11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:14:3:38
('fr','pvp','Amis(es)','Amis(es)','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','pvp','Attack','Attaquer','Monyss','1.0.3'),
('fr','pvp','Bio','Biographie','Monyss','1.0.3'),
('fr','pvp','Click and use Items','Cliquer et utiliser les items','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','pvp','Daily news','Nouvelles du Jour','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','pvp','Equipment Info','Infos Equipement','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','pvp','Infos Personnelles','Infos Personnelles','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','pvp','L?Refresh List of Warriors','L?Rafraichir la liste des guerriers','admin','1.0.1'),
('fr','pvp','Level','Niveau','Monyss','1.0.3'),
('fr','pvp','Location','Lieu','Monyss','1.0.3'),
('fr','pvp','MoTD','Message du Jour','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','pvp','Name','Nom','Monyss','1.0.3'),
('fr','pvp','Ops','Action','zveno','1.0.5'),
('fr','pvp','Personal Info','Information personnelle','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','pvp','Petition for Help','Demandes d\'aide','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','pvp','PvP Combat!','Combat entre joueurs','zveno','1.0.6'),
('fr','pvp','Return to Listing','Retourner à la liste','Sika','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','pvp','View PHP Source','Voir la source PHP','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','pvp','Ye Olde Mail: %s new, %s old','La Poste du Jeu: %s nouveaux, %s anciens','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','pvp','You may begin fighting again tomorrow.','Vous pourrez combattre de nouveau demain.','admin','1.0.3'),
('fr','pvp','You receive `^%s`# experience!`n`0','Vous recevez `^%s`# points d\'expérience!`n`0','Monyss','1.0.3'),
('fr','pvp','`#***At your level of fighting prowess, the mere reward of beating your foe is sufficient accolade.`n','`#***Vu votre niveau de prouesse au combat, le seul fait d\'avoir gagner est une récompense suffisante.`n','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','pvp','`#***Because of the difficult nature of this fight, you are awarded an additional `^%s`# experience!`n','`#***Grâce à la difficulté de ce combat, vous bénéficiez de `^%s`# points d\'expériences supplémentaires!`n','Monyss','1.0.3'),
('fr','pvp','`#***Because of the simplistic nature of this fight, you are penalized `^%s`# experience!`n','`#***A cause de la simplicité de ce combat, vous êtes pénalisé de `^%s`# points d\'expériences!`n','Krokeur','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','pvp','`#You receive `^%s`# gold!`n','`#Vous recevez `^%s`# pièces d\'or!`n','Monyss','1.0.3'),
('fr','pvp','`$Oops:`4 That user is currently engaged by someone else, you\'ll have to wait your turn!','`$Oops:`4 Ce joueur est déjà engagé dans un autre combat, attendez votre tour!','admin','1.0.3'),
('fr','pvp','`%%%s`5 has been slain while attacking `^%s`5 in the fields of `&%s`5.`n%s`0','`%%%s`5 a été tué(e) en attaquant `^%s`5 dans les champs de `&%s`5.`n%s`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','pvp','`&Alignement `0','`&Alignement `0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','pvp','`&Amulet`0','`&Amulette`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','pvp','`&Armor`0','`&Armure`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','pvp','`&Attack`0','`&Attaque`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','pvp','`&Boots`0','`&Bottes`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','pvp','`&Charm`0','`&Charme`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','pvp','`&Creature`0','`&Créature`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','pvp','`&Defense`0','`&Défense`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','pvp','`&Dragon Egg Searches`0','`&Quètes d\'Oeufs de Dragon`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','pvp','`&Dragonkills`0','`&Dragons tués`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','pvp','`&Entretiens`0','`&Entretiens`0
','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','pvp','`&Experience`0','`&Experience`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','pvp','`&Extra Item`0','`&Article Supplémentaire`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','pvp','`&Favor`0','`&Faveurs`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','pvp','`&Gemmes dans les Coffres`0','`&Gemmes dans les Coffres`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','pvp','`&Gems in Coffers`0','`Gemmes dans les Coffres`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','pvp','`&Gems`0','`&Gemmes`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','pvp','`&Gold in Coffers`0','`&or dans les coffres`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','pvp','`&Gold`0','`&Or`0','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','pvp','`&Hitpoints`0','`&Points de vie`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','pvp','`&Home City`0','`&Ville Mère`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','pvp','`&Motion Potions`0','`&Potions de Téléportation`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','pvp','`&Name`0','`&Nom`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','pvp','`&Number of Dwellings`0','`&Nombre de Demeures`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','pvp','`&Or dans les Coffres`0','`&Or dans les Coffres`0','AshenShugar','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','pvp','`&Recharge Potions`0','`&Potions de Recharge`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','pvp','`&Reverse Potions`0','`&Potions Renversante`0','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','pvp','`&Salt`0','`&Sel`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','pvp','`&Specialty`0','`&Specialté`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','pvp','`&Spirit`0','`&Esprit`0','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','pvp','`&Spirits`0','`&Etat d\'Esprit`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','pvp','`&There are `^%s`& people sleeping in %s whom you might find interesting.`0`n','`&Il y a `^%s`& personnes endormies à %s qui peuvent vous intéresser.`0`n','Krokeur','1.0.6'),
('fr','pvp','`&There is `^%s`& person sleeping in %s whom you might find interesting.`0`n','`&Il y a `^%s`& personne endormie à %s qui peut vous intéresser`0`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','pvp','`&Turns`0','`&Tours`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','pvp','`&Weapon`0','`&Arme`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','pvp','`&`&Donation Points (`#Total`&)`0`0','`&`&Points de Donation  (`#Total`&)`0`0','AshenShugar','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','pvp','`&`&Mithril`0','`&`&Mithril`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','pvp','`&p\'tit coup de pouce`0','`&p\'tit coup de pouce`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','pvp','`4%s%% of experience has been lost!`n','`4%s%% points d\'expériences ont été perdus!`n','Monyss','1.0.3'),
('fr','pvp','`4%s`3 defeated `4%s`3 in fair combat in the fields of %s.','`4%s`3 a battu `4%s`3 dans un combat loyal dans les champs de %s','admin','1.0.4'),
('fr','pvp','`4All gold on hand has been lost!`n','`4Tout l\'or en votre possesion est perdu!`n','admin','1.0.3'),
('fr','pvp','`4Judging by how tired you are, you think you had best not engage in battle against other players right now.','`4Vous vous sentez trop fatigué pour combattre d\'autres joueurs maintenant.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','pvp','`4You head out to the fields, where you know some unwitting warriors are sleeping.`n`nYou have `^%s`4 PvP fights left for today.`n`n','`4Vous vous dirigez vers les champs où vous savez que dorment des guerriers inconscients du danger.`n`n Vous avez encore `^%s`4 combats pour aujourd\'hui.','zveno','1.0.6'),
('fr','pvp','`5 \"`6Tu es inf?me, `4%s`6!`5\" crie %s.','`5 \"`6Tu es infâme, `4%s`6!`5\" crie %s.','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','pvp','`5 \"`6Tu es infâme, `4%s`6!`5\" crie %s.','`5 \"`6Tu es infâme, `4%s`6!`5\" crie %s.','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','pvp','`5\"`4%s`6, votre manque de tenue est une honte, `5\" déclare %s.','`5\"`4%s`6, votre manque de tenue est une honte, `5\" déclare %s.','zveno','1.0.6'),
('fr','pvp','`5\"`4%s`6, your lack of posture is a disgrace,`5\" %s states. ','`5\"`4%s`6, votre pose est vraiment tres disgracieuse `5\" dit %s.','','1.0.6'),
('fr','pvp','`5\"`6A baby could wield a `4%s `6better than that!`5\" %s proclaims.','`5\"`6 Un Bébé utiliserait bien mieux la `4%s `6 que vous!`5\" dit %s.','ordicbm','1.0.5'),
('fr','pvp','`5\"`6Aah, alors c\'est à  `bça`b que sert un `4%s`6 !`5\" s\'exclame %s.','`5\"`6Aah, alors c\'est à  `bça`b que sert un `4%s`6 !`5\" s\'exclame %s.','admin','1.0.4'),
('fr','pvp','`5\"`6Ce n\'était un coup de pied dans les parties, par hasard?!`5\"  s\'interroge %s ','`5\"`6Ce n\'était un coup de pied dans les parties, par hasard?!`5\"  s\'interroge %s ','','1.0.6'),
('fr','pvp','`5\"`6Comment est il possible que je sois si faible ?`5\" se lamente %s .','`5\"`6Comment est il possible que je sois si faible ?`5\" se lamente %s .','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','pvp','`5\"`6Je ne suis peut-être pas aussi fort que je pensais ...!`5\"  admet %s .','`5\"`6Je ne suis peut-être pas aussi fort que je pensais ...!`5\"  admet %s .','','1.0.6'),
('fr','pvp','`5\"`6Je ne vous connaissais pas comme ça, ,`5%s`6,`5\" s\'exclame  %s .','`5\"`6Je ne vous connaissais pas comme ça, ,`5%s`6,`5\" s\'exclame  %s .','','1.0.6'),
('fr','pvp','`5\"`6Je vais me faire un plaisir de tester le `4%s`6 de %s`6 ,`5\" S\'exclame %s.','`5\"`6Je vais me faire un plaisir de tester le `4%s`6 de %s`6 ,`5\" s\'exclame %s.','','1.0.6'),
('fr','pvp','`5\"`6Je vais me faire un plaisir de tester le `4%s`6 de %s`6 ,`5\" s\'exclame %s.','`5\"`6Je vais me faire un plaisir de tester le `4%s`6 de %s`6 ,`5\" s\'exclame %s.','zveno','1.0.5'),
('fr','pvp','`5\"`6Je vois Londres, je vois la France, je vois les sous-vêtements de `4%s`6 !`5\" révèle %s.','`5\"`6Je vois Londres, je vois la France, je vois les sous-vêtements de `4%s`6 !`5\" révèle %s.','zveno','1.0.5'),
('fr','pvp','`5\"`6La hutte de la guérisseuse ne vous aidera pas cette fois, `4%s`6!`5\" hurle %s.','`5\"`6La hutte de la guérisseuse ne vous aidera pas cette fois, `4%s`6!`5\" hurle %s.','zveno','1.0.6'),
('fr','pvp','`5\"`6La prochaine fois, mange un Lion,`5\"suggère  %s .','`5\"`6La prochaine fois, mange un Lion,`5\"suggère  %s.','','1.0.6'),
('fr','pvp','`5\"`6Ma revanche sera terrible, `4%s`6. Ce ne sera pas long !`5\" Déclare %s.','`5\"`6Ma revanche sera terrible, `4%s`6. Ce ne sera pas long !`5\" Déclare %s.','','1.0.6'),
('fr','pvp','`5\"`6Ma revanche sera terrible, `4%s`6. Ce ne sera pas long !`5\" déclare %s.','`5\"`6Ma revanche sera terrible, `4%s`6. Ce ne sera pas long !`5\" déclare %s.','','1.0.6'),
('fr','pvp','`5\"`6Maybe `bnext`b time you won\'t be so cocky!`5\" laughs %s','`5\"`6Peut etre la `bprochaine`b fois serez vous moins stupide!`5\" ricanne %s','','1.0.6'),
('fr','pvp','`5\"`6Mon ego en a pris un coup!`5\" s\'exclame %s.','`5\"`6Mon ego en a pris un coup!`5\" s\'exclame %s.','zveno','1.0.6'),
('fr','pvp','`5\"`6My ego can\'t take much more of this bruising!`5\" exclaims %s.','5\"`6Mon ego en a pris un coup!`5\" s\'exclame %s.','zveno','1.0.5'),
('fr','pvp','`5\"`6Next time, eat your Wheaties,`5\" %s suggests.','`5\"`6La prochaine fois, prends ton biberon!`5\" lui suggère %s','','1.0.6'),
('fr','pvp','`5\"`6Oh man!  I didn\'t think you had it in you, `5%s`6,`5\" %s exclaims.','`5\"`6Wow! Je ne croyais pas que tu l\'avais en toi, `5%s`6, `5\" s\'exclame %s.','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','pvp','`5\"`6Pourquoi ne suis je pas devenu docteur comme le voulais mon père ?`5\" se demande %s à voix basse.','`5\"`6Pourquoi ne suis je pas devenu docteur comme le voulais mon père ?`5\" se demande %s à voix basse.','','1.0.6'),
('fr','pvp','`5\"`6Pourquoi ne suis je pas devenu docteur comme le voulait mon père ?`5\" se demande %s à voix basse.','`5\"`6Pourquoi ne suis je pas devenu docteur comme le voulait mon père ?`5\" se demande %s à voix basse.','zveno','1.0.5'),
('fr','pvp','`5\"`6Reviens quand tu sauras te battre, ricana `5\" %s','`5\"`6Reviens quand tu sauras te battre, ricana `5\" %s','zveno','1.0.5'),
('fr','pvp','`5\"`6Surveilles tes arrières, `4%s`6, je viens régler mes comptes avec toi !`5\" averti %s.','`5\"`6Surveilles tes arrières, `4%s`6, je viens régler mes comptes avec toi !`5\" averti %s.','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','pvp','`5\"`6This both sucks and blows!`5\" wails %s.','`5\"`6Que ceci me serve de leçon, vilain guerrier fragile!`5\" eructe %s','','1.0.6'),
('fr','pvp','`5\"`6Tu aurais mieux fait de rester au lit,`5\" suggère %s.','`5\"`6Tu aurais mieux fait de rester au lit,`5\" suggère %s.','','1.0.6'),
('fr','pvp','`5\"`6Tu sais `3%s`6, tu ne devrais pas te ballader avec un `4%s`6 à moins de savoir t\'en servir`5\" suggère %s.','`5\"`6Tu sais `3%s`6, tu ne devrais pas te ballader avec un `4%s`6 à moins de savoir t\'en servir`5\" suggère %s.','','1.0.6'),
('fr','pvp','`5\"`6Tu sais, tu ne devrais pas ta ballader avec un `4%s`6 à moins de savoir t\'en servir ,`5\" suggère %s.','`5\"`6Tu sais, tu ne devrais pas ta ballader avec un `4%s`6 à moins de savoir t\'en servir ,`5\" suggère %s.','','1.0.6'),
('fr','pvp','`5\"`6Un nouveau-né manierait mieux ce `4%s`6!`5\" proclame her.','`5\"`6Un nouveau-né manierait mieux ce `4%s`6!`5\" proclame her.','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','pvp','`5\"`6Un nouveau-né manierait mieux ce `4%s`6!`5\" proclame him.','`5\"`6Un nouveau-né manierait mieux ce `4%s`6!`5\" proclame-t-il.','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','pvp','`5\"`6Well isn\'t that a kick in the crotch?!`5\" %s observes.','`5\"`6Je crois bien que c\'était un coup bas!`5\"fait observer %s .','','1.0.6'),
('fr','pvp','`5\"`6You know, `4%s`6 really had it coming to him after all those things `bI`b said about `bhis`b mom`5,\" commented %s.','`5\"`6Franchement, `4%s`6 je suis vraiment ravi de vous avoir rencontré apres tout ce que j\'ai entendu sur vous`5\" dit %s','','1.0.6'),
('fr','pvp','`5\"`6`bARRRGGGGGGG`b!!`5\" crie %s pour exprimer sa frustration.','`5\"`6`bARRRGGGGGGG`b!!`5\" crie %s pour exprimer sa frustration.','','1.0.6'),
('fr','pvp','`5%s  se tape la tête contre une pierre...\"`6Imbécile, Imbécile, Imbécile!`5\" peut-on entendre.','`5%s  se tape la tête contre une pierre...\"`6Imbécile, Imbécile, Imbécile!`5\" peut-on entendre.','','1.0.6'),
('fr','pvp','`5%s bangs his head against a stone...\"`6Stupid, stupid, stupid!`5\" he was heard to say.','`5%s se frappe la tete contre le rocher...\"`6Stupide,Stupide,Stupide!`5\". Que cela me rentre dans ma tete.','','1.0.6'),
('fr','pvp','`5%s ricane.  \"`6Vous êtes trop lent et trop lourd.`5\"','`5%s ricane.  \"`6Vous êtes trop lent et trop lourd.`5\"','zveno','1.0.5'),
('fr','pvp','`5%s was overheard saying, \"`6her `4%s`6 was no match for my `4%s`6!`5\"','On a surpris`5%s en train de déclarer, \"`6Ses `4%s`6 ne valent rien face à mes `4%s`6!`5\"','','1.0.6'),
('fr','pvp','`5On a pu entendre %s  déclarer, \"`6her `4%s`6 ne fait pas le poids face à mes `4%s`6!`5\"','5On a pu entendre %s  déclarer, \"`6`son `4%s`6 ne fait pas le poids face à mes `4%s`6!`5\"','','1.0.6'),
('fr','pvp','`5On a pu entendre %s  déclarer, \"`6his `4%s`6 ne fait pas le poids face à mes `4%s`6!`5\"','`5On a pu entendre %s  déclarer, \"`6Ce `4%s`6 ne fait pas le poids face à mes `4%s`6!`5\"','','1.0.6'),
('fr','pvp','`bNormal`b','`bNormal(e)`b','IrmaLafolle','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','pvp','`bVery High`b','`bTrès Haut`b','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','pvp','`b`$You have slain %s!`0`b`n','`b`$Vous avez terrassé %s!`0`b`n','zveno','1.0.5'),
('fr','pvp','`b`&You have been slain by `%%s`&!!!`n','`b`&Vous avez été battu par `%%s`&!!!`n','zveno','1.0.6'),
('fr','pvp','`i(Attacked too recently)`i','`i(Attaquer trop récemment)`i','admin','1.0.3'),
('fr','pvp','`iThere are no available targets.`i','`iPas de guerriers endormis ici qui correspondent a votre niveau.`i','ordicbm','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','pvp','`n`n`&As you listen to different people around you talking, you glean the following additional information:`n','`n`n`&En écoutant ce qui se dit autour de vous, vous glanez l\'information suivante:`n','zveno','1.0.6');