11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:14:3:38
('fr','module-vessaclan','Actions','Actions','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-vessaclan','Buy Gems - %s gp','Acheter des gemmes - %s pieces','admin','1.0.4'),
('fr','module-vessaclan','Buy!','Acheter !','Nyckhouli','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-vessaclan','Can money go into a Clan\'s vault?','L\'or peut-il aller dans les coffres du Clan?','zveno','1.0.6'),
('fr','module-vessaclan','Does Vessa pay out of a Clan\'s vault?','L\'or payé par Vessa vient-il des coffres du Clan?','zveno','1.0.6'),
('fr','module-vessaclan','Gold needed to buy a Gem?','Prix d\'chat des Gemmes en or','zveno','1.0.6'),
('fr','module-vessaclan','Gold paid for selling a Gem?','Prix de vente des Gemmes en or','zveno','1.0.6'),
('fr','module-vessaclan','How many Gems has this user bought today?','Nombre de gemmes achetés aujourd\'hui','zveno','1.0.6'),
('fr','module-vessaclan','How many Gems has this user sold today?','Nombre de Gemmes vendues aujourd\'hui','zveno','1.0.6'),
('fr','module-vessaclan','How many?','Combien?','zveno','1.0.5'),
('fr','module-vessaclan','Inquire Closer','Demander des renseignements','admin','1.0.4'),
('fr','module-vessaclan','Maximum Gems allowed to be bought per new day?','Achat de gemmes maxi par Jour','zveno','1.0.6'),
('fr','module-vessaclan','Maximum Gems allowed to be sold per new day?','Nombre maxi de Gemmes à vendre par Jour','zveno','1.0.6'),
('fr','module-vessaclan','Maximum level allowed to enter the Gemshop?','Niveau maxi pour accéder à la bourse aux Gemmes','zveno','1.0.6'),
('fr','module-vessaclan','Minimum level needed to enter the Gemshop?','Niveau mini pour accéder la Bourse aux Gemmes','zveno','1.0.6'),
('fr','module-vessaclan','Navigation','Navigation','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-vessaclan','Not allowed/maximum level message?','Message en cas d\'accès non permis','zveno','1.0.6'),
('fr','module-vessaclan','Return to your Clan hall','Retour à la Salle de votre Clan','zveno','1.0.5'),
('fr','module-vessaclan','Sell Gems - %s gp','Vendre des gemmes - %s pieces','admin','1.0.4'),
('fr','module-vessaclan','Sell!','Vendre','zveno','1.0.5'),
('fr','module-vessaclan','Talk to others','Parler aux autres membres','admin','1.0.4'),
('fr','module-vessaclan','The \'geminventory\' must now be set individually for each clan.','L\'\'inventaire des gemmes\' doit maintenant être individualisé par Clan.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-vessaclan','Vessa Clan - General Settings','Clan de Vessa','zveno','1.0.6'),
('fr','module-vessaclan','Vessa Clan - Preferences','Clan de Vessa - Infos','zveno','1.0.6'),
('fr','module-vessaclan','Vessa\'s Clan Gem Exchange','Bourse aux Gemmes du Clan de Vessa','zveno','1.0.5'),
('fr','module-vessaclan','`@Looking in one of the rooms of your clan, you find `^Vessa`@!`n','`@Dans une des salles de votre Clan, vous tombez sur `^Vessa`@!`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-vessaclan','`@You walk to the desk, inquiring a bit closer about her services.`n','`@Vous vous approchez du comptoir pour avoir des précisions sur ce qu\'elle peut vous offrir.`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-vessaclan','`^Vessa `3asks, \"`&How many Gems would you like to sell me? I\'ve got `%%s`&!`3\"`n','`^Vessa `3demande, \"`&Combien de Gemmes voulez-vous me vendre?J\'en ai `%%s`&!`3\"`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-vessaclan','`^Vessa `3informs you, \"`&I\'ve bought %s Gems from you today, and I\'ve sold you %s Gems.`3\"`n','`^Vessa `3vous informe: \"`&Je vous ai acheté %s gemmes aujourd\'hui et vous en ai vendu %s.`3\"`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-vessaclan','`^Vessa `3informs you, \"`&Your clan has %s Gold in it\'s vault...`3\"`n','`^Vessa `3vous informe, \"`&Votre Clan possède %s Écus d\'or dans sa voute...`3\"`n','Abigail','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-vessaclan','`^Vessa `3notes, \"`&I\'ve got %s Gems stocked for your Clan.`3\"`n','`^Vessa `3précise \"`& J\'ai à la disposition du clan %s gemmes.`3\"`n','Krokeur','1.0.6 '),
('fr','module-vessaclan','`^Vessa `3reminds you, \"`&You can sell up to `%%s`& more Gems.`3\"','`^Vessa `3vous rappelle, \"`&Vous pouvez vendre jusqu\'à `%%s`& Gemmes.`3\"','zveno','1.0.5'),
('fr','module-vessaclan','`^Vessa `3reminds you, \"`&You\'ve got enough money to buy `%%s`& more Gems.`3\"','`^Vessa `3vous rappelle: \"`&Vous avez assez d\'or pour acheter `%%s`& gemmes de plus.`3\"','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-vessaclan','`^Vessa `3says, \"`&Gems cost %s Gold, and I\'ll buy them from you for %s Gold.`3\"`n','`^Vessa `3dit: \"`&Les Gemmes coûtent %s Pièces d\'Or et je les achète %s Pièces d\'Or.`3\"`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-vessaclan','`^Vessa `3specifies, \"`&I\'ll sell %s more Gems to you today, and I\'ll buy up to %s more Gems from you.`3\"`n','`^Vessa `3ajoute \"`&Chaque jour,je peux vendre %s gemmes  et acquérir un maximum de %s gemmes.`3\"`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-vessaclan','`^Vessa `3states, \"`&I can\'t sell any Gems to you.`3\"`n','`^Vessa `3déclare, \"`&Je ne peux pas vous vendre de Gemmes.`3\"`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-vessaclan','`^Vessa `3states, \"`&I might not have enough for your Clan`3\"`n','`^Vessa `3insiste, \"`&Je n\'en ai peut-être pas assez pour votre Clan`3\"`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-vessaclan','`^Vessa `3states, \"`&You might not have enough money, or maybe I\'ve sold you too many...`3\"`n','`^Vessa `3affirme, \"`&Vous n\'avez pas assez d\'or ou bien je vous ai déjà trop vendu....`3\"`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-vessaclan','`^Vessa `3tells you, \"`&All money will go to your Clan.`3\"`n','`^Vessa `3vous dit, \"`&Tout l\'argent ira a votre clan.`3\"`n','Abigail','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','module-vessaclan','`^Vessa`& gives you %s Gold in return for %s Gems.','`^Vessa`& vous donne %s pièces d\'or pour les %s gemmes.','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-vessaclan','`n`n`b`^Walking around the exchange, you hear people discoursing... listening close, you realize that other clans are talking here as well!`b`n','`n`n`b`^En traversant la Bourse, vous entendez des bribes de conversation... En prétant l\'oreille, vous comprenez que les autres Clans aussi discutent ici!`b`n','zveno','1.0.5'),
('fr','module-vessaclan','discourses','discute','','1.0.6'),
('fr','module-vessaclan','~','~','ladyGuenevere','1.0.6');