11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:14:3:38
('fr','module-upkeep',' There\'s nothing to do, so just sit back and relax.','Il ne reste rien a faire pour l\'entretien, profitez donc de votre demeure et relaxez vous','admin','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-upkeep','%s out of %s gems. ','%s des %s gemmes ','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-upkeep','%s out of %s gold. ','%s des %s pieces d\'or','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-upkeep','%s out of %s turns. ','%s des %s tours accomplis','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-upkeep','Abandon it','L\'Abandonner','zveno','1.0.6'),
('fr','module-upkeep','Back to Management','Retour à la Direction de la Maisonnée','','1.0.6'),
('fr','module-upkeep','Back to upkeep','Retour a l\'entretien maison','admin','1.0.6'),
('fr','module-upkeep','During this upkeep cycle you have invested','Pendant ce cycle, vous avez payé:','admin','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-upkeep','Dwelling Maintenance','Diriger la Maisonnée','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-upkeep','Gems','Gemmes','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-upkeep','Gold','Or','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-upkeep','How much have they spent on upkeeping this dwelling this cycle?','Combien doivent-ils dépenser par cycle pour entretenir leur demeure?','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-upkeep','Invest','Consacrer','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-upkeep','Keep up','Entretenir la Demeure','zveno','1.0.6'),
('fr','module-upkeep','PHEW!  You take a look around and see how much cleaner and orderly everything seems!  You\'re now set for the remaining %s upkeep days.','OUFFF! Vous voyez combien tout semble est plus propre et ordonné! Vous pouvez passer les %s prochains jours tranquille. ','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-upkeep','Petition for Help','Demande d\'aide','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-upkeep','Put it up for sale','La Mettre en Vente','zveno','1.0.6'),
('fr','module-upkeep','Spend gems','Dépenser des gemmes','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-upkeep','Spend gold','Dépensez de l\'or','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-upkeep','Spend turns','S?Dépenser des TourS','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-upkeep','Submit','Valider','zveno','1.0.6'),
('fr','module-upkeep','This upkeep cycle will end in %s days out of %s days.','Le cycle d\'entretien finit dans %s jours sur un cycle de %s jours','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-upkeep','To keep the value of your dwelling, you\'ll have to put in some effort.  You\'ll need to spend %s turns, %s gems, and %s gold to keep the value.  You should probably do it in the next %s game days too.','Pour conserver la valeur de votre logement, vous devrez faire quelques sacrifices. Vous devrez donner %s tours, %s gemmes et %s pièces d\'or. Vous devez le faire dans les %s prochains jours de jeu.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-upkeep','What should be done when the owner of a dwelling fails to keep up?','Que se passe-t-il si une demeure n\'est plus entretenue par son propriétaire?','zveno','1.0.6'),
('fr','module-upkeep','You do not have enough %s to spend that amount.','Vous n\'avez pas assez %s pour dépenser ce montant.','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-upkeep','You don\'t need to spend that much.','Vous n\'avez pas besoin de dépensez autant.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-upkeep','`&Amulet`0','`&Amulette`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-upkeep','`&Creature`0','`&Créature`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-upkeep','`&Days Since DK`0','`&Jours depuis DT`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-upkeep','`&Equipment List`0','`&Inventaire de l\'Equipement`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-upkeep','`&Experience`0','`&Experience`0','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-upkeep','`&Healing Potions`0','`&Potions de Soin`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-upkeep','`&Hitpoints`0','`&Points de vie`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-upkeep','`&Marriage`0','`&Mariage`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-upkeep','`&Or dans les Coffres`0','`&Or dans les Coffres`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-upkeep','`&Retainer`0','`&Rente`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-upkeep','`&Turns`0','`&Tours`0','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-upkeep','`&Type de demeures`0','`&Type de demeures`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-upkeep','`^How much are you able to spend today?','`^Combien voulez-vous dépenser aujourd\'hui?','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-upkeep','`nYou dwelling shows the fruits of your labor.','`nVotre demeure est à la mesure de votre labeur.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-upkeep','`n`n`0Since you failed to keep up with the maintenance of your %s`0 in %s, it has decreased in value.','`n`n`0Vous n\'avez pas entretenu convenablement votre %s`0 de %s. Par conséquent, sa valeur a baissé.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-upkeep','`n`n`0The value of your %s`0 in %s, has increased in value due to you keeping up with the maintenance.','`n`n`0La valeur de votre %s`0 à %s, a augmenté parce que vous en avez fait l\'entretien.','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-upkeep','in upkeep','à l\'entretien','','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-upkeep','turns','tours','','1.1.0 Dragonprime Edition');