago and I thought we might be able to help a fellow elvish adventurer.\"`n`n','`$\"N\'ayez pas peur, %s, Je n\'ai pas l\'intention de vous détrousser. J\'essaie de protéger les autres `6Elfes`$, quand cela m\'est possible. J\'admet qu\'en périodes de vaches maigres, nous devons demander à chacun une contribution volontaire. Mais je respecte les éléments et le sang elfe qui coule dans mes veines.`nJe n\'ai pu m\'empêcher de voir que vous aviez l\'air un peu perdu, il y a un petit moment, aussi ai-je pensé aider un ami elfe aventurier.n`n','AshenShugar','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-thieves','`$\"Greetings and salutations my fine elf. Wonderful day for a walk in the forest to solidify the foundations of our fortunes, isn\'t it?\"`3`n','`$\"Bienvenue et salut elfe mon ami. Belle journée pour arrondir sa bourse en forêt, n\'est-ce pas?\"`3`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-thieves','`$\"I\'m sorry about the mixup, these comrades of mine seem to have confused you for someone else. They tell me you\'re travelling without a gem to call your own. No elf should be without a single gem.  Please, consider this a gift.\"`n','`$\"Je suis sincèrement désolé pour l\'embrouille, mes camarades semblent vous avoir pris pour quelqu\'un d\'autre. Ils me disent que vous vous déplaceé sans gemme. Aucun elf ne devrait être sans gemme. Svp, considérez ceci un cadeau d\'excuse.\";`n','Bani','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-thieves','`$\"Well my %s, perhaps this will help. I, umm. . . found it in the village.  I guess someone didn\'t want it. Now you can have it.\"`n','`$Et bien mon(ma) %s, peut-être que cela vous aidera. Je...hummmmm...j\'ai trouvé cela au village. Je suppose que quelqu\'un n\'en voulait plus. Maintenant vous pouvez l\'avoir.\"`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-thieves','`$Lonestrider `6bows slightly as soon as they push you before him.','`$Lonestrider `6grimace légèrement dès qu\'ils vous poussent avant lui.','Bani','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-thieves','`$Lonestrider\'s Thief`0','`$Voleur de Lonestrider`0','Pointedclaws','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-thieves','`$Lonestrider\'s Thieves`0','`$Les Voleurs de Lonestrider`0','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-thieves','`$Lonestrider`6 himself has disappeared at some point in the battle, when things were looking sour for his men.`n','`&Lonestrider`6 lui-même a disparu pendant le combat, sans même un regard pour ses hommes.`n','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-thieves','`$Lonestrider`6 must have taken them when he ran.','A coup sûr, `&Lonestrider`6 a dû les emporter avec lui, ce maudit voleur lâche.','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-thieves','`$Lonestrider`6 stops to gather up the %s before joining his jeering companions, prepared to fight.','`&Lonestrider`6 récupère  %s et rejoint rapidement ses compagnon, près pour le combat.Vraiment, vous avez été plus que naïf!','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-thieves','`%%%s`6 challenged `4Lonestrider `6and his band of thieves, but was no match for the rogues!`n%s','`%%%s`6 a défié `4Lonestrider `6et ses voleurs, mais n\'était pas de taille contre ces  bandits!`n%s','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-thieves','`%Stabbing Knives','`%Couteaux Tranchants','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-thieves','`%`n`^You are surrounded by thieves with many tiny daggers!`n`n`0`n','`%`n`^Vous êtes entouré de voleurs armés de dagues jusqu\'aux dents!`n`n`0`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-thieves','`&You gain a forest fight.','`&Vous gagnez un combat en forêt.','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-thieves','`)You think you hear a haunting melody.`0`n','`)Vous pensez entendre une mélodie enchantée.`0`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-thieves','`)`$A thief `4stabs you for `$%s`4 damage.`0`n','`)`$Un voleur `4Vous frappe pour `$%s`4 points de dommage.`0`n','admin','1.0.3'),
('fr','module-thieves','`)`$A thief `4tries to stab you but `^MISSES`4.`0`n','`)`$Un voleur`4 tente de vous poignarder mais il vous `^MANQUE`4.`0`n','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-thieves','`0','`0','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-thieves','`3%s`6 got roughed up by `4Lonestrider `6 and his cronies for having little of value.','`3%s`6 a été chahuté par `4Lonestrider `6 et ses mauvais garçons parce qu\'il n\'avait pas assez d\'argent sur lui.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-thieves','`3Still a bit stunned at the speed of which these bandits overtook you, you consider your reply in silence.','`3Toujours un peu abasourdi par la vitesse à laquelle ces bandits vous ont neutralisé, vous préférez garder votre réplique pour vous.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-thieves','`5 \"`6Tu es infâme, `4%s`6!`5\" crie %s.','`5 \"`6Tu es infâme, `4%s`6!`5\" crie %s.','','1.0.6'),
('fr','module-thieves','`5\"`6Ca suce et ça mords en même temps!`5\" gémit  %s.','`5\"`6Ca suce et ça mords en même temps!mmmmmmm...`5\" gémit  %s.','','1.0.6'),
('fr','module-thieves','`5\"`6Ce n\'était un coup de pied dans les parties, par hasard?!`5\"  s\'interroge %s ','`5\"`6Ce n\'était un coup de pied dans les parties, par hasard?!`5\"  s\'interroge %s ','','1.0.6'),
('fr','module-thieves','`5\"`6Je ne suis peut-être pas aussi fort que je pensais ...!`5\"  admet %s .','`5\"`6Je ne suis peut-être pas aussi fort que je pensais ...!`5\"  admet %s .','Felyna','1.0.6 '),
('fr','module-thieves','`5\"`6Je ne vous connaissais pas comme ça, ,`5%s`6,`5\" s\'exclame  %s .','`5\"`6Je ne vous connaissais pas comme ça, ,`5%s`6,`5\" s\'exclame  %s .','','1.0.6'),
('fr','module-thieves','`5\"`6Je vais me faire un plaisir de tester le `4%s`6 de %s`6 ,`5\" s\'exclame %s.','`5\"`6Je vais me faire un plaisir de tester le `4%s`6 de %s`6 ,`5\" s\'exclame %s.','','1.0.6'),
('fr','module-thieves','`5\"`6Je vois Londres, je vois la France, je vois les sous-vêtements de `4%s`6 !`5\" révèle %s.','`5\"`6Je vois Londres, je vois la France, je vois les sous-vêtements de `4%s`6 !`5\" révèle %s.','Felyna','1.0.6'),
('fr','module-thieves','`5\"`6Maybe `bnext`b time you won\'t be so cocky!`5\" laughs %s','`5\"`6Peut etre la `bprochaine`b fois serez vous moins stupide!`5\" ricanne %s','','1.0.6'),
('fr','module-thieves','`5\"`6Pourquoi ne suis je pas devenu docteur comme le voulais mon père ?`5\" se demande %s à voix basse.','`5\"`6Pourquoi ne suis-je pas devenu docteur comme le voulait mon père?`5\" se demande %s à voix basse.','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-thieves','`5\"`6Pourquoi ne suis je pas devenu docteur comme le voulait mon père ?`5\" se demande %s à voix basse.','`5\"`6Pourquoi ne suis je pas devenu docteur comme le voulait mon père ?`5\" se demande %s à voix basse.','','1.0.6'),
('fr','module-thieves','`5\"`6Surveilles tes arrières, `4%s`6, je viens régler mes comptes avec toi !`5\" averti %s.','`5\"`6Surveille tes arrières, `4%s`6, je viens régler mes comptes avec toi !`5\" avertit %s.','','1.0.6'),
('fr','module-thieves','`5\"`6Tu aurais mieux fait de rester au lit,`5\" suggère %s.','`5\"`6Tu aurais mieux fait de rester au lit,`5\" suggère %s.','','1.0.6'),
('fr','module-thieves','`5\"`6Un nouveau-né manierait mieux ce `4%s`6!`5\" proclame him.','`5\"`6Un nouveau-né manierait mieux ce `4%s`6!`5\" proclame him.','','1.0.6'),
('fr','module-thieves','`5\"`6Un nouveau-né manierait mieux ce `4%s`6!`5\" proclame-t-il.','`5\"`6Un nouveau-né manierait mieux ce `4%s`6!`5\" proclame-t-il.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-thieves','`5%s  se tape la tête contre une pierre...\"`6Imbécile, Imbécile, Imbécile!`5\" peut-on entendre.','`5%s  se tape la tête contre une pierre...\"`6Imbécile, Imbécile, Imbécile!`5\" peut-on entendre.','','1.0.6'),
('fr','module-thieves','`5%s was overheard saying, \"`6his `4%s`6 was no match for my `4%s`6!`5\"','`5%s a été entendu alors qu\'il disait: \"`6son `4%s`6 ne fesait pas le poids pour mon `4%s`6!`5\"','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-thieves','`5The elftouched sensation fades...`0`n','`5La sensation de toucher d\'elfe s\'amenuise...`0`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-thieves','`5You think you hear a haunting melody.`0`n','`5 Vous pensez entendre cette mélodie enveloppante.`0`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-thieves','`5`n`^You are surrounded by thieves with many tiny daggers!`n`n`0`n','`5`n`^Vous êtes entouré(e) par des voleurs avec plusieurs minuscules dagues`n`n`0`n','Abigail','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-thieves','`6He tosses you a small leather bag.','`6Il vous lance une petite bourse de cuir.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-thieves','`6Lonestrider`0','`6Lonestrider`0','Pointedclaws','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-thieves','`7You may choose to meet their demands for `%%s`7 gems, stand and fight the thieves, using the skills you learned as a healthy `@%s`7 to try and defend yourself, or try to disappear into the foliage surrounding you (by throwing `%%s`7 %s to distract them).','`7Vous avez le choix entre accéder à leur demande de `%%s`7 gemmes, attendre et combattre les voleurs en utilisant vos pouvoirs de `@%s`7 pour vous défendre, ou tenter de vous sauver dans les buissons (en laissant derrière vous `%%s`7 %s pour les distraire).','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-thieves','`7Your reply is?`n','`7Votre réponse est?`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-thieves','`^Not hearing enough gem-like sounds to interest them, they rough you up a bit before leaving you in the forest alone.`0','`^N\'entendant rien qui ressemble au bruit d\'un tas de gemmes, ils vous malmènent un peu avant de vous abandonner en forêt.`0','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-thieves','`^You drink the water and discover that your health has returned!`n','`^L\'eau vous redonne tous vos points de vie!`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-thieves','`^You drink the water and feel invigorated!`n','`^Vous buvez l\'eau et vous sentez regaillardi!`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-thieves','`^You gain `%1 gem`0','`^Vous gagnez `%1 gemme`0','Bani','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-thieves','`^You lose a forest fight while unconscious.','`^Vous perdez un tour de combat en forêt dû à votre perte de conscience.','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-thieves','`n`$Lonestrider\'s`6 thieves have laid you unconscious, and help themselves to the `%%s`6 gems that they find in one of your purses.','`n`&Lonestrider `6 profite de votre inconscience pour vous dérober `%%s`6 gemmes qu\'ils trouve dans une de vos poches.','admin','1.0.3'),
('fr','module-thieves','`n`6Many of `$Lonestrider\'s`6 thieves lay slain at your feet.','`n`6Beaucoup des voleurs de la bande de `&Lonestrider`6 gisent à vos pieds.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-thieves','`n`nThe thieves are easily distracted, and you make your escape!','`n`nLes voleurs se laissent distraire et vous parvenez a vous echapper de ce piege!','admin','1.0.3'),
('fr','module-thieves','`n`nThe thieves are not so easily distracted as you thought though, and they catch up to you, forcing a confrontation.`n`n','`n`nMais les voleurs ne sont pas si faciles que cela à distraire, et, très rapidement, ils vous ont rejoint vous forçant au combat.`n`n','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-thieves','`n`nYou find none of the gems you tried to use to distract the thieves on any of the bodies.','`n`nPar contre; impossible de retrouver les gemmes que vous avez jeté pour distraire les voleurs.','admin','1.0.3'),
('fr','module-thieves','`n`nYou lay, moaning on the forest trail, barely clinging to life, as small forest critters and the occasional adventurer pass you by, leaving you to die.','`n`nVous errez en forêt, fortement blessé et êtes près de succomber à vos blessures quand un aventurier de passage vous voit et vous emporte avec lui, vous évitant une mort atroce.','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-thieves','`n`n`3A strange wind blows from the West.','`n`n`3Le vent d\'Ouest est chargé d\'étranges humeurs.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-thieves','`n`n`6After a full day of fighting, you tell `$Lonestrider`6 that you\'re looking for more creatures to kill.','`n`n`6Après une journée entière de combats, vous dites à `$Lonestrider`6 que vous voulez chercher encore d\'autres créatures.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-thieves','`n`n`6An ill wind blows from the East.','`n`n`6Vous entendez un bruit venant de l\'Est.','admin','1.0.2'),
('fr','module-thieves','`n`n`6An ill wind blows from the West.','`n`n`6Un vent morbide souffle péniblement de l\'Ouest .','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-thieves','`n`n`6An ill wind blows from the West. Before you know it, thieves have surrounded you.','`n`n`6 Un vent en bourasque souffle soudain de l\'ouest. Avant que vous ne l\'ayez compris, les voleurs vous ont encerclé.','Bani','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-thieves','`n`n`6Depressed, you tell `$Lonestrider`6 that you\'re having no luck finding `%gems`6.','`n`n`6Déprimé, vous diets à `$Lonestrider`6 que vous n\'avez aucune chance pour trouver des `%gemmes`6.','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-thieves','`n`n`6Depressed, you tell `$Lonestrider`6 that you\'re trying to earn some extra money.','`n`nDéprimé, voud dites à `$Lonestrider`6 que vous essayez de gagner un peu d\'argent.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-thieves','`n`n`6Something about this encounter makes you feel a little more rested and at ease with the forest.`n','`n`n`6Quelque chose aprés cette rencontre vous fait vous sentir un peu plus reposé et à l\'aise dans la forêt.`n','actarus','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-thieves','`n`n`6You realize that `$Lonestrider\'s`6 forces are a greedy and easily distracted bunch, so you throw `%%s`6 %s at them and begin to run.','`n`n`6Vous réalisez que les forces de la bande de `&Lonestrider`6 sont trop importantes, aussi, lâchez vous `%%s`6 gemmes et commencez a fuir.','Krokeur','1.0.6 '),
('fr','module-thieves','`n`n`6You realize that `$Lonestrider\'s`6 forces are more than a match for you, and fearing for your life, you elect to give them the `%%s`6 gems they have demanded.','`n`n`6Vous réalisez que les forces de cette bande, conduite par `&Lonestrider`6 sont trop importantes et decidez, la mort dans l\'ame, de leur donner les `%%s`6 gemmes qu\'ils demandent.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-thieves','`n`n`6You\'re a little more relaxed about this infamous rogue, but you tell `$Lonestrider`6 that you\'re fine and quickly take your leave.','`n`n`6Vous êtes un peu plus confiant envers ces infames créatures, mais vous dites à `$Lonestrider`6 que vous allez bien et prenez rapidement congé.','AshenShugar','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-thieves','dear Sire','monseigneur','zveno','1.0.6'),
('fr','module-thieves','gem','gemme','zveno','1.0.6'),
('fr','module-thieves','gems','gemmes','admin','1.0.2'),
('fr','module-thieves','noble Lady','Noble Dame','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition ');