11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:14:3:38
('fr','petition','%s?Mark %s','%s?Classer dans %s','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','petition','Author','Auteur','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','petition','Body','Corps du message','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','petition','Close','Terminer','zveno','1.0.6'),
('fr','petition','Com','Com','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','petition','D?Show Details','D?Montrer les Détails','zveno','1.0.6'),
('fr','petition','Date','Date','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','petition','Edit User Donations','Voir les dons du Joueur','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','petition','From','De','admin','1.0.0'),
('fr','petition','If you have questions about how the game works, please check out the <a href=\'petition.php?op=faq\'>FAQ</a>.','Si vous avez des questions sur le fonctionnement du jeu, reportez-vous à la <a href=\'petition.php?op=faq\'>FAQ</a>.','zveno','1.0.6'),
('fr','petition','In-Progress','En Cours','zveno','1.0.6'),
('fr','petition','Last Updater','Traité par','zveno','1.0.6'),
('fr','petition','Mark','Marquer','zveno','1.0.6'),
('fr','petition','Mark it escalated so someone with more permissions than you can deal with it.','Le surclassement permet de demander à ceux qui ont plus de droits de traiter la demande.','zveno','1.0.6'),
('fr','petition','Next %s','Suivant %s','zveno','1.0.6'),
('fr','petition','Num','N°','zveno','1.0.6'),
('fr','petition','Ops','Action','zveno','1.0.6'),
('fr','petition','P = In-Progress petitions are probably being worked on by someone else, so please leave them be unless they have been around for some time.','P= EnCours:Les demandes  sont probablement traitées par quelqu\'un d\'autre. Il vaut mieux ne pas intervenir sauf si vous estimez que la solution tarde trop.','zveno','1.0.6'),
('fr','petition','Personal Info','Infos personnage','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','petition','Petition Viewer','Traitement des Demandes d\'Aide','zveno','1.0.6'),
('fr','petition','Petition for Help','Demande d\'aide','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','petition','Petitions','Petitions','Edge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','petition','Petitions about game mechanics will more than likely not be answered unless they have something to do with a bug.','Les demandes concernant le mécanisme du jeu n\'auront généralement pas de réponses, sauf s\'il s\'agit vraiment d\'un bug.','zveno','1.0.6'),
('fr','petition','Petitions about problems we already know about just take up time we could be using to fix those problems.`b`c`n','`b`c`n','admin','1.0.5'),
('fr','petition','Please be as descriptive as possible in your petition.','`nS\'il vous plaît, soyez aussi descriptif que possible dans votre demande.','zveno','1.0.6'),
('fr','petition','Please be patient, most server admins have jobs and obligations beyond their game, so sometimes responses will take a while to be received.','Soyez un minimum patient. L\'administrateur a aussi un vrai travail dans la vraie vie. Il lui faut donc parfois un peu de temps pour recevoir et traiter votre demande. Merci d\'avance pour lui.','zveno','1.0.6'),
('fr','petition','Previous %s','Précédent %s','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','petition','R?Edit User Record','Voir les Archives du Joueur','zveno','1.0.6'),
('fr','petition','Refresh','Rafraichir l\'Affichage','zveno','1.0.6'),
('fr','petition','Remember, if you are not signed in, and do not provide an email address, we have no way to contact you.','Souvenez vous que si vous ne signez pas votre message et ne donnez pas d\'adresse mail valide, il nous sera impossible de vous répondre','admin','1.0.5'),
('fr','petition','Sent','Reçu','zveno','1.0.6'),
('fr','petition','Server','Serveur','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','petition','Submit','Soumettre','zveno','1.0.6'),
('fr','petition','Updated','Mise à Jour','zveno','1.0.6'),
('fr','petition','V?Petition Viewer','V?Voir les Demandes','zveno','1.0.6'),
('fr','petition','View','Voir','zveno','1.0.6'),
('fr','petition','View User Biography','Voir la Bio du Joueur','zveno','1.0.6'),
('fr','petition','Write Mail','Ecrire un Mail','zveno','1.0.6'),
('fr','petition','Your Character\'s Name: ','Votre Nom de joueur:','admin','1.0.5'),
('fr','petition','Your petition has been sent to the server admin.','Votre demande a été transmise à l\'administrateur.','zveno','1.0.6'),
('fr','petition','`!I = Informational`0 petitions are just around for others to view, either nothing needed to be done with them, or their issue has been dealt with, but you feel other admins could benefit from reading it.','`!I = Informatif`0: ces demandes sont justes là pour information. Soit il n\'y a pas lieu de répondre ou la réponse a déjà été donnée. Toutefois vous estimez intéressant pour les autres administrateurs de  la lire.','zveno','1.0.6'),
('fr','petition','`!Informational`0','`!Informatif`0','zveno','1.0.6'),
('fr','petition','`#A = Awaiting Points`0 stuff wot is dun and needz teh points added (this is mostly for lotgd.net).','`#A=Points en Attente`0: principalement pour logtd.net','zveno','1.0.6'),
('fr','petition','`#Awaiting Points`0','`#Points en Attente`0','zveno','1.0.6'),
('fr','petition','`$T = Top Level`0 petitions are for petitions that only server operators can take care of.','`$T=Niveau Suprème`0`:seuls ceux qui ont accès au serveur peuvent apporter une réponse.','zveno','1.0.6'),
('fr','petition','`$Top Level`0','`$Niveau Suprème`0','zveno','1.0.6'),
('fr','petition','`$[ipaddress] `^= `#%s`^`n','`$[address ip] `^= `#%s`^`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','petition','`%B = Bug/Suggestion`0 petitions are petitions that detail mistakes, bugs, misspellings, or suggestions for the game.','`%B= Bug/Suggestion`0:ces demandes traitent d\'erreurs mineures, de bugs, de termes impropres ou de suggestions pour le jeu. ','zveno','1.0.6'),
('fr','petition','`%Bug`0','`%Bug`0','zveno','1.0.6'),
('fr','petition','`&Alignement `0','`&Alignement `0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','petition','`&Free Travel`0','Traversée gratuite','Nyckhouli','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','petition','`&Gold`0','`&Or`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','petition','`&Le miroir du Clan`0','`&Le miroir du Clan`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','petition','`&Tree`0','`&Arbre`0','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','petition','`@Body:`^`n','`@Texte:`^`n','zveno','1.0.6'),
('fr','petition','`@Date: `^`b%s`b (%s)`n','`@Date: `^`b%s`b (%s)`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','petition','`@From: ','`@De:','zveno','1.0.6'),
('fr','petition','`@Last Update: `^%s`@ on `^%s (%s)`n','`@Dernière mise à  jour: `^%s`@ le `^%s (%s)`n','zveno','1.0.6'),
('fr','petition','`@Status: %s`n','`@Statut: %s`n','zveno','1.0.6'),
('fr','petition','`^E = Escalated`0 petitions deal with an issue you can\'t handle for yourself.','`^E=Surclassées`0:vous ne pouvez répondre vous-même à ces demandes.','zveno','1.0.6'),
('fr','petition','`^Escalated`0','`^Surclassé`0','zveno','1.0.6'),
('fr','petition','`bUnhandled`b','`bNon-Traité`b','zveno','1.0.6'),
('fr','petition','`b`&U = Unhandled`0`b: No one is currently working on this problem, and it has not been dealt with yet.','`b`&U= Non-traité`0`b: Personne ne tente de résoudre le problème et aucune réponse n\'a été encore donnée.','zveno','1.0.6'),
('fr','petition','`c`b`$Before sending a petition, please make sure you have read the motd.`n','`c`b`$Avant d\'envoyer un doléance, soyez sur d\'avoir lu le MjD (Message du Jour).`n','Vorkosigan','1.0.3'),
('fr','petition','`i(Closed petitions will automatically delete themselves when they have been closed for 7 days)`i','`i(Les demandes terminées s\'autodétruiront automatiquement au bout de 7 jours)`i','zveno','1.0.6'),
('fr','petition','`iClosed`i','`iTerminé`i','zveno','1.0.6'),
('fr','petition','`iClosed`i petitions are for you have dealt with an issue, these will auto delete when they have been closed for 7 days.','Les demandes sont `iTerminées`i quand une réponse appropriée a été fournie. Elles s\'effacent après 7 jours.','zveno','1.0.6'),
('fr','petition','`nDescription of the problem:`n','`nDescription du probleme:`n','admin','1.0.5'),
('fr','petition','`nYour email address: ','`nVotre adresse mail:','admin','1.0.5'),
('fr','petition','`n`@Commentary:`0`n','`n`@Commentaires:`0`n','zveno','1.0.6'),
('fr','petition','`n`bKey:`b`n','`n`bLégende:`b`n','zveno','1.0.6'),
('fr','petition','`n`nIn order to verify that you are not a bit, please cut and paste this string into the following text box.`n','`n`nAfin de vérifier que cette demande n\'est pas envoyer par un robot spammeur, veuillez copier/coller la chaine de caracteres ci dessous. Merci de votre compréhension.`n','admin','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','petition','`n`n`@Page Info:`&`n','`n`n`@Informations sur la Page:`&`n','zveno','1.0.6'),
('fr','petition','says','Dit','','1.0.6');