11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:14:3:38
('fr','module-waterfall','As you crouch down to study the trail, you notice footprints leading down the path but, oddly, none coming out. While studying the path you hear what sounds like running water.`n','Vous ne pouvez pas voir où conduit ce chemin, mais, il vous semble entendre, au loin, un vague bruit d\'eau.`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-waterfall','As you drink, you feel a tingling sensation spread all over your body...`n','Comme vous buvez, vous sentez un étrange picottement s\'étaler dans votre corps...`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-waterfall','Continue in the forest','Continuer en foret','admin','1.0.2'),
('fr','module-waterfall','Daily News','Nouvelles du Jour','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-waterfall','How many extra hitpoints has the user gained?','Nombre de Points de Vie supplémentaires','zveno','1.0.6'),
('fr','module-waterfall','Return to the forest','Retour en foret','admin','1.0.2'),
('fr','module-waterfall','Should you walk the ledge?','Voulez vous prendre ce petit chemin?','admin','1.0.2'),
('fr','module-waterfall','T?Follow the Trail','Suivre le chemin','vengeur','1.0.2'),
('fr','module-waterfall','Take a drink','Boire','admin','1.0.5'),
('fr','module-waterfall','Walk the ledge','Prendre le chemin','admin','1.0.2'),
('fr','module-waterfall','Waterfall Forest Event User Preferences','Infos sur la Cascade de la Forêt','zveno','1.0.6'),
('fr','module-waterfall','You feel refreshed and healthier than ever!`n`n','Vous vous sentez rafraîchit et en meilleur santé que vous ne l\'avez jamais été!`n`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-waterfall','You slip and fall hurting yourself.`n`n','Vous glissez et tombez.`n`n','admin','1.0.2'),
('fr','module-waterfall','You slip and fall, hurting yourself.`n`n','Vous glissez... tombez et vous blessez.`n`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-waterfall','`%%The broken body of %s`%% was found partially submerged by the rocks under a waterfall.','`%%Le corps brisé de %s`%% a été retrouvé partiellement enseveli sous des rochers près d\'une cascade.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-waterfall','`&You `$lose `&one forest fight finding your way back.`n`n','`&Vous `$Perdez `&un tour de combat pour retrouver votre chemin.`n`n','admin','1.0.3'),
('fr','module-waterfall','`&You carefully walk the ledge behind the waterfall and find... ','`&Vous empruntez avec d\'infini précaution le petit chemin et decouvrez... ','admin','1.0.2'),
('fr','module-waterfall','`&You carefully walk the ledge behind the waterfall and find... `%%s %s`n','`&Vous suivez avec précaution le chemin au-delà de la cascade... `%%s %s.`n','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','module-waterfall','`&You carefully walk the ledge behind the waterfall but not carefully enough!`n','`n`&Vous marchez avec d\'enormes précautions sur ce petit chemin très glissant, mais cela n\'est pas suffisant!`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-waterfall','`2After a few hours of exploring you become lost.`n`n','`2Après quelques heures d\'exploration vous êtes complètement perdu.`n`n','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-waterfall','`2Thirsty from the walk to the falls you are trying to decide whether or not to take a drink.`n','`2Appuyé sur le mur en roche près de cette chute d\'eau, vous essayez de vous décider à boire ou à ne pas boire cette eau.`n','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-waterfall','`2You also notice a small ledge along the rock face of the waterfall.`n','`2Vous remarquez aussi un tout petit chemin serpentant dans le rocher en face de la chute d\'eau.`n','admin','1.0.2'),
('fr','module-waterfall','`2You drink from the falls and feel refreshed!`n`n','`2Vous buvez à la chute et vous vous sentez rafraîchi!`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-waterfall','`2You drink from the falls and you start feeling weird.  You sit down and become ill.`n','`2Vous buvez l\'eau de la cascade et vous commencez à vous sentir bizarre. Vous êtes contraint de vous asseoir car vous êtes malade.`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-waterfall','`2You take the path and begin exploring...`n`n','`2Vous commencez à explorer le sentier...`n`n','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-waterfall','`2You walk to the base of the waterfall and drink deeply of the pure water.`n','`2Vous marchez jusqu\'à la base de la chute et en buvez l\'eau pure à grande gorgée.`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-waterfall','`4You also notice that you lost `^%s gold `4during the ordeal.`n`n','`4 Vous avez également perdu `^%s pièces d\'or.`4`n`n','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','module-waterfall','`4You have lost `$%s `4hitpoints during your fall.','`4Vous avez perdu `$%s `4point de vie durant la chute.','admin','1.0.2'),
('fr','module-waterfall','`4You lose a forest fight while recovering!','`4Le temps que vous avez pris pour vous remettre vous a fait perdre un combat en forêt!','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-waterfall','`4`nYou have died and lost all your gold!','`4`nVous êtes mort et avez perdu tout votre or!','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-waterfall','`7As you are walking the ledge you slip and fall,`n','`7En marchant sur la corniche, vous glissez et tombez.`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-waterfall','`^%s gems!`n','`^%s gemmes!`n','admin','1.0.2'),
('fr','module-waterfall','`^After a few minutes exploring the area you find a waterfall!`n','`^Après quelques minutes d\'exploration vous trouvez une chute d\'eau!`n','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-waterfall','`^After a few minutes of exploring you find a waterfall!`n`n','`^Après quelques minutes de marche, vous arrivez à une chute d\'eau impressionnante!`n`n','Krokeur','1.0.6'),
('fr','module-waterfall','`^You decide that discretion is the better part of valor, or at least survival, and return to the forest.','`^Vous décidez que la discrétion est la marque du courage, ou au moins de la survie..Et vous retournez en forêt.','zveno','1.0.5'),
('fr','module-waterfall','`^You have been restored to full health!','`^Tous vos points de vie ont été restaurés!','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-waterfall','`^You stare at the path for a few more moments trying to get the courage to explore it. A piercing chill runs up your spine that makes you start trembling.  At this point you have decided to stay on the main trail.  You quickly move away from the mysterious trail.','`^Vous examinez le chemin encore un instant hésitant encore à l\'emprunter. Un frisson glacé vous traverse et vous vous mettez à trembler. Votre décision est prise, vous resterez sur la route principale. Vous vous éloignez au plus vite du mystérieux chemin.','zveno','1.0.6'),
('fr','module-waterfall','`^Your hitpoints have been restored and your maximum hitpoints have been %s increased by 1.','`^Vos points de vie ont été restaurés et votre maximum de points de vie a été %s augmenté de 1.','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-waterfall','`^Your hitpoints have been restored and your maximum hitpoints have been increased by 1.','`^Vos points de vie ont été restorés et votre maximum de points de vie a augmenté de 1.','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-waterfall','`^a gem!`n','`^un gemme!`n','admin','1.0.2'),
('fr','module-waterfall','`nYou may continue playing tomorrow.`n','`nVous pourrez continuer à jouer demain.`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-waterfall','`n`2You see a small path that leads away from the main trail. The path is overgrown and you almost didn\'t see it as you crept by.`n`n','`n`2Vous apercevez un tout petit chemin qui prend sur le bord de la route principale. Ce chemin étroit et sombre s\'enfonce dans des fourrés très denses.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-waterfall','gem','gemmes','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-waterfall','gems','gemmes','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','module-waterfall','hitting the rocks and the water below!`n`n','Vous vous écrasez sur les rochers en contrebas!`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','module-waterfall','temporarily','temporairement','Sunnygirl','1.0.5');