11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:14:3:38
('fr','module-tucker','A second later you are unable to move.`n`n','Une seconde plus tard vous êtes incapable de bouger.`n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-tucker','Amis(es)','Amis(es)','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-tucker','At least you still have the food, which you eat greedily once you regain the feeling in your limbs.','Au moins , vous avez encore la nourriture...que vous engloutissez avidement aussitôt vos sensations revenues.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-tucker','Better not','Ou pas!','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tucker','Candy Cane','Sucre d\'orge','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tucker','Choose your weapon','Choisissez votre arme','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-tucker','Flee','Partir','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tucker','He barely manages to avoid your getting sticky candy flakes on his coat.`n`n','Il réussi presque à éviter les collantes miettes de bonbon tombant sur son manteau.`n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-tucker','He grabs a little stick from his belt which you hadn\'t noticed, and with it, touches your forehead.','Il attrape un petit bâton de sa ceinture, lequel vous n\'aviez remarqué,et avec, touche votre front.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-tucker','He reaches into the bag on his belt and hands you a `5gem!`n`n','Il fouille dans le sac accroché à sa ceinture et vous donne une `5 gemme!`n`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-tucker','Hopping frantically, he does a little victory dance and leaves you staring blankly, as you realize you just lost to the infamous Tucker Prince.','Sautant frénétiquement, il fait une petite danse de la victoire et vous laisse immobilisé, le regard vide. Vous vous rendez compte que vous venez de perdre contre l\'infâme Prince Tucker.','BlackRoses','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-tucker','Latke','Pâté','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tucker','MoTD','Message du Jour','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-tucker','Not knowing what this strange little man wants, you think about giving in...`n`n','Ne sachant pas où vous mettez les pieds, vous êtes tenté de laisser tomber...`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tucker','Noticing the big leather bag strung to his belt, you think about talking to him...`n`n','Intrigué par le grand sac en cuir accroché à sa ceinture, vous hésitez à lui adresser la parole...`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tucker','Or else, you wouldn\'t have come here!','Sinon, vous ne seriez pas là!','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tucker','Petition for Help','Demande d\'Aide','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-tucker','Play his game','Jouer à son jeu','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-tucker','Playing the game','Jouer le jeu','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-tucker','Rasgulla','Boulettes','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tucker','Sad from the lost point, you go to retrieve your \"weapon\".`n`n','Attristé par le dernier point, vous serrez votre \"arme\".`n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-tucker','Seeing you, the prince instantly hobbles in your direction. `#\"YES! A new contender, nice, nice, nice, you surely want to play the game with me, right?','En vous voyant, le prince s\'avance vers vous en clopinant.`# SUPER! Un nouveau prétendant,oui, oui, oui, vous voulez jouer avec moi.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tucker','Talk to him','Lui parler','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tucker','The Tucker Prince','Le Prince Tucker','zveno','1.0.5'),
('fr','module-tucker','The man is dressed like a regal prince, but his attire is fit for a human, and he is a dwarf..`n`n','Il est vétu tel un prince de sang, mais ses habits sont à la taille d\'un homme pas d\'un nain...`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tucker','The prince gets even more excited, and hastens back to his nearby pedestal.','Le prince ne peut cacher sa joie et se précipite vers son piedestal.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tucker','The prince hides his arms behind his back and starts to count, emphasizing each number by jumping from one leg to  the other.`n`n','Le prince cache ses bras derrière son dos et commence le décompte, ponctuant chaque nombre en sautant d\'une jambe à l\'autre.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tucker','The prince looks at you and cackles maniacally.','Le prince vous regarde et ricane comme un dément.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-tucker','Tucker Prince','Prince Tucker','zveno','1.0.5'),
('fr','module-tucker','Tucker prince','Prince Tucker','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-tucker','Very puzzled, you remember a child\'s story your grandma used to tell you, about the infamous Tucker Prince.','Vraiment perplexe, vous vous souvenez d\'un vieille histoire sur l\'infâme Prince Tucker que vous racontait votre grand mère quand vous étiez enfant.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-tucker','When he comes back, he has a little sack strung over one hand, from which he produces a candy cane, a rasgulla and a latke.`n`n','Il revient un petit sac à la main. Il en sort un sucre d\'orge, un pâté de pommes de terre et des boulettes de fromage sucrées.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tucker','Where does the stand appear','Où est visible le stand?','','1.0.6'),
('fr','module-tucker','Ye Olde Mail: %s new, %s old','Le vieux courrier: %s nouveau, %s vieux','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-tucker','You now have %s %s while the prince has %s %s.','Vous avez maintenant %s %s et le prince %s %s.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tucker','You rub your hand, which is still red from the slapping...`n`n','Vous frottez votre main cuisante du coup reçu...`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tucker','You should know that I\'m the master of my game. Let\'s play!\"`n`n','Vous devez savoir que je suis le meilleur à mon jeu. Allez, jouons!\"`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tucker','`#\"Hmm... ok... let\'s try that again, shall we?`@`n`n','`#\"Hmm... ok, essayons encore, n\'est-ce pas?
`@`n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-tucker','`#\"I WIN!\" `@he shouts.','`#\"J\'AI GAGNE!\"`@','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tucker','`#\"It\'s magic latke! ...if you wondered,\" `@the prince explains.`n`n','`#\"C\'est un pâté magique...au cas où vous n\'auriez pas compris.\" `@explique le prince.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tucker','`#\"It\'s very easy,\" `@ he continues.','Il explique: \"`#C\'est très simple.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tucker','`#\"Just choose one of the party foods I have given you, and on the count of three we begin to fight.\"`n`n','`#Vous choisissez une de ces délicieuses choses, et, à trois, le combat commence.\"`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tucker','`#\"Next time we meet, I won\'t be this easy to beat.\"','`#\"A notre prochaine rencontre, ce ne sera pas aussi facile de me battre.\"','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tucker','`#\"Now you want a prize, right... oh well...\"`@`n`n','`#\"Vous voulez votre récompense, je suppose....d\'accord...\"`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tucker','`#\"OK, let\'s play your game then,\" `@you hear yourself say.','`#\"D\'accord,que le jeu commence\"`@vous entendez-vous déclarer.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tucker','`#\"Stop it, it\'s a game, remember... heroes...!`@`n`n','`#Arrétez, ce n\"est qu\'un jeu...héros...!`@`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tucker','`#\"That\'s compensation for wasting my time!\"`@`n`n','`#\"C\'est une compensation pour avoir perdu mon temps!\"`@`n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-tucker','`#\"Time to choose!\"','`#\"Il est temps de choisir!\"','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tucker','`#\"Well, I guess that\'s your point then...\" `@the prince admits.`n`n','`@Le prince admet: `#\"Le point est pour vous...\"`@','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tucker','`#`QTucker Triumph! `7(%s rounds left)`n','`#`QVictoire sur Tucker! `7(encore %s tours)`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tucker','`#`qTucker Feast `7(%s rounds left)`n','`#`qFestin de Tucker `7(encore %s tours)`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-tucker','`&Charm`0','`&Charme`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-tucker','`&Experience`0','`&Expérience`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-tucker','`&Favor`0','`&Faveur`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-tucker','`&Free Travel`0','`&Traversées`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-tucker','`&Gems`0','`&Gemmes`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-tucker','`&Healing Potions`0','`&Potions de soins`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-tucker','`&Name`0','`&Nom`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-tucker','`&Race`0','`&Race`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-tucker','`&Specialty`0','`&Spécialité`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-tucker','`&Three...`^Two...`4One...`n','`&Trois...`^Deux...`4Un...`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-tucker','`&`c`bThe Tucker Prince`7`b`c`n','`&`c`bLe Prince Tucker`7`b`c`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-tucker','`@As you head into the village, searching for adventure, you suddenly see a strange little man on a pedestal not far from where you stand.`n`n','`@En entrant dans le village en quête d\'aventures, vous apercevez à quelque distance un étrange petit homme sur un piedestal.`n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-tucker','`@Faster than your eyes can follow, the prince slaps the candy cane from your hand.`n`n','`@Plus rapide que l\'éclair, le prince arrache le sucre d\'orge de votre main.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tucker','`@He eyes you for a minute, before reminding you that you\'ve already wasted his time today.`n`n','Il vous regarde de plus près et il se souvient que vous lui avez déjà fait perdre assez de temps aujourd\'hui.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tucker','`@Hooking your candy canes at each other, you both soon realize that it is of no use.`n','`@Vous entamez un duel de sucres d\'orge. Sentant le ridicule de la situation, vous arrêtez bientôt.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tucker','`@Planning on hooking this strange guy by the neck, you choose the candy cane.`n`n','`@Vous imaginez déjà cet étrange nain suspendu par le cou et vous choisissez le sucre d\'orge en forme de canne.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tucker','`@Reaching one, he pulls out one hand, and you see that he is holding the `&%s`@.','`@A un, il sort sa main. Il tient `&%s`@.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tucker','`@Slapping each other with the latkes, you both soon realize that it is of no use. `n','`@Se jeter des pâtés à la tête n\'est plus de votre âge.`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tucker','`@Steamrolling is never a bad idea, you think, and prepare to roll the rasgulla at him.`n`n','`@Vous espérez ne pas avoir fait une boulette... et vous vous préparez au combat.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tucker','`@Waiting in anticipation, the Tucker Prince bobs up and down.','`@En attendant votre réaction, Prince Tucker dodeline de la tête.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tucker','`@With all your strength, you bang your candy cane against his hand.','`@Avec toute votre force vous claquer votre sucre d\'orge contre sa main.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-tucker','`@With one sure stroke he slams the rasgulla out of your hand.`n`n','`@D\'un coup de poignet magistral, il fait tomber la boulette de votre main.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tucker','`@With these words he heads off, depression written all over his face.','`@Sur ces mots il s\'éloigne, l\'air très déprimé...','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tucker','`@You are happy to have made the right choice, and you begin rolling the rasgulla at him.','`@Vous vous réjouissez d\'avoir fait le bon choix! Vous lui lancez une boulette.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tucker','`@You are sure that it\'s always best to listen to what grandma says, and you head back to the other villagers...`n`n','`@Il faut toujours écouter sa grand-mère! Vous retournez vers les autres villageois...`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tucker','`@You are sure that it\'s always best to listen to what granny says, and you head back from whence you came...`n`n','`@Il faut toujours écouter grand-mère. Donc, vous retournez d\'où vous venez...`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-tucker','`@You decide that it might be a good idea to slap that little man away with some delicious latke power.`n`n','`@Un bon coup de pâté ne ferait pas de mal à ce prince-la.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tucker','`@You decide to talk to the dwarf.`n`n','`@Vous décidez de parler au nain.`n`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-tucker','`@You quickly block his incoming blow with your latke, which is much stronger than you expected.','`@Vous bloquez l\'attaque avec votre pâté qui se révèle plus solide qu\'il n\'en a l\'air.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tucker','`@You\'re a bit confused as to how sweets can fight, exactly, but it\'s the holiday season after all, so you suppose you\'ll play.`n`n','`@Vous ne comprenez pas trop comment vous battre avec de la nourriture, mais après tout, c\'est les vacances, alors...`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tucker','`QTucker Triumph!','`QTriomphe de Tucker!','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-tucker','`n`n`#\"See, I told you I\'m the best.\"`@`n`n','`n`n`#\"Je vous avais dit que j\'étais LE MEILLEUR.\"`@`n`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-tucker','`n`n`#\"Seems like we have a winner!\" `@the prince says, not quite as happy as before.','`n`n`#\"On dirait que vous avez gagné!\"`@ se force à dire le prince qui a perdu toute sa gaieté.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tucker','`n`n`@The prince returns his hands behind his back. `#\"Well, come on! Next round!\"','`n`n`@Le prince replace ses bras derrière son dos. `#\"Allez! Tour suivant!\"','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tucker','`qTucker Feast','`qRégal de Tucker','Nyckhouli','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-tucker','candy cane','un sucre d\'orge','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tucker','latke','un pâté','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tucker','point','point','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tucker','points','points','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-tucker','rasgulla ball','des boulettes','zveno','1.0.6');