11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:14:3:38
('fr','module-vending','%s was crushed underneath a mountain of Soda Cans.','%s a été écrasé(e) sous une avalanche de Cannettes de Sodas.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-vending','A shard of metal comes out, and strikes you.','Un morceau de métal se détache et vous blesse.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','module-vending','Acquire Soda','Acheter un soda','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-vending','Drinking it quickly, the sugar and caffeine goes into your blood stream.','La buvant rapidement, le sucre et la caféine passe immediatement dans votre sang.','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-vending','Fight','Combat','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-vending','Fights','Combats','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-vending','From there, millions of cans pour out, crushing you instantly.','Soudainement, des milliers de canettes sortent, vous ensevelissant immediatement.','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-vending','Not wishing to part with your gold, you put your pocketbook away, and walk away from the Vending Machine.','Ne souhaitant pas dilapider une partie de votre or, vous mettez votre portefeuille bien au chaud, et vous vous éloignez du distributeur automatique.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-vending','Quickly counting, you find `^%s `@Gold.','Satisfait d\'avoir montré qui commandait, vous prenez les `^%s`@ pièces.','Krokeur','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-vending','Rifling in your pocket, you notice that you have `^%s `@Gold.','En fouillant vos poches, vous trouvez `^%s `@pièces d\'or sur vous.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-vending','So, you pull out your `&%s `@and push it through the Vending Machine.','Bon, ne voyant rien, vous posez au sol votre `&%s `@ et secouez cette maudite machine.','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-vending','This makes you feel energetic, allowing for `#%s `@more Forest %s.','Cela vous donne de l\'énergie pour `#%s `@ combats de plus en Forêt.','Sika','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-vending','Walk Off','Passer votre chemin','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-vending','Which is %s`@.','Vous avez %s `@','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-vending','You had survived death, but lost all of your gold on hand.','Vous avez échappé à la mort mais vous n\'avez plus d\'or.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-vending','You hear the clanking around, and then a long buzzing noise.','Vous entendez un bruit de mécanisme et un long sifflement.','arthur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-vending','You lose `$%s `@Hitpoints.','Vous perdez `$%s `@points de vie.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-vending','You peek your hand out from under the pile, and grab onto a small tree root.','Vous tendez votre main sous la pile de canettes, et attrapez une racine.','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-vending','You pop it open, and see a tiny glimmer at the bottom of the can.','Vous tirez la languette. Quelque chose scintille dans le fond.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-vending','You pull yourself out, badly bruised, and bleeding heavily.','Vous vous sortez de là, meurtri, et saignant abondamment.','alloutwar','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-vending','You quickly drain the soda, and see a `%GEM `@at the bottom.','Vous videz rapidement la canette et vous en sortez une `%GEMME`@.`n`n','AshenShugar','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','module-vending','You see a small sign stating, \"`2Sodas for `^%s `2Gold\"`@','Vous voyez un panneau sur la machine, \"`2Soda pour `^%s `2 pièces d\'or\"`@','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-vending','You swiftly kick the machine, and all of a sudden - gold starts pouring into the streets.','Cet affront est insupportable et vous frappez la machine ---- des pièces jaillissent et tombent dans la rue.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-vending','You wander over, and then thumb through the cash in your pocket.','Vous vous approchez en regardant combien vous avez d\'or sur vous.','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-vending','`@In the center of %s Square, you see a rather large vending machine.','`@Dans le centre de %s vous apercevez un distributeur de boissons.','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-vending','`@The can hits the bottom of the Vending Machine, and explodes.','`@La bouteille can heurte le bas de la machine distributrice, et explose.','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-vending','`@The can hits the bottom of the Vending Machine, and you lift it out.','`@La cannette frappe le bas de la machine à soda, et vous la sortez de là.','Pointedclaws','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-vending','`@The can hits the bottom of the Vending Machine, and you pick it up.','`@La boîte tombe dans le distributeur et vous la prenez.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-vending','`@You insert `^%s `@Gold into the Vending Machine.','`@Vous insérez `^%s`@ pièces dans la machine.','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-vending','`@You look around, and trife in your pockets.','`@Vous regardez autour, et fouillez dans vos poches.','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-vending','`@You look down, and see no can drop out.','`@Vous vous penchez, mais vous ne voyez pas de bouteille de soda.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-vending','`@You look down, and see no can fall out.','`@Vous regardez en bas, par l\'ouverture d\'ou devrait sortir la boisson.','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-vending','`@just enough gold for a soda','`@juste assez pour vous offrir un soda','admin','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-vending','`@more than enough gold for a soda','`@largement assez pour vous offrir un soda','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-vending','`@not enough gold for a soda','`@trop peu pour vous acheter un soda','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition');