11-4-2009 Verified Uploader:admin Time:14:3:38
('fr','untranslated','# of rows','# de lignes','zveno','1.0.5'),
('fr','untranslated','%s rows have been found (Limit was %s).','%s lignes ont été trouvées(Limite: %s).','zveno','1.0.5'),
('fr','untranslated','Actions','Action','','1.0.6'),
('fr','untranslated','Ascending','Croissant','','1.0.6'),
('fr','untranslated','Author','Auteur','','1.0.6'),
('fr','untranslated','Author of the row:','Auteur:','','1.0.6'),
('fr','untranslated','C?Check for duplicate entries','D?Vérifier les Doublons','','1.0.6'),
('fr','untranslated','Check all','Cocher tout','','1.0.6'),
('fr','untranslated','Choose','Choix','','1.0.6'),
('fr','untranslated','Congratulations! Your translation table does not have any redundant entries!','Félicitations! Votre table de traductions n\'a pas d\'entrées redondantes!','','1.0.6'),
('fr','untranslated','Copy checked to translation table','Copier la sélection dans la liste de traductions','','1.0.6'),
('fr','untranslated','Danish','Danois','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','untranslated','Delete','Supprimer','','1.0.6'),
('fr','untranslated','Delete manually','Supprimer manuellement','','1.0.6'),
('fr','untranslated','Delete multiple automatically','Supprimer les doublons automatiquement','','1.0.6'),
('fr','untranslated','Delete selected','Effacer la sélection','','1.0.6'),
('fr','untranslated','Descending','Décroissant','','1.0.6'),
('fr','untranslated','Deutsch','Allemand','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','untranslated','Edit','Modifier','Felyna','1.0.6'),
('fr','untranslated','Edit selected','Modifier la Sélection','','1.0.6'),
('fr','untranslated','Edit+Insert','Modifier et insérer','','1.0.6'),
('fr','untranslated','English','Anglais','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','untranslated','Español','Espagnol','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','untranslated','Execute','Action','','1.0.6'),
('fr','untranslated','F?Fix already translated in table untranslated','J?Mettre à Jour la liste des textes non traduits','','1.0.6'),
('fr','untranslated','Following namespace were found on your LotGD:`n','Les noms de module suivants ont été trouvés dans votre version de LoGD:`n`n','','1.0.6'),
('fr','untranslated','For those proficient with sql: The statement automatically has % at the end and the beginning of the word.','Pour les habitués de sql: % est automatiquement ajouté au début et à la fin du mot.','','1.0.6'),
('fr','untranslated','Francais','Français','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','untranslated','H?Help','Aide','admin','1.0.5'),
('fr','untranslated','I?Insert missing translations','I?Inserer des traductions manquantes','','1.0.6'),
('fr','untranslated','If you are not sure what you want, do the following: `iFix already translated`i->`iCheck for duplicate entries`i->`iCheck for known translations`i->`iTranslate by namespace`i.','Si vous n\'êtes pas sur de vous, faites: Corriger les textes déjà traduits -> Vérifier les doublons -> Vérifier les traductions déjà connues -> Traduire par nom de module.','','1.0.6'),
('fr','untranslated','If you don\'t want that, just hit the checkbox below. You may use ?,% or the like in the text.','Si vous ne le voulez pas, cocher la case ci-dessous. Vous pouvez utiliser ?,% ou équivalent dans les textes.','','1.0.6'),
('fr','untranslated','If you want to see what files we have currently on the server, visit `$ %s`0','Si vous voulez consulter la liste des fichiers actuellement sur le serveur, visitez `$ %s`0','','1.0.6'),
('fr','untranslated','Intext','Originaux','','1.0.6'),
('fr','untranslated','Intext of the row:','Contenu de la ligne :','zveno','1.0.5'),
('fr','untranslated','It is recommended that you `%fix your untranslated table`0 first to prevent double rows`n`n','Il est conseillé de `%mettre à jour votre table de textes non traduits`0 d\'abord afin d\'éviter les doublons.`n`n','','1.0.6'),
('fr','untranslated','Italiano','Italien','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','untranslated','Known Namespaces:','Modules connus:','zveno','1.0.5'),
('fr','untranslated','Language','Langue','','1.0.6'),
('fr','untranslated','Language of the row:','Langue:','','1.0.6'),
('fr','untranslated','Language set to `^%s`0.','Langue choisie: `^%s`0.','','1.0.6'),
('fr','untranslated','Last Pulled','Dernière Intégration','','1.0.6'),
('fr','untranslated','Maximum number of results:','Nombre maximal de résultats:','','1.0.6'),
('fr','untranslated','Module','Module','','1.0.6'),
('fr','untranslated','Module / Translation','Module/Traduction','','1.0.6'),
('fr','untranslated','Moduledate','Date du Module','','1.0.6'),
('fr','untranslated','Moduledate refers to the date in the file you pulled. That means when it was changed last as you pulled it.','La date du Module est la date du fichier que vous avez chargé. Cela veut dire qu\'elle a été changée à la date de chargement.','','1.0.6'),
('fr','untranslated','N?Translate by Namespace','T?Traduire par Module','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','untranslated','Namespace','Nom de module','','1.0.6'),
('fr','untranslated','Namespace of the row:','Module:','','1.0.6'),
('fr','untranslated','Namespace: %s','Nom du module: %s','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','untranslated','No rows found','Aucune ligne trouvée','zveno','1.0.5'),
('fr','untranslated','O?Overview','p?Aperçu','','1.0.6'),
('fr','untranslated','Operations','Actions','','1.0.6'),
('fr','untranslated','Ops','Action','Monyss','1.0.3'),
('fr','untranslated','Order results by:','Clés de tri:','','1.0.6'),
('fr','untranslated','Original','Original','','1.0.6'),
('fr','untranslated','Outtext','Modifications','','1.0.6'),
('fr','untranslated','Outtext of the row:','Texte Modifié','','1.0.6'),
('fr','untranslated','Overview:','Aperçu:','','1.0.6'),
('fr','untranslated','PHP Warning: \"%s\"`nin `b%s`b at `b%s`b.`n','Alerte PHP: \"%s\"`ndans `b%s`b à la ligne `b%s`b.`n','zveno','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('fr','untranslated','Pick the translation for the entry in the untranslated table:`n`n','Choisissez la traduction pour les éléments de la liste de textes nontraduits:`n`n','','1.0.6'),
('fr','untranslated','Please change your language to translate these texts.','Merci de changer la langue pour pouvoir les traduire.','','1.0.6'),
('fr','untranslated','Portuguese','Portuguais','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','untranslated','Pull','Montrer','','1.0.6'),
('fr','untranslated','Pull all dates','Charger les contenus','','1.0.6'),
('fr','untranslated','R?Restart Translator','R?Redémarrer l\'Outil de Traduction','zveno','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('fr','untranslated','Save','Sauvegarder','Monyss','1.0.3'),
('fr','untranslated','Save Translation','Sauver la Traduction','zveno','1.0.5'),
('fr','untranslated','Search','Rechercher','','1.0.6'),
('fr','untranslated','Search exactly: ','Recherche exacte:','','1.0.6'),
('fr','untranslated','Server Date','Date du Serveur','','1.0.6'),
('fr','untranslated','Show','Montrer','Monyss','1.0.3'),
('fr','untranslated','Skip Translation','Sauter la Traduction','zveno','1.0.5'),
('fr','untranslated','TID of the row:','TID de la ligne:','','1.0.6'),
('fr','untranslated','Target Language: %s','Langage cible : %s','admin','1.0.5'),
('fr','untranslated','Text','Texte','Monyss','1.0.3'),
('fr','untranslated','Text:','Texte:','Monyss','1.0.3'),
('fr','untranslated','This ensures a safe translation without putting redundancies (and thus more work) into it.','Cela garantit une traduction plus sure sans redondances (donc moins de travail!).','','1.0.6'),
('fr','untranslated','This lets you search your translations table for a single row you want to edit or delete.','Vous pouvez ici rechercher une ligne dans les traductions que vous voulez modifier ou supprimer.','','1.0.6'),
('fr','untranslated','Tid','Tid','','1.0.6'),
('fr','untranslated','Translation','Traduction','','1.0.6'),
('fr','untranslated','Translation Wizard','Outil de Traduction','','1.0.6'),
('fr','untranslated','Translation:','Traduction','Monyss','1.0.3'),
('fr','untranslated','Uncheck all','Décocher tout','','1.0.6'),
('fr','untranslated','Untranslated Texts','Textes non-traduits','Monyss','1.0.3'),
('fr','untranslated','Usually you do this to correct a wrong translation your users encountered.','Vous pouvez ainsi corriger une traduction que les utilisateurs vous ont signalé.','','1.0.6'),
('fr','untranslated','Version','version','','1.0.6'),
('fr','untranslated','Version of the row:','Version de la ligne:','','1.0.6'),
('fr','untranslated','What do you want to do?`n`n`n`n','Que désirez-vous faire?`n`n','','1.0.6'),
('fr','untranslated','What do you want to search for (select enter one or more criteria):','Clés de recherche (sélectionner un ou plusieurs critères):','','1.0.6'),
('fr','untranslated','`0There are %s entries who already have a translation in the translations table.`n`n','`0Il y a %s entrées qui ont déjà une traduction dans la table des traductions.`n`n','','1.0.6'),
('fr','untranslated','`0This operation will delete already translated parts from the untranslated table.`n`n`b`$ This operation can\'t be made undone!`b`0`n`n','`0Cette operation détruira les textes déjà traduits de la liste des textes non-traduits.`n`n`b`$ Cette action est définitive!`b`0`n`n','','1.0.6'),
('fr','untranslated','`0This operation will truncate the untranslated table.`n`n`b`$ This operation can\'t be made undone!`b`0`n`n','`0Cette action scindera la table des textes non-traduits.`n`n`b`$ Cette action est définitive!`b`0`n`n','','1.0.6'),
('fr','untranslated','`^`cThere are `&%s`^ untranslated texts in the database.`c`n`n','`^`cIl reste `&%s`^ textes non traduits dans la base de données.`c`n`n','Sunnygirl','1.0.5'),
('fr','untranslated','`bDon\'t`b select too much. It may cause a `$ timeout`0...','`bNe pas`b trop sélectionner à la fois. Le `$temps d\'attente`0 pourrait être dépassé...','','1.0.6'),
('fr','untranslated','`bNo row has been found! Select anew!`b','`bAucune ligne n\'a été trouvée! Modifiez votre recherche.`b','','1.0.6'),
('fr','untranslated','`bPlease enter something below!`b','`bVous devez entrer une donnée!`b','','1.0.6'),
('fr','untranslated','`bYour translations table has the following structure:`b','`bVotre liste de traductions contient:`b','','1.0.6'),
('fr','untranslated','`bYour untranslated table has the following structure:`b','`bVotre liste de textes non-traduits s\'établit ainsi:`b','','1.0.6'),
('fr','untranslated','`b`^This is a general help how to use this Wizard.`0`b','`b`^Ceci est l\'aide générale pour cet outil.`0`b','','1.0.6'),
('fr','untranslated','`b`i`$ Operations`0`i`b','`b`i`$ Actions`0`i`b','','1.0.6'),
('fr','untranslated','`i`bOverview`i`b gives you a brief overview over your current translations,pulled translations and untranslated tables.','`i`bAperçu`i`b donne un aperçu rapide des traductions en cours, sauvées et des textes non encore traduits.','','1.0.6'),
('fr','untranslated','`n`n %s rows have been found not to be unique within your translations table.`n`n','`n`n %s lignes sont en doublon dans votre liste de traductions.`n`n','','1.0.6'),
('fr','untranslated','`n`nFollowing rows are already translated:','`n`nLes lignes suivantes sont déjà traduites:','','1.0.6'),
('fr','untranslated','`n`nFollowing rows are non-unique:','`n`nLes lignes suivantes sont en double:','','1.0.6'),
('fr','untranslated','h?Check for known translations','h?Voir les traductions connues','ladyGuenevere','1.0.6'),
('fr','untranslated','k?Check for known translations','V?Vérifier les traductions connues','','1.0.6'),
('fr','untranslated','s?Search+Edit the translations table','M?Rechercher et Modifier les traductions','','1.0.6');