11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:14:3:38
('fr','module-translationwizard',' BIG5 traditional Chinese',' BIG5 Chinois traditionnel ','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard',' Estonian(Eesti)','Estonien (Eesti)','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard',' This takes some time...','Cele prend un peu de temps....','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard',' UTF-8',' UTF-8','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','# of rows','# de lignes','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','%s rows are in your untranslated table.`n','Il y a %s textes à traduire.`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','%s rows have been found (Displaylimit was %s).','%s lignes ont été trouvées (affichage %s lignes par page)','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','%s rows have been found.','%s lignes ont été trouvées.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','%s rows were found for the given data','%s rangées furent trouvées dans le data donné','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-translationwizard','(means: if there are twice the same row at position 1 und position 10 in the database, setting \'Delete first\' will kill position 1, \'Delete last\' will kill position 10)`n','(c-à-d: Si les occurences de la m^eme ligne sont en position 1 et 10 de la base de données, la \'première\' sera la 1 et la \'dernière\' sera la 10)`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','(you don\'t have rights)','(vous n\'avez pas les droits)','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-translationwizard','Abort','Annuler','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','Actions','Action','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','All rows have been inserted.','Toutes les lignes ont été insérées.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','Amis(es)','Amis(es)','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-translationwizard','Ascending','Croissant','','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','Attention!','Attention!','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','Author','Auteur','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','Author of the row:','Auteur:','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','Block the Untranslated Text in the grotto','bloquer les textes non-traduits dans la grotte','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-translationwizard','C?Check for duplicate entries','D?Vérifier les Doublons','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','Central Translations','Traductions Centrales','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-translationwizard','Change current scheme','Changer les choix actuels','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','Check all','Cocher tout','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','Check for known translations','Regarder pour des traductions connues','Nyckhouli','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-translationwizard','Choose','Choisir','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','Choose the directory (normally equals language) you want to pull from:','Choisissez le répertoire (qui porte habituellement le nom de la langue) à partir duquel vous voulez agir: ','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','Choose the language you want to push:','Choisissez la langue à intégrer:','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','Click and use Items','Liens Rapides','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-translationwizard','Coding set to `^%s`0.','Codage choisi: `^%s`0.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','Commencing...','Début action.....','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-translationwizard','Congratulations! Your translation table does not have any redundant entries!','Félicitations! Votre table de traductions n\'a pas d\'entrées redondantes!','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','Congratulations!!!','Félicitations!!!!','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','Copy checked to translation table','Copier la sélection dans la liste de traductions','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','Danish','Danois','','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','Delete','Effacer','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','Delete manually','Supprimer manuellement','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','Delete multiple automatically','Supprimer les doublons automatiquement','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','Delete selected','Effacer la sélection','admin','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-translationwizard','Descending','Décroissant','','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','Deutsch','Allemand','','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','Does this user have unrestricted access to the wizard?','Accès sans restriction à l\'outil de traduction? ','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','Dwellings','Demeures','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-translationwizard','EUC-JP Japanese','EUC-JP Japonais','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','Edit','Modifier','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','Edit selected','Modifier la Sélection','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','Edit+Insert','Modifier et insérer','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','English','Anglais','','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','Equipment Info','Infos Equipement','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-translationwizard','Español','Espagnol','','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','Execute','Action','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','Extra Info','Autres Infos','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-translationwizard','F?Fix already translated in table untranslated','J?Mettre à Jour la liste des textes non traduits','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','Following namespace were found on your LotGD:`n','Les noms de module suivants ont été trouvés dans votre version de LoGD:`n`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','For those proficient with sql: The statement automatically has % at the end and the beginning of the word.','Pour les habitués de sql: % est automatiquement ajouté au début et à la fin du mot.','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','Francais','Francais','','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','Français','Français','','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','GB2312 simplified Chinese','GB2312 Chinois simplifié','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','H?Help','A?Aide','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','I?Insert missing translations','I?Inserer des traductions manquantes','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','If you are not sure what you want, do the following: `iFix already translated`i->`iCheck for duplicate entries`i->`iCheck for known translations`i->`iTranslate by namespace`i.','Si vous n\'êtes pas sur de vous, faites: Corriger les textes déjà traduits -> Vérifier les doublons -> Vérifier les traductions déjà connues -> Traduire par nom de module.','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','If you choose to \'quick insert\', you insert `ball`b already known translations `bbut`b only with the first found translation.`n','Si vous choisissez \"Insertion Rapide\", vous insererez `btoutes`b les traductions connues `bmais seulement`b la première trouvée.`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','If you don\'t want that, just hit the checkbox below. You may use ?,% or the like in the text.','Si vous ne le voulez pas, cocher la case ci-dessous. Vous pouvez utiliser ?,% ou équivalent dans les textes.','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','If you want to abort, just click abort (or any other navigation except \'save\'.','Sivous désirez abandonner, cliquez sur \"annuler\" (ou toute autre touche de navigation exceptée \"sauvegarder\").','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','If you want to see what files we have currently on the server, visit `$ %s`0','Si vous voulez consulter la liste des fichiers actuellement sur le serveur, visitez `$ %s`0','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','Informations Vitalité','Informations sur la Vitalité','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-translationwizard','Insert Selected into your untranslated table','Insérer la sélection dans votre table de textes non-traduits','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','Insert checked translations','Insérer les traductions vérifiées','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','Insert missing translations','Insérer traductions dans le jeu','Krokeur','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-translationwizard','Intext','Originaux','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','Intext of the row:','Texte Original','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','It is recommended that you `%fix your untranslated table`0 first to prevent double rows`n`n','Il est conseillé de `%mettre à jour votre table de textes non traduits`0 d\'abord afin d\'éviter les doublons.`n`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','Italiano','Italien','','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','KOI8-R Russian','KOI8-R Russe','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','KS_C_5601-1987 Korean','KS_C_5601-1987 Coréen','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','Known Namespaces:','Noms de modules connus:','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','Language','Langue','Monyss','1.0.3'),
('fr','module-translationwizard','Language of the row:','Langue:','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','Language set to `^%s`0.','Langue choisie: `^%s`0.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','Languages for the Wizard','Langue de l\'Outil de Traduction','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','Last Pulled','Dernière Intégration','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','Maximum number of results:','Nombre maximal de résultats:','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','Miscellaneous','Divers','Felyna','1.0.6 '),
('fr','module-translationwizard','MoTD','Message du Jour','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-translationwizard','Module','Module','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','Module / Translation','Module/Traduction','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','Module: `^%s`0`n','Module: `^%s`0`n','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-translationwizard','Moduledate','Date du Module','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','Moduledate refers to the date in the file you pulled. That means when it was changed last as you pulled it.','La date du Module est la date du fichier que vous avez chargé. Cela veut dire qu\'elle a été changée à la date de chargement.','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','N?Translate by Namespace','T?Traduire par nom de module','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','Namespace','Nom de module','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','Namespace of the row:','Module:','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','Namespace: %s','Module: %s','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','Next Page','Page Suivante','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','No rows found','Aucune ligne trouvée','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','None, please select a scheme!','Aucun, veullez sélectionner un schéma !','Felyna','1.0.6 '),
('fr','module-translationwizard','Note: If you change your coding table, your php version must support the version. Else you\'ll get error messages.','Remarque: Si vous changez la table de codes, votre version php doit pouvoir la supporter. Sinon, vous aurez des messages d\'erreur.','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-translationwizard','Note: This is only active if the restriction settings is \'true\' in the module settings','Ne sert que si l\'option de restriction est \"oui\" dans le réglage du module','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','Note: don\'t change this if you don\'t need to... it is set up in the Translation Wizard!','Attention: Ne changer que si nécessaire...C\'est un réglage interne de l\'Outil de Traduction','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','Now enter what to replace with what (left field - right field, one word for each field only, if more, just repeat this):','Taper pour effectuer les remplacements - ancien à gauche/nouveau à droite - un mot à la fois  (répéter l\'opération autant de fois que nécessaire):','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','Now there are %s rows who are still non-unique','Il reste %s lignes en doublon.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','Now viewing rows %s to %s','Affichage actuel: lignes %s à %s','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','O?Overview','p?Aperçu','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','Operations','Opération','admin','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','Ops','Action','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','Order results by:','Clés de tri:','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','Original','Original','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','Outtext','Modifications','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','Outtext of the row:','Texte Modifié','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','Overview:','Aperçu:','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','PHP Warning: \"%s\"`nin `b%s`b at `b%s`b.`n','Avertissement PHP: \"%s\"`nin `b%s`b at `b%s`b.`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','Personal Info','Infos Personnage','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-translationwizard','Petition for Help','Demande d\'Aide','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-translationwizard','Pick the translation for the entry in the untranslated table:`n`n','Choisissez la traduction pour les éléments de la liste de textes nontraduits:`n`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','Please change your language to translate these texts.','Merci de changer la langue pour pouvoir les traduire.','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','Please edit the following row. If you hit save, all values will be saved.','Modifiez cette ligne. En cliquant sur sauvegarder, toutes les informations seront conservées.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','Portuguese','Portuguais','','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','Preview','Aperçu','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','Previous Page','Page Précédente','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','Pull','Charger dans le jeu','admin','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-translationwizard','Pull all dates','Charger les contenus','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','Pulled from folder: %s','Recherche dans le dossier %s','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','Push','Envoyer sur le serveur','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-translationwizard','Push entire translations','Intégrer toutes les traductions','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','Push selected namespaces','Intégrer les modules sélectionnés','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','Quick Insert','Insertion Rapide','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','R?Restart Translator','R?Redémarrer l\'outil de traduction','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','Replace in selected','Remplacer dans la sélection','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','Russian','Russe','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','Save','Sauvegarder','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','Save Translation','Sauvegarder','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','Scan Modules','Parcourir les modules','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-translationwizard','Scheme Settings for the Wizard','Options de Configuration de l\'Outil de Traduction','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','Search','Recherche','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','Search exactly: ','Recherche exacte:','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','Search+Edit the translations table %s','Chercher + Editer les traductions','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-translationwizard','Search+Replace in the translations table %s','Chercher + Remplacer dans la table des traductions %s','Nyckhouli','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-translationwizard','Select the namespace from your translations you want to push.','Sélectionner les modules dont vous voulez intégrer les traductions:','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','Server Date','Date du Serveur','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','Shift_JIS Japanese','Shift_JIS Japonais','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','Show','Montrer','','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','Show Versionlog','Montrer l\'historique des Versions','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-translationwizard','Skip Translation','Sauter la Traduction','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','So you have the choice to delete the first or last occurrence of a non-unique line.','`n`nVous avez le choix entre supprimer la première ou la dernière occurence sur l\'ensemble des lignes.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','Sorry, please select a language!','Désolé, vous devez choisir une langue!','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','TID of the row:','TID de la ligne:','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','Target Language: %s','Langue-cible: %s','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','Text','Texte','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','Text:','Texte:','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','The buttons above dump your translations to sql files... only use this if you have a data caching dir specified!','Les boutons ci-dessus basculent vos traductions dans vos fichiers sql...A n\'utiliser que si un répertoire d\'arrivée a été sélectionné!!','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','The pull for namespace \'%s\' was `$ not`0 successful (missing file).','La recherche pour le module \'%s\' a `$échouée`0 ( fichier introuvable).','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','The pulled translations is empty, there is nothing to do!','Les traductions sont finies, il n\'y a rien pour faire!','actarus','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-translationwizard','The query would cost a lot of time and MySql might time out or the query block your game for more than just seconds.','Cette requète peut prendre du temps et MySQL peut voir son délai dépassé ou la requète peut bloquer le jeu pendant un tempsplus ou moins long.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','The untranslated table has been fixed of possible, already translated parts.','La table des textes non-traduits a été nettoyée des textes a priori déjà traduits.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-translationwizard','There are `&%s`0 untranslated texts in the database, but none for your selected language.','Il reste `&%s`0 textes à traduire dans la base de données, mais aucun pour la langue sélectionnée.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','There are no untranslated texts in the database!','Vous n\'avez aucun texte non-traduit dans la base de données!','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','This ensures a safe translation without putting redundancies (and thus more work) into it.','Cela garantit une traduction plus sure sans redondances (donc moins de travail!).','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','This lets you search your translations table and replace words or strings with other words or strings.','Vous pouvez ici rechercher dans les traductions des mots ou des chaines pour les modifier.','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','This lets you search your translations table for a single row you want to edit or delete.','Vous pouvez ici rechercher une ligne dans les traductions que vous voulez modifier ou supprimer.','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','Tid','Tid','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','Translation','Traduction','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','Translation Wizard','Outil de Traduction','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','Translation Wizard - User prefs','Options de l\'Outil de Traduction','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','Translation:','Traduction:','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','Truncate pulled translations table','Vider table traduction temporaire','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-translationwizard','Truncate untranslated table %s','Vider la table des non traduits %s','admin','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-translationwizard','Uncheck all','Décocher tout','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','Use advanced view (shows more)','Utiliser le mode étendu','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','Use the Untranslated scheme','Utiliser le schéma Non-traduit','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','Usually you do this replace names or fixed terms by other names or terms.','A utiliser pour modifier des noms ou des expressions récurrentes.','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','Usually you do this to correct a wrong translation your users encountered.','Vous pouvez ainsi corriger une traduction que les utilisateurs vous ont signalé.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','Version','Version','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','Version of the row:','Version de la ligne:','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','View PHP Source','Voir la source PHP','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-translationwizard','Vital Info','Etat de Santé','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-translationwizard','Warning! Expert Users Only','Danger! Pour Experts Seulement!','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','What do you choose:','Laquelle choisissez-vous?','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','What do you want to do?`n`n`n`n','Que désirez-vous faire?`n`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','What do you want to search for (select enter one or more criteria):','Clés de recherche (sélectionner un ou plusieurs critères):','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','What is your coding table','Table de codage','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','What schema do you want to translate for?','Configuration de la traduction','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','Ye Olde Mail: %s new, %s old','La Poste du Jeu: %s nouveaux, %s anciens','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-translationwizard','Yet... the wizard uses the namespace of the file... it resets according to tlschemas in the file, but if there is none, and you scan a file that\'s called somewhere... well... not good-> useless.','Pourtant , le magicien utilise l,espace du nom sur le dossier, le replace selon les schémas , mais si il n\'y en a pas , et vous scanner un dossier appellé... et bien... pas du tout bon...inutile','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-translationwizard','You just deinstalled:','Vous venez de désinstaller:','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-translationwizard','You will get a preview by clicking the \'quick insert\' button below.`n`n','Vous aurez un aperçu en cliquant sur \"Insertion Rapide\".`n`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','Your current scheme:','Votre Schéma actuel','Felyna','1.0.6 '),
('fr','module-translationwizard','`$`iAttention, no further confirmation`i','`$`iAttention, pas de confirmation`i','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-translationwizard','`&Alignement `0','`&Alignement `0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-translationwizard','`&Armor`0','`&Armure`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-translationwizard','`&Attack`0','`&Attaque`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-translationwizard','`&Charm`0','`&Charme`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-translationwizard','`&Compte d\'amis`0','`&Compte d\'amis`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-translationwizard','`&Creature`0','`&Créature`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-translationwizard','`&Days Since DK`0','`&Jours depuis le dernier Dragon Tué`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-translationwizard','`&Defense`0','`&Défense`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-translationwizard','`&Dragonkills`0','`&Dragons Tués`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-translationwizard','`&Experience`0','`&Expérience`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-translationwizard','`&Free Travel`0','`&Traversées`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-translationwizard','`&Gems in Coffers`0','`&Gemmes dans les Coffres`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-translationwizard','`&Gems`0','`&Gemmes`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-translationwizard','`&Gold in Bank`0','`&Or à la Banque`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-translationwizard','`&Gold in Coffers`0','`&Or dans les Coffres`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-translationwizard','`&Gold`0','`&Or`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-translationwizard','`&Grotto Links`0','`&Liens de la Grotte`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-translationwizard','`&Healing Potions`0','`&potions de Soin`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-translationwizard','`&Hitpoints`0','`&Points de Vie`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-translationwizard','`&Home City`0','`&Cité Mère`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-translationwizard','`&Level`0','`&Niveau`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-translationwizard','`&Motion Potions`0','`&Potions de Téléportation`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-translationwizard','`&Name`0','`&Nom`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-translationwizard','`&Notion Potions`0','`&Potions de Téléportation`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-translationwizard','`&Number of Dwellings`0','`&Nombre de Demeures`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-translationwizard','`&Number of Guards`0','`&Nombre de Gardes`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-translationwizard','`&Race`0','`&Race`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-translationwizard','`&Reverse Potions`0','`&Potions Renversantes`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-translationwizard','`&Specialty`0','`&Spécialité`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-translationwizard','`&Spirits`0','`&Etat d\'Esprit`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-translationwizard','`&Tree`0','`&Arbre`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-translationwizard','`&Turns`0','`&Tours`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-translationwizard','`&Weapon`0','`&Arme`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-translationwizard','`0Buffs','`0Pouvoirs','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-translationwizard','`0There are %s entries who already have a translation in the translations table.`n`n','`0Il y a %s entrées qui ont déjà une traduction dans la table des traductions.`n`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','`0This operation will delete already translated parts from the untranslated table.`n`n`b`$ This operation can\'t be made undone!`b`0`n`n','`0Cette operation détruira les textes déjà traduits de la liste des textes non-traduits.`n`n`b`$ Cette action est définitive!`b`0`n`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','`0This operation will delete one occurrence of each row. `n`n`b`$ CAUTION!`b`0`n`nDue to technical reasons, this operation can\'t let you select every single line.','`0Cette opération détruira une des occurences de chaque ligne.`n`n`b`$Attention!`b`0`n`nPour des raisons techniques, vous ne pouvez pas faire de sélection ligne par ligne.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','`0This operation will truncate the untranslated table.`n`n`b`$ This operation can\'t be made undone!`b`0`n`n','`0Cette action videra la table des textes non-traduits.`n`n`b`$ Cette action est définitive!`b`0`n`n','admin','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-translationwizard','`0`bPetitions:`b','`0`bDemandes d\'Aide:`b','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-translationwizard','`0`bUser Editor`b','`0`bEditeur de Joueur`b','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-translationwizard','`^`cThere are `&%s`^ untranslated texts in the database.`c`n`n','`^`cIl y a `&%s`^ textes qui n\'ont pas été traduits dans la base de données.`c`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','`bDon\'t`b select too much. It may cause a `$ timeout`0...','`bNe pas`b trop sélectionner à la fois. Le `$temps d\'attente`0 pourrait être dépassé...','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','`bNo row has been found! Select anew!`b','`bAucune ligne n\'a été trouvée! Modifiez votre recherche.`b','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','`bOperation commenced, %s rows found, this make take some time, please wait`b`n`n','`bOpération commencée. %s lignes trouvées. Ca prend un peu de temps, patientez.`b`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','`bPlease enter something below!`b','`bVous devez entrer une donnée!`b','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','`bSwitch to %s view`b','`bBasculer Mode %s`b','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','`bYour translations table has the following structure:`b','`bVotre liste de traductions contient:`b','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','`bYour untranslated table has the following structure:`b','`bVotre liste de textes non-traduits s\'établit ainsi:`b','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','`b`$ ATTENTION`b`0','`b`$ ATTENTION`b`0','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','`b`$Save successful!`b`0','`b`$Sauvegarde réussie!`b`0','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','`b`%Delete successful!`b`0','`b`%Effacement réussi!`b`0','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','`b`^This is a general help how to use this Wizard.`0`b','`b`^Ceci est l\'aide générale pour cet outil.`0`b','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','`b`i`$ Attention, no additional confirmation`i`b`0','`bì`$Attention! Pas de confirmation!ì`b`0','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','`b`i`$ Operations`0`i`b','`b`i`$ Actions`0`i`b','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','`b`nOperation finished, %s rows deleted`b`n`n','`b`nOpération terminée. %s lignes supprimées.`b`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','`i`bOverview`i`b gives you a brief overview over your current translations,pulled translations and untranslated tables.','`i`bAperçu`i`b donne un aperçu rapide des traductions en cours, sauvées et des textes non encore traduits.','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','`n`bBeware of the autologoff-timeout!`b`n`n','`n`bAttention à la déconnection automatique!`b`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','`n`n %s rows have been found not to be unique within your translations table.`n`n','`n`n %s lignes sont en doublon dans votre liste de traductions.`n`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','`n`nFollowing rows are already translated:','`n`nLes lignes suivantes sont déjà traduites:','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','`n`nFollowing rows are non-unique:','`n`nLes lignes suivantes sont en double:','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','advanced','avancé','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','cp-866 Cyrillic','cp-866 Cyrillique','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','francais','français','Abigail','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-translationwizard','h?Check for known translations','R?Rechercher les traductions','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','iso-8859-1 general','iso-8859-1 general','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','iso-8859-2 Polish','iso-8859-2 Polonais','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','k?Check for known translations','V?Vérifier les traductions connues','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','pl','Polonais','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','s?Search+Edit the translations table','M?Rechercher et Modifier les traductions','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','s?Search+Replace in the translations table','e?Rechercher et Remplacer des traductions','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','simple','simple','zveno','1.0.5'),
('fr','module-translationwizard','win-1250 Polish','win-1250 Polonais','zveno','1.0.6'),
('fr','module-translationwizard','win-1251 Russian','win-1251 Russe','zveno','1.0.6');