11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:14:3:38
('fr','module-tynan','A smaller slogan under the bold title reads, \"`#Turning the average boy into an Adonis, or girl into Artemis`&.\"`n`n','Le devise du club est inscrite au-dessous: \"`#Transformer les garçons en Adonis et les filles en Artémis`&.\"`n`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-tynan','A?Train Agility from Tone','A?Entraîner Agilité de Tonicité','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-tynan','Attack Points Gained','Points d\'attaque gagnés','admin','1.0.0'),
('fr','module-tynan','Defense Points Gained','Points de Défense Gagnés','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-tynan','Does Tynan\'s appear everywhere?','Est-ce que Tynan apparait partout?','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-tynan','Hitpoints Gained','Points de Vie Gagnés','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-tynan','Infos Personnelles','Infos Personnelles','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-tynan','Knowing what a rigorous workout Tynan typically gives, you realize you\'ll lose the endurance you\'d usually use for a forest fight in the process of this workout.`n','Connaissant la rigueur de l\'entraînement de Tynan, vous savez que vous perdrez au cours de la séance l\'endurance qui vous permet d\'aller combattre en forêt.`n ','Krokeur','1.0.6 '),
('fr','module-tynan','M?Train Muscles from Tone','M?Entraîner Muscles de Tonicité','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-tynan','Spotting you, Tynan approaches. \"`^Vaht do vee hav here?  Eet eez ein leetle scrawny perzon I sink.  Vell, I sink I can help you vit zee muscles odor ze tonink of your flahbby arms, ja.  Eef you verk on zee muscles, you vill heet ze badguys harder, odor eef you verk on zee tone, you veel hav ze endurance, und if you verk on zee ageelity you vill be harder for ze badguys to be hitting you.`&\"`n`n','Tynan vous aperçoit et s\'approche.\"`^Gui donc être izi?Z\'est un betit homme tout maigue,ze grois.Ze pense pouvoir aider vous pour muzcles oder tonizité vos bras flazques, ja.Zi vous travaille muzcles, vous tapez méchants plus fort, oder si tonizité, vous beaucoup enduranz, und zi travail agilitet, diffizil pour méchants vous toucher.`&\"`n`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-tynan','T?Train Tone from Muscles','T?Entraîner Tonicité de Muscles','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-tynan','The sign itself is decorated with the appearance of a perfectly sculpted male silhouette holding a curved bar at arms length over his head, either side of which is a T representing the illustrious establishment\'s name.','Sur l\'enseigne, est dessinée la silhouette d\'un athlète aux muscles saillants tordant une barre de fer à bout de bras. De chaque côté du personnage, un T rappelle le nom de l\'illustre établissement.','zveno','1.0.5'),
('fr','module-tynan','Training','Entrainement','zveno','1.0.5'),
('fr','module-tynan','Tynan\'s Gym','Salle de Gym de Tynan','Monyss','1.0.3'),
('fr','module-tynan','You walk in to a large gleaming building, the outside of which is adorned with a sign reading, \"`#Tynan\'s Gym`&.\"','Vous vous trouvez devant un vaste bâtiment, sur lequel on peut lire: \"`#Salle de Gym de Tynan`&.\"','zveno','1.0.5'),
('fr','module-tynan','`&\"`#Vaht are you tryink to do, be keelink yourselv?  All zat you be doink iz gettink blud on ze equipment if you don\' bandeege ze woundz!`&\" smirks Tynan.`n`n`^You think you should heal yourself before you try to work out any more.','`&\"`#Quoi fous penzez faire? Tuer vous? Seule choze fous réuzir est mettre zang zur appareils. Vous defoir pansements zur blezures!`&\" grogne Tynan.`n`nLe mieux à faire est de soigner ces vilaines blessures avant de revenir travailler ici.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-tynan','`&\"`#Vaht, you seenk you can leeft zeese veights?  Look, zay are veighink two times as much as you!`&\" Tynan scoffs.`n`n`^You think you need more attack or defense to sustain this type of training.','`&\"`#Goi? Vous penser zes poids vous pouvez lever? Nein, ils bèzent deux comme vous!`&\" se moque Tynan.`n`n`^Vous sentez qu\'il vous faut un meilleur niveau d\'attaque et de défense pour supporter ce type d\'entrainement. ','zveno','1.0.5'),
('fr','module-tynan','`&\"`#Vaht, you seenk you hav zee bones to support such muscles?  Your muscles, zey vould break you like ein twig!`&\" Tynan scoffs.`n`n`^You think you need more hitpoints to sustain this type of training.','`&\"`#Goi? vous croire zes oz zupporter zes muscles? zes muscles briser vous comme betite brindille!`&\" se moque Tynan.`n`n`^Vous sentez bien qu\'il vous faut plus de points pour un tel entrainement.','zveno','1.0.5'),
('fr','module-tynan','`&After puzzling through what Tynan just said, you figure out that training for muscles will give you more attack, training for tone will give you more hitpoints, and training for agility will give you more defense.','`&En décryptant les paroles de Tynan, vous comprenez que la musculation améliorera votre attaque, l\'entraînement tonique augmentera la puissance de vos coups et qu\'avec une plus grande agilité, vous aurez une meilleure défense.','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-tynan','`&Creature`0','`&Creature`0','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-tynan','`&Gold in Coffers`0','`&Or dans les Coffres`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-tynan','`&Level`0','`&Niveau`0','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-tynan','`&Tynan hands you a training schedule involving several machines which he\'s conveniently numbered.  Approaching the machines, you\'re not certain you even understand how to use them, but after fumbling around for a bit, you manage to seriously injure yourself.  Tynan, seeing this, hollers over to you, \"`#Ja, ja, zat is eet, you veel be zee person vit zee perfekt muscles soon!`&\"`n`n','`&Tynan vous tend un programme d\'entrainement comprenant plusieurs appareils repérés par des numéros pour plus de facilité. Arrivé près des appareils, vous n\'êtes pas vraiment sûr de comprendre comment les utiliser. Après quelques essais malheureux, vous avez réussi à vous blesser sérieusement. Voyant cela, Tynan vient brailler dans vos oreilles:\"`#Ja,ja,z\'est cela, vous zerez perzonne avec muscles perfekt bientôt!`&\"`n`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-tynan','`&Tynan scoffs, \"`#Vaht, you seenk you can verk on zeese machines veet your eyes almost goink to fall to ze sleepsies?  Nein, Ich veel not vaste mein time so you can fail you girly girl.`&\"','`&Tynan s\'exclaffe:\"`#Damnt,vous croire travail sur zes mazines pozible avec zyeux qui ze ferment?Nein,moi pas perdre temps zi vous pas kapable.`&\"','zveno','1.0.5'),
('fr','module-tynan','`&Walking in, you\'re greeted by the warm musk of concentrated human effort as around you other warriors work various weight machines.','`&Vous entrez et êtes assailli par les odeurs musquées des corps en plein effort. Tout autour de vous, des guerriers soulèvent de la fonte sur les différents appareils.','zveno','1.0.5'),
('fr','module-tynan','`&`c`bTynan\'s Gym`b`c','`&`c`bLa Salle de Gym de Tynan`b`c','zveno','1.0.5'),
('fr','module-tynan','`^You\'ve gained agility!','`^Vous avez gagné de l\'agilité!','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-tynan','`^You\'ve gained muscles!','`^Vous avez gagné du muscle!','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-tynan','`^You\'ve gained tone!','`^Vous avez gagné en tonicité!','zveno','1.0.6'),
('fr','module-tynan','o?Train Tone from Agility','o?Entraîner Tonicité de Agilité','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition ');