11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:14:3:38
('fr','stables','%s','%s','Monyss','1.0.3'),
('fr','stables','%s gems','%s gemmes','Monyss','1.0.3'),
('fr','stables','%s gold','%s pieces d\'or','','1.0.6'),
('fr','stables','%s gold and %s gems','%s pièces d\'or et %s gemmes','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','stables','%s`7 eats all the food greedily.`n%s`7 is fully restored and you give your %s gold to Merick.','Votre %s`7 mange goulûment.`nVotre %s`7 est pleinement restauré et vous donnez les %s pièces d\'or à Merick.','Krokeur','1.0.6'),
('fr','stables','%s`7 isn\'t hungry.  Merick hands your gold back.','%s`7 n\'a pas faim .Merick vous rend votre or ','calippo','1.0.6'),
('fr','stables','%s`7 pinches a bit of the given food and leaves the rest alone. %s`7 is fully restored. Because there is still more than half of the food left, Merick gives you 50%% discount.`nYou only pay %s gold.','%s`7 mange 1 peu et laisse le reste de la nourriture. %s`7 est complètement rassasié. Comme il n\'a pas mangé la moitié de la nourriture, Merick vous offre 50%% de ristourne.`n Vous payez seulement %s pièces d\'or.','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','stables','Amis(es)','Amis(es)','Kro le Bani','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','stables','Buy this creature','Acheter cette monture','Monyss','1.0.3'),
('fr','stables','Click and use Items','Cliquez sur les Rubriques','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','stables','Confirm sale','Confirmer la vente','admin','1.0.3'),
('fr','stables','Confirm trade','Confirmer l\'échange','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','stables','Examine %s`0','Examiner %s`0','Monyss','1.0.3'),
('fr','stables','Extra Info','Infos Supplémentaires','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','stables','Feed %s`0 (`^%s`0 gold)','Nourrir %s`0 (`^%s`0 pièces d\'or)','zveno','1.0.6'),
('fr','stables','In it, Merick, a burly looking dwarf tends to various beasts.`n`n','Là, Merick, un nain robuste, s\'occupe de nombreuses créatures.`n`n','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','stables','Merick\'s Stables','Les Ecuries de Merick','zveno','1.0.6'),
('fr','stables','Naahw, wha\' can oye do fer ya?`7\" he asks.','Bon, j\'peux vous aider?`7\"','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','stables','New %s','Nouveau %s','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','stables','No','Non','zveno','1.0.6'),
('fr','stables','Other','Autres','Monyss','1.0.3'),
('fr','stables','Personal Info','Infos Personnage','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','stables','Sell %s`0','Vendre %s `0','admin','1.0.2'),
('fr','stables','View PHP Source','Voir la source PHP du jeu','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','stables','Vital Info','Etat de Santé','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','stables','Yes','Oui','zveno','1.0.6'),
('fr','stables','You approach, and he whirls around, pointing a pitchfork in your general direction, \"`&Ach, sorry m\'%s, I dinnae hear ya\' comin\' up on me, an\' I thoht fer sure ye were %s`&; he what been tryin\' to improve on his dwarf tossin\' skills. ','Il vous accueille en pointant vaguement sa fourche vers vous. \"`&Ach, désolé %s, j\'vous avait pas \'tendu v\'nir. J\'croyais ben qu\'c\'était %s. Y veut just\' s\'entrainer au lancer d\'nain.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition '),
('fr','stables','`#`&Pony Attack `7(%s rounds left)`n','`#`&Attaque du poney `7(%s tours)`n','admin','1.0.3'),
('fr','stables','`&Alignement `0','`&Alignement`0','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','stables','`&Attack`0','`&Attaque`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','stables','`&Charm`0','`&Charme`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','stables','`&Compte d\'ami`0','`&Compte d\'ami`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','stables','`&Compte d\'amis`0','`&Compte d\'amis`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','stables','`&Days Since DK`0','`&Jours depuis DT`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','stables','`&Defense`0','`&Défense`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','stables','`&Dragon Egg Searches`0','`&Quètes d\'Oeufs de Dragon`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','stables','`&Dragonkills`0','`&Dragons tués`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','stables','`&Drunkeness`0','`&Ebriété`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','stables','`&Experience`0','`&Expérience`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','stables','`&Gems in Coffers`0','`&Gemmes dans les Coffres`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','stables','`&Gems`0','`&Gemmes`0','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','stables','`&Gold`0','`&Or`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','stables','`&Healing Potions`0','`&Potions de soins`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','stables','`&Home City`0','`&Cité Mère`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','stables','`&Level`0','`&Niveau`0','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','stables','`&Name`0','`&Nom`0','Merope','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','stables','`&Number of Dwellings`0','`&Nombre d\'Habitations`0','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','stables','`&Race`0','`&Race`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','stables','`&Recharge Potions`0','`&Potions de Recharge`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','stables','`&Reverse Potions`0','`&Potions renversantes`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','stables','`&Specialty`0','`&Spécialité`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','stables','`&Spirits`0','`&Etat d\'Esprit`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','stables','`&Tree`0','`&Arbre`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','stables','`&Tueurs de joueurs PVP`0','`&Tueurs de joueurs PVP`0','mysticangel','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','stables','`&Turns`0','`&Tours`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','stables','`&Weapon`0','`&Arme`0','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','stables','`&`QCopper`0','`&`QCuivre`0','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','stables','`)Your gelding fights with you!`0`n','`)Votre gelding combat avec vous!`0`n','','1.0.6'),
('fr','stables','`0Buffs','`@Pouvoirs','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','stables','`7\"`&Aye, tha\' be a foyne beastie indeed!`7\" comments the dwarf.`n`n','`7\"`&Ah ça, c\'est d\'la bon\' bête, ya pas à dir\'`7\" commente le nain.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','stables','`7\"`&Och, this beastie will serve ye well indeed,`7\" says the dwarf.`n`n','`7\"`&Ouch, plus fidèle que c\'te bête, on peut pas.`\" précise le nain.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','stables','`7\"`&That beastie be one o\' me finest!`7\" says the dwarf with pride.`n`n','`7\"`&C\'te bête, c\'est comme qui dirait un d\'mes préférés!`7\" dit rèveusement le nain.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','stables','`7\"`&Ye cert\'nly have an oye fer quality!`7\" exclaims the dwarf.`n`n','`7\"`&Pour sûr,z\'avez l\'coup d\'oeil, vous!`7\" s\'exclame le nain.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','stables','`7\"`&Ye couldnae hae made a foyner choice o\' beasts!`7\" says the dwarf with pride.`n`n','`7\"`&Ya pas d\'meilleur choix que c\'te bête!`7\" dit le nain avec fierté.`n`n','zveno','1.0.6'),
('fr','stables','`7As sad as it is to do so, you give up your precious %s`7, and a lone tear escapes your eye.`n`nHowever, the moment you spot the %s, you find that you\'re feeling quite a bit better.','`7C\'est avec tristesse que vous abandonnez votre fidèle %s`7 et vous essuyez discrètement un larme...`n`nMais la vue de %s vous remonte le moral!','zveno','1.0.6 '),
('fr','stables','`7Behind the inn, and a little to the left of Ye Olde Bank, is as fine a stable as one might expect to find in any village. ','`7Derrière l\'auberge, à gauche de la Banque, on trouve les écuries comme on doit en trouver dans chaque village.','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','stables','`7Behind the inn, and a little to the left of Ye Olde Bank, is as fine a stable as one might expect to find in any village.  In it, Merick, a burly looking dwarf tends to various beasts.`n`nYou approach, and he whirls around, pointing a pitchfork in your general direction, \"`&Ach, sorry m\'%s, I dinnae hear ya\' comin\' up on me, an\' I thoht fer sure ye were Cedrik; he what been tryin\' to improve on his dwarf tossin\' skills.  Naahw, wha\' can oye do fer ya?`7\" he asks.','`7Derrière l\'auberge, et un peu à gauche de la vieille Banque, est la plus renommée des étables de tous les villages. Merick, un robuste nain s\'occupe de différentes bêtes.`nVous approchez, et il se retourne brusquement, pointant sa fourche dans votre direction,`\"`&Ahh,désolé m\'%s,zé pas entendu arriver, pis j\'ai pensé qu\'vous étiez Cédrik; Y\'essaye de s\'améliorer à surprend\' les nains. Ben, c\'ment j\'peux vous aidez?`7\" demande-t-il.','AshenShugar','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','stables','`7Cost: `^%s`& gold, `%%s`& gems`n`n','`7Coût : `^%s`& pièce(s) d\'or, `%%s`& gemmes`n`n','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','stables','`7Creature: `&%s`0`n','`7Créature : `&%s`0`n','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','stables','`7Description: `&%s`0`n','`7Descriptif : `&%s`0`n','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','stables','`7Merick looks at you sorta sideways.  \"`&\'Ere, whadday ya think yeer doin\'?  Cannae ye see that %s`& costs `^%s`& gold an\' `%%s`& gems?`7\"','`7Merick Vous regarde de coté.  \"`&\'Hein, qu\'esse tu penses tu fais\'?  Tu voét pas  %s`& que ca coute`^%s`& pièces d\'or pis\' `%%s`& gemmes?`7\"','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','stables','`7You don\'t have enough gold with you to pay for the food. Merick refuses to feed your creature and advises you to look for somewhere else to let %s`7 graze for free, such as in the `@Forest`7.','`7Vous n\'avez pas assez d\'argent sur vous pour payer la nourriture. Merick refuse de nourrir votre créature et vous conseille de chercher un endroit où faire paître votre %s`7 gratuitement, en `@Forêt`7 par exemple.','zveno','1.0.6'),
('fr','stables','`7You hand over the purchase price of your new critter, and Merick leads out a fine `&%s`7 for you!`n`n','`7Vous tendez la somme pour votre nouveau compagnon, et Merick vous amène un magnifique `&%s`7 juste pour vous!`n`n','Scandal','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','stables','`7You hand over the reins to %s`7 and the purchase price of your new critter, and Merick leads out a fine new `&%s`7 for you!`n`n','`7Vous tendez les rennes à %s`7. Conte le prix d\'achat de votre nouvelle créature, Merrick vous présente votre magnifique `&%s`7!`n`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','stables','`@You get knocked down by someone being chased by a very wet, very angry `)%s`@.','`@Vous etes assomé par quelqu\'un pourchassé par un très humide , très faché `)%s`@.','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','stables','`bLow`b','`bBas(se)`b','ladyGuenevere','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','stables','`bNormal`b','`bNormal`b','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','stables','`n`7\"`&Aye, there ye go %s, yer %s`& be full o\' foyne grub. I willnae be able t\' feed \'em again \'til the morrow though.  Well, enjoy ye day!`7\"`nMerick whistles a jaunty tune and heads back to work.','`n`7\"`&Hé, vous voilà %s, vot\' %s`& en a plein le bec. Serai pas c\'pable del\'nourrir avant d\'main par exemple. Bon, b\'jour là!`7\"`nMerick retourne à son ouvrage en sifflotant un air joyeux.','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','stables','`n`nMerick offers you `^%s`& gold and `%%s`& gems for %s`7.','`n`nMerick vous offre `^%s`& pièce(s) d\'or et `%%s`& gemme(s) pour votre %s`7.','Lenn','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','stables','`n`n`7Merick whistles.  \"`&Yer mount shure is a foyne one, %s. Are ye sure ye wish t\' part wae it?`7\"`n`nHe waits for your answer.`0','`n`n`7Merick émet un sifflement. \"`&Sur qu\'vot monture elle est superb\'.z\'êtes vraiment sûr d\'vouloir la vend\'?`7\"`n`nIl attend votre réponse.`0','zveno','1.0.6 '),
('fr','stables','lad','mon gars','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('fr','stables','lass','jeune fille','zveno','1.0.6');