11-3-2006 Verified Uploader:badge Time:20:7:1
('gr','bank',' (partial names are ok, you will be asked to confirm the transaction before it occurs).`n',' (μπορείτε να δώσετε μέρος του ονόματος, θα ερωτηθείτε για να επιβεβαιώσετε τη μεταφορά προτού αυτή γίνει).`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','bank','About you, clerks are bustling back and forth.','Τριγύρω σας, οι ταμίες πηγαινοέρχονται βιαστικά.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','bank','Borrow','Δανεισμός','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','bank','D?Deposit','K?Kατάθεση','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','bank','Deposit','Κατάθεση','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','bank','L?Take out a Loan','T?Tραπεζικό Δάνειο','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','bank','Light filters through tall windows in shafts of soft radiance.','Το ηλιακό φως εισέρχεται σε λεπτές δέσμες μέσα από ψηλά περίτεχνα παράθυρα.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','bank','M?Transfer Money','M?Mεταφορά Χρημάτων','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','bank','Money','Χρηματα','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','bank','Preview Transfer','Προεπισκόπηση Μεταφοράς','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','bank','Similarly, you may transfer no more than `^%s`@ gold total during the day.`6\"`n','Επομένως, δεν μπορείτε να μεταφέρετε παραπάνω από συνολικά `^%s`@ χρυσά μέσα σε μια ημέρα.`6\"`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','bank','The sounds of gold being counted can be heard, though the treasure is nowhere to be seen.`n`n','Από παντού ακούγεται ο ήχος του χρήματος που καταμετρείται, ωστόσο ο θησαυρός δεν φαίνεται πουθενά.`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','bank','To: ','Προς: ','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','bank','Transfer how much: ','Πόσα θα μεταφέρετε:','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','bank','W?Withdraw','A?Aνάληψη','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','bank','Withdraw','Ανάληψη','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','bank','Ye Olde Bank','Το Τραπεζικο Ιδρυμα','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','bank','You find yourself standing in a room of exquisitely vaulted ceilings of carved stone.','Βρίσκεστε μέσα σε ένα δωμάτιο που διαθέτει ένα εντυπωσιακό θολωτό ταβάνι από λαξευτή πέτρα.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','bank','You walk up to a counter of jet black marble.`n`n','Προχωράτε προς ένα ταμείο φτιαγμένο από στιλπνό μαύρο μάρμαρο.`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','bank','`6\"`5Greetings, my good lady,`6\" you greet her, \"`5Might I inquire as to my balance this fine day?`6\"`n`n','`6\"`5Χαίρετε, καλή μου κυρία,`6\" της λέτε, \"`5Θα μπορούσα να ρωτήσω πόσο είναι το υπόλοιπό μου σήμερα;`6\"`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','bank','`6\"`@Aah, yes, here we are.  You have `^%s gold`@ in our prestigious bank.  Is there anything else I can do for you?`6\"','`6\"`@Ααα, μάλιστα, εδώ είμαστε.  Έχετε `^%s χρυσά`@ στο τραπεζικό μας ίδρυμα.  Υπάρχει κάτι άλλο που να μπορώ να κάνω για σας;`6\"','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','bank','`6\"`@How much would you like to borrow `&%s`@?  At your level, you may borrow up to a total of `^%s`@ from the bank.`6\"`n`n','`6\"`@Πόσα θα θέλατε να δανειστείτε `&%s`@;  Στο επίπεδο που βρίσκεστε, μπορείτε να δανειστείτε έως και `^%s`@ από την τράπεζα.`6\"`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','bank','`6\"`@How much would you like to withdraw `&%s`@?`6\"`n`n','`6\"`@Πόσα χρυσά θέλετε να κάνετε ανάληψη `&%s`@;`6\"`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','bank','`6As you approach the pair of impressive carved rock crystal doors, they part to allow you entrance into the bank.','`6Καθώς πλησιάζετε την εντυπωσιακή σκαλιστή κρυστάλλινη πόρτα, αυτή ανοίγει μόνη της και σας επιτρέπει την είσοδο στην τράπεζα.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','bank','`6Searching through all your pockets and pouches, you calculate that you currently have `^%s`6 gold on hand.`n`n','`6Ψάχνοντας σε όλες τις τσέπες και τα πουγκιά σας, υπολογίζετε ότι διαθέτετε `^%s`6 χρυσά στην κατοχή σας.`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','bank','`6`bTransfer Money`b:`n','`6`bΜεταφορά Χρημάτων`b:`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','bank','`@Elessa`6 blinks for a moment and then smiles, \"`@Hmm, `&%s`@, let\'s see.....`6\" she mutters as she scans down a page in her ledger.','Η `@Elessa`6 ανοιγοκλείνει τα μάτια της για ένα λεπτό και ύστερα χαμογελάει, \"`@Χμμ, `&%s`@, για να δούμε.....`6\" μουρμουρίζει καθώς ερευνά τα λογιστικά της βιβλία.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','bank','`@Elessa`6 says, \"`@You have a balance of `^%s`@ gold in the bank.`6\"`n','`6Η `@Elessa`6 λέει, \"`@Έχετε ένα υπόλοιπο `^%s`@ χρυσό στην τράπεζα.`6\"`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','bank','`@Elessa`6 scans through her ledger, \"`@You have a `$debt`@ of `^%s`@ gold to the bank.`6\"`n','Η `@Elessa`6 ελέγχει τα κατάστιχά της, \"`@Έχετε ένα `$χρέος`@  `^%s`@ χρυσά στην τράπεζα.`6\"`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','bank','`@Elessa`6 scans through her ledger, \"`@You have a balance of `^%s`@ gold in the bank.`6\"`n','`6Η `@Elessa`6 ψάχνει στα βιβλία της, \"`@Έχετε ένα υπόλοιπο `^%s`@ χρυσά στην τράπεζα.`6\"`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','bank','`@Elessa`6 tells you, \"`@Just so that you are fully aware of our policies, you may only transfer `^%s`@ gold per the recipient\'s level.','`6Η `@Elessa`6 σας λέει, \"`@Να σας ενημερώσω ότι σύμφωνα με πάγιες αρχές της τράπεζάς μας, επιτρέπεται η μεταφορά μόνο  `^%s`@ χρυσών ανά επίπεδο αποδέκτη.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','bank','`@Elessa`6, a petite woman in an immaculately tailored business dress, greets you from behind reading spectacles with polished silver frames.`n`n','Η `@Elessa`6, μια μικροσκοπική γυναίκα που φορά ένα άψογα ραμένο ταγιέρ, σας υποδέχεται με τη ματιά της πίσω από γυαλάκια διαβάσματος με ασημένιο σκελετό.`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','bank','`^Deposit how much?','`^Πόσα θα καταθέσετε;','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','bank','`^`c`bYe Olde Bank`b`c','`^`c`bΗ παλιά τράπεζα`b`c','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','bank','`n(Money will be withdrawn until you have none left, the remainder will be borrowed)','`n(Θα γίνεται ανάληψη χρημάτων μέχρι να μην έχετε άλλα, τα υπόλοιπα θα αποτελούν το ποσό δανεισμού)','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','bank','`n`iEnter 0 or nothing to deposit it all`i','`n`iΔώστε 0 ή τίποτα για να τα καταθέσετε όλα`i','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','bank','`n`iEnter 0 or nothing to withdraw it all`i','`n`iΔώστε 0 ή τίποτα για να τα τραβήξετε όλα`i','badge','1.1.0 Dragonprime Edition ');