11-3-2006 Verified Uploader:badge Time:20:7:1
('gr','faq','\"`#I\'m broken`@\" is not helpful.','Το \"`#Δεν παίζει`@\" δεν είναι χρήσιμο.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','\"`#So, you\'re a Newbie.  Welcome to the club.','\"`#Ώστε είστε αρχάριος, έτσι; Καλώς ορίσατε στο κλάμπ.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','\"`#There are salmon flying out of my monitor when I log in`@\" is much more descriptive as well as humorous, although there\'s not much we can do about it.','Το \"`#Μόλις συνδέομαι πετάγονται ένα κοπάδι συναγρίδες μέσα από την οθόνη μου`@\" είναι πολύ πιο περιγραφικό, αν και μάλλον δε μπορούμε να βοηθήσουμε στην εν λόγω περίπτωση.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','A petition *should* be very complete in describing *what* doesn\'t work.','Μια αίτηση *πρέπει* να είναι όσο το δυνατόν πιο πλήρης στην περιγραφή του *τι* δεν δουλεύει.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','A petition should not say \'this doesn\'t work\' or \'I\'m broken\' or \'I can\'t log in\' or \'yo.  Sup?\'','Μια αίτηση δεν πρέπει να περιέχει \'το τάδε δεν παίζει\' ή \'δεν μπορώ να συνδεθώ\' ή \'τι λέει;\'.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','Actually, it\'s a common temporary error, usually having to do with server load.','Στην ουσία είναι ένα τυπικό προσωρινό μήνυμα λάθους, που συνήθως έχει να κάνει με το φόρτο του server.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','Actually, you can\'t mine them.  (Well, you can, but only if you get lucky and find the mine. Warning though, mines can be dangerous.)','Στην πραγματικότητα, δεν μπορείτε να τα εξορύξετε. (Βασικά μπορείτε, αλλά μόνο αν σταθείτε τυχεροί και βρείτε το ορυχείο. Ωστόσο προσοχή, τα ορυχεία μπορεί να είναι επικίνδυνα.)','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','After you\'ve killed a few creatures, you should head back to the village, into Bluspring\'s Warrior Training, and talk to your master.','Αφού σκοτώσετε μερικά άγρια θηρία, θα πρέπει να επιστρέψετε στο χωριό, στην Εκγύμναση Μαχητών του Bluspring, και να μιλήσετε στο δάσκαλό σας.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','Also keep in mind that it\'s more expensive to heal 1 point, then later heal 1 point again than it is to heal 2 in one shot.','Να θυμάστε επίσης ότι κοστίζει περισσότερο να θεραπεύσετε 1 πόντο, και αργότερα να θεραπεύσετε άλλον 1 πόντο, από ό,τι να θεραπεύσετε 2 πόντους με τη μία.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','Also, if you are attacked and die, no one else can attack you again until you log on again, so don\'t worry that you\'ll be attacked 30 or 40 times in one night.','Επίσης, αν σας επιτεθούν και σκοτωθείτε, κανείς άλλος δε μπορεί να σας επιτεθεί ξανά έως ότου συνδεθείτε πάλι, επομένως μην ανησυχείτε ότι θα σας την πέσουν 30 και 40 φορές μέσα σε μια νύχτα.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','Also, the thing to understand is that not all the comments are posted immediately, and that sometimes a person won\'t press the refresh or add button for several minutes, during which time more comments could have been said that the person missed while they were typing their own.','Επίσης, πρέπει να καταλάβει κανείς ότι δεν δημοσιεύονται όλα τα σχόλια αμέσως, και ότι κάποιος μπορεί να μην έχει πατήσει το κουμπί της ανανέωσης ή της προσθήκης για αρκετά λεπτά. Στο διάστημα αυτό μπορεί να έχουν ειπωθεί άλλα σχόλια, που ο χρήστης να μην έχει διαβάσει, καθώς ήταν απασχολημένος με το να πληκτρολογεί τα δικά του.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','And if you\'re the person who actually *asked* this question, you\'re also the dumbest.','Και αν είστε το πρόσωπο που πραγματικά έκανε αυτή την ερώτηση, τότε είστε επίσης και το λιγότερο έξυπνο.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','Any server problems are caught less then 5 minutes after occurring, so if there is a problem, it\'s known - and we are working on it.','Όλα τα προβλήματα του server συλλαμβάνονται σε λιγότερο από 5 λεπτά από τη στιγμή που θα συμβούν, οπότε εάν έχει προκύψει πρόβλημα, μας είναι γνωστό - και δουλεύουμε σκληρά για την επίλυσή του.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','As a new player, you are protected from PvP for your first %s game days or until you accumulate %s experience, unless you choose to attack another player.','Ως νέος παίχτης, σας παρέχεται προστασία από PvP για τις πρώτες %s ημέρες παιχνιδιού ή έως ότου συγκεντρώσετε %s πόντους εμπειρίας, εκτός κι αν επιλέξετε να επιτεθείτε σε κάποιον άλλο παίκτη.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','Beta server has 4 play days per calendar day, main server at LotGD.net has 2.','Οι beta servers έχουν 4 ημέρες παιχνιδιού ανά ημερολογιακή μέρα, ο κύριος server στο LotGD.net έχει 2.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','Better yet, send a petition.','Ή μάλλον καλύτερα, στείλτε μια αίτηση.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','But if you do want to converse with someone, send them an email through Ye Olde Post Office.`n`n','Αν πάλι θέλετε να πιάσετε κουβέντα με κάποιον, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το σύστημα Μηνυμάτων.`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','Check the documentation for your browser or firewall, or look around in its preferences for settings to modify whether or not you accept cookies.','Κοιτάξτε την τεκμηρίωση του browser ή του firewall, ή ψάξτε στις επιλογές και των δύο για ρυθμίσεις που επιτρέπουν τα cookies.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','Did you ask him if you have enough experience?`n','Τον ρωτήσατε αν έχετε αρκετή εμπειρία;`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','Did you think it was some sort of temporary or permanent effect which affects your stats in a positive or negative manner? Hah!`n`n','Νομίζατε ότι είναι ένα είδος προσωρινής ή μόνιμης επίδρασης που επηρεάζει άμεσα τα χαρακτηριστικά σας με ένα θετικό ή αρνητικό τρόπο; Χα!`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','Don\'t be afraid of dying, particularly when you\'re young, as even when you\'re dead, there\'s yet more stuff to do!','Μην φοβάστε να σκοτωθείτε, ιδιαίτερα αν είστε φρέσκος παίκτης, καθώς ακόμα και όταν είστε νεκρός, υπάρχουν πράγματα να κάνετε!','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','Don\'t bother asking us what those few ways are - some things are fun to find on your own.`n`n','Μη μπείτε στον κόπο να μας ρωτήσετε ποιοι είναι αυτοί οι τρόποι - κάποια πράγματα έχουν πλάκα μόνο όταν τα ανακαλύπτεις μόνος σου.`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','Don\'t worry about it, just reload the page (it may take a few tries).`n`n','Μην ανησυχείτε γι\' αυτό, απλά ξαναφορτώστε τη σελίδα (μπορεί να χρειαστεί μερικές προσπάθειες).`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','Every mail and ye olde mail reporting the same problem is just making it harder for us to work.`n`n','Κάθε μήνυμα στο ηλεκτρονικό μας ταχυδρομείο που αναφέρει το ίδιο πρόβλημα, απλώς μας δυσκολεύει στην εργασία μας.`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','Forest fights, PvP battles, special power usages and other things that get refreshed on a daily basis do NOT get carried over from one day to the next (you can\'t build up a whole bunch of them).`n`n','Οι μάχες δάσους, οι μάχες PvP, η χρήση ειδικών δυνάμεων και άλλα πράγματα που ανανεώνονται επί ημερήσιας βάσης ΔΕΝ μεταφέρονται από τη μία μέρα στην άλλη (δε μπορείτε να συσσωρεύσετε αυξητικά έναν μεγάλο αριθμό).`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','Frequently Asked Questions (FAQ)','Συχνες Ερωτήσεις (FAQ)','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','Gems can also be gained very occasionally from a forest fight.`n`n','Πετράδια μπορεί επίσης να προκύψουν περιστασιακά από μια μάχη στο δάσος.`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','Gems can be found in the forest during \'special events\' that happen randomly - if you play often enough, you\'re bound to stumble across one at some point.','Τα πετράδια μπορούν να βρεθούν στο δάσος κατά τη διάρκεια \'ειδικών γεγονότων\' που συμβαίνουν τυχαία - αν παίζετε αρκετά συχνά, είναι σίγουρο ότι θα σκοντάψετε σε ένα κάποια στιγμή.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','General Questions','Γενικες Ερωτησεις','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','General Questions with Spoilers','Γενικες Ερωτησεις με Spoilers','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','Gullible? We sure hope not!`n','Ακούγεται αφελές; Ελπίζουμε πως όχι!`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','Have you tried purchasing some armor or weapons in the village?`n`n','Δοκιμάσατε να αγοράσετε όπλο και πανοπλία στο χωριό;`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','He has certain things that he would like you to do for him, and in return, he may grant you special powers or favors.','Αυτός έχει διάφορα πράγματα που θέλει από εσάς να του κάνετε, και ως αντάλλαγμα μπορεί να σας δώσει ειδικές δυνάμεις ή να σας κάνει κάποια εκδούλευση.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','Head on over to the Healer\'s Hut, and you can get patched up in short order.','Μπορείτε να πάτε στην Καλύβα του Θεραπευτή, όπου οι πληγές σας θα γιατρευτούν στο λεπτό.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','Here you will find answers to the questions that plague you.','Εδώ θα βρείτε τις απαντήσεις στις ερωτήσεις που σας βασανίζουν.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','If it\'s not there, you can\'t engage (or be engaged) in PvP.`n`n','Αν δεν υπάρχει εκεί, δεν μπορείτε να προκληθείτε σε PvP μάχη (ή να προκαλέσετε εσείς).`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','If someone else attacks you and they lose, you\'ll gain the gold they had on hand, and %s%% of their experience.','Αν κάποιος άλλος σας επιτεθεί και ηττηθεί, θα κερδίσετε το χρυσό του, και %s%% της εμπειρίας του.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','If they start a fight with you, and close their browser, the next time they log on, they will have to finish the fight.','Αν αρχίσουν μια μάχη με εσάς, και κλείσουν τον browser, την επόμενη φορά που θα συνδεθούν θα πρέπει να τελειώσουν τη μάχη που είχαν αρχίσει.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','If you attack someone else and lose, however, you\'ll lose %s%% of your experience, and you\'ll lose any gold that you had on hand.','Ωστόσο, αν επιτεθείτε σε κάποιον και χάσετε, θα χάσετε %s%% της εμπειρίας σας, και θα χάσετε όλο το χρυσό που θα τυχαίνει να κουβαλάτε πάνω σας.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','If you attack someone else in PvP, you\'ll get %s%% of the experience they had, and any gold they had on hand.','Αν επιτεθείτε σε κάποιο άλλο παίκτη με PvP, θα κερδίσετε %s%% της εμπειρίας που είχαν, και όσο χρυσό είχαν πάνω τους.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','If you buy a room in the inn when you decide to quit the game, you\'ll protect yourself somewhat from casual attacking.','Αν νοικιάσετε ένα δωμάτιο στο πανδοχείο όταν αποφασίσετε να αποσυνδεθείτε από το παιχνίδι, θα προστατέψετε κάπως τον εαυτό σας από έκτακτες επιθέσεις.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','If you don\'t log on over the course of an entire game day, you\'ll miss your opportunity to partake in that game day (this means that new game days are only assigned when you actually log on, being away from the game for a few days won\'t grant you a whole bunch of new days).','Αν δεν συνδεθείτε στη διάρκεια μιας ολόκληρης ημέρας παιχνιδιού, θα χάσετε την ευκαιρία να συμμετάσχετε σε αυτή την ημέρα παιχνιδιού (αυτό σημαίνει ότι νέες ημέρες παιχνιδιού σας αποδίδονται μόνο όταν συνδέεστε, η παρατεταμένη απουσία από το παιχνίδι δε θα σας χορηγήσει τα οφέλη ενός μεγάλου αριθμού ημερών).','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','If you ever get lost, or are not sure what\'s going on, head to the village square and regain your bearings.`n`n','Αν ποτέ χαθείτε, ή δεν είστε σίγουροι για το τι συμβαίνει, πηγαίνετε στην πλατεία του χωριού και θα βρείτε ξανά τον προσανατολισμό σας.`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','If you kill the dragon enough times, you get a new title.','Αν σκοτώσετε το δράκο αρκετές φορές, κερδίζετε έναν νέο τίτλο.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','If you\'re going to go away from your computer for a few minutes, it\'s a good idea to head to the inn for your room first so that you don\'t risk someone attacking you while you\'re idle.`n`n','Αν πρόκειται να απομακρυνθείτε από τον υπολογιστή σας για μερικά λεπτά, είναι καλή ιδέα να κατευθυνθείτε πρώτα στο πανδοχείο για δωμάτιο, παρά να ριψοκινδυνεύσετε επίθεση από κάποιον όσο απουσιάζετε.`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','In Legend of the Green Dragon, being dead is only a temporary condition.','Στο Θρύλο του Σμαραγδένιου Δράκου, το να πεθάνει κανείς είναι απλά μια προσωρινή κατάσταση.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','In fact, while you\'re dead, you can\'t go to the village square at all!`n`n','Στην πραγματικότητα, όσο είστε νεκρός δε μπορείτε να πάτε στην πλατεία του χωριού!`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','In general, please be patient with these requests - many people play the game, and as long as the admin is swamped with \'yo - Sup?\' petitions, it will take some time to sift through them.`n`n','Σε γενικές γραμμές, παρακαλούμε να είστε υπομονετικοί με τις αιτήσεις - υπάρχει πολύς κόσμος που παίζει αυτό το παιχνίδι, και μιας και ο διαχειριστής κατακλύζεται από αιτήσεις με περιεχόμενο \"Τι λέει;\", συνήθως το κοσκίνισμα παίρνει λίγο χρόνο.`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','In the graveyard, you\'ll find Ramius the Overlord of Death.','Στο νεκροταφείο θα συναντήσετε τον Ramius, τον Φεουδάρχη του Θανάτου.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','Indeed, every time you kill the dragon, you return to level one.','Πραγματικά, κάθε φορά που σκοτώνετε το δράκο, επιστρέφετε στο επίπεδο ένα.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','It might in the next version, then again it might not. Please stop asking!`n`n','Μπορεί να γίνει στην επόμενη έκδοση, μπορεί και όχι. Παρακαλούμε μη ρωτάτε!`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','It\'s a special event that can add or remove charm.`n`n','Είναι ένα ειδικό γεγονός που μπορεί να προσθέσει ή να αφαιρέσει γοητεία.`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','It\'s easy to get lost with all that there is to do out there, so keep in mind that the village square is pretty much the center of the village you start in.','Είναι αρκετά εύκολο για κάποιον να χαθεί με όλα όσα υπάρχουν τριγύρω για να κάνει κανείς, οπότε έχετε υπόψη σας ότι η πλατεία του χωριού είναι το κέντρο από όπου ξεκινάτε.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','Keep in mind that if you are idle on the game for too long, you become a valid target for others to attack you in the fields.','Να θυμάστε ότι αν παραμένετε αδρανείς στο παιχνίδι για μεγάλα χρονικά διαστήματα, γίνεστε ζωντανός στόχος για τους άλλους ώστε να σας επιτεθούν στα χωράφια.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','Keep in mind that you can always try to run away from something that you encountered, but sometimes it might take several tries before you get away.','Να θυμάστε ότι μπορείτε πάντα να προσπαθήσετε να τρέξετε μακριά από κάποιον αντίπαλο που αντιμετωπίζετε, αλλά μερικές φορές μπορεί να χρειαστούν αρκετές προσπάθειες έως ότου ξεφύγετε εντελώς.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','Logging back into the game will make you a viable PvP target again if you\'ve already been killed today.`n`n','Η εκ νέου σύνδεση στο παιχνίδι θα σας κάνει ξανά έναν πιθανό στόχο PvP επίθεσης αν έχετε ήδη σκοτωθεί την ίδια ημέρα.`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','Lots of people love those little gemstones and are willing to trade things for them.','Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που λατρεύουν τους πολύτιμους λίθους και είναι πρόθυμοι να ανταλλάξουν διάφορα πράγματα για να τους αποκτήσουν.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','MightyE especially enjoys the Grapefruit Essence Facial Masque.`n','Ειδικά ο MightyE απολαμβάνει συχνά Ντεκαπάζ με άρωμα Φραγκοστάφυλο.`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','New Player Primer','Αλφαβηταρι Νεου Παικτη','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','No matter what profession you choose, in the end, you are some kind of warrior or fighter, and so you need to learn how to do battle.','Όποιες επιλογές κι αν κάνετε, στο τέλος θα είστε κάποιο είδος πολεμιστή ή μαχητή, και επομένως θα πρέπει να μάθετε πως να πολεμάτε.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','No! Not! Nix! Nada! You can only have one creature at a time.','Όχι! Ουδώλως! Ουχί! Μηδεπώποτε! Μπορείτε να έχετε μόνο ένα πλάσμα ως συνοδεία.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','No, don\'t send money - you increase your experience by fighting creatures in the forest.','Όχι, μη στείλετε λεφτά - αν δώσετε μάχες με άγρια θηρία στο δάσος, θα αυξήσετε την εμπειρία σας.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','No, put that mushroom away, colors are given out by a site\'s admin for a variety of reasons -- for example it might signify that the character was integral to the beta-testing process - finding a bug, helping to create creatures, etc, or being married to the admin (*cough*Appleshiner*cough*).','Όχι, βάλτε κάτω αυτό το μανιτάρι, τα χρώματα δίνονται από τον διαχειριστή του site για μια ποικιλία λόγων -- για παράδειγμα μπορεί να σημαίνει ότι το πρόσωπο αυτό ήταν σημαντικό για το beta-testing, με την εξεύρεση λαθών, τη δημιουργία τεράτων κλπ. ή γιατί πρόκειται για την κοπέλα-σύζυγο κάποιου διαχειριστή (*γκουχ* XenaPrincess *γκουχ*)','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','No, put your wallet away.','Όχι, βάλτε στην άκρη το πορτοφόλι σας.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','No, really, they *are* bigger than you. You\'ll be big too someday.`n`n','Όχι, πραγματικά, *είναι* μεγαλύτεροι από εσάς. Θα μεγαλώσετε κι εσείς κάποτε.`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','No. Really.`n','Όχι. Πραγματικά.`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','Not to worry, though. Don\'t be shy, join in!`n`n','Ωστόσο, μην ανησυχείτε. Και μη σας πιάνουν οι ντροπές, μπείτε κι εσείς στο χορό!`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','Not two. Certainly not three. Four is right out. Five? You must be joking!','Όχι δύο. Σίγουρα όχι τρία. Τα τέσσερα αποκλείονται. Πέντε; Θα αστειεύεστε.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','Now all together now, HOW many companion creatures can you have at a time?`n`n','Πάμε τώρα όλοι μαζί, ΠΟΣΑ πλάσματα μπορούμε να έχουμε ως συνοδεία;`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','Okay, we did say you were the dumbest, so: it means you currently have zero charm points.`n`n','Εντάξει, είπαμε ότι είσαστε το λιγότερο έξυπνο, οπότε: σημαίνει ότι έχετε μηδέν βαθμούς γοητείας.`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','Once there you start asking lots of stupid questions.','Μόλις βρίσκεστε εκεί, αρχίζετε να κάνετε χαζές ερωτήσεις δεξιά και αριστερά.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','Once you have defeated a creature, you\'ll notice that you\'re probably a little hurt.','Αφού νικήσετε ένα άγριο ζώο, θα παρατηρήρετε ότι πιθανόν να έχετε κάποια ελαφρά τραύματα.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','Once you\'ve gotten enough experience, you can challenge your master in the village.`n`n','Όταν θα έχετε μαζέψει αρκετή εμπειρία, μπορείτε να προκαλέσετε το δάσκαλό σας στο χωριό.`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','One thing you should probably keep an eye on though, are your hit points.  This is found under \"Vital Info.\"','Το μοναδικό σημείο στο οποίο πρέπει να έχετε το νου σας είναι η Δύναμή σας. Αυτή βρίσκεται στη στήλη \'Ζωτικές Πληροφορίες\".','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','Other servers depend on the admin.`n','Στους υπόλοιπους servers εξαρτάται από τον διαχειριστή.`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','Our leaders and officers are among the mightiest in the land. Bolstered by the support of our friends and clanmates, we prevail!`3\"`n`n','Οι ηγέτες και οι αξιωματικοί μας είναι από τους γενναιότερους του βασιλείου. Βοηθούμενοι από την υποστήριξη των φίλων και συντεχνιτών μας, κυριαρχούμε πάντα!`3\"`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','People (who are mostly naked for some reason) throw things at you.','Ο κόσμος (που για κάποιο άγνωστο λόγο είναι όλοι γυμνοί) αρχίζουν να σας πετάνε αντικείμενα.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','Please tell us what happened, what the error message is (copy and paste is your friend), when it occurred, and anything else that may be helpful.','Σας παρακαλούμε να μας πείτε τι συνέβη, ποιο ήταν το μήνυμα λάθους (εδώ το copy/paste είναι ο καλύτερος φίλος σας), πότε έγινε, και οποιαδήποτε άλλη πληροφορία κρίνετε χρήσιμη.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','Quitting to the fields means that someone can attack you without having to pay money or gems to the bartender.','Η αποσύνδεση με έξοδο στα χωράφια σημαίνει ότι κάποιος μπορεί να σας επιτεθεί χωρίς να χρειαστεί να πληρώσει τον πανδοχέα με χρήματα ή πετράδια.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','Return to Contents','Επιστροφή στα Περιεχόμενα','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','Seriously, a wise man once said, \"`#Good things come to those who wait.`@\"','Σοβαρά, ένας σοφός είπε κάποτε, \"`#Τα καλά έρχονται σε αυτούς που περιμένουν.`@\"','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','Seriously, though. The purpose is to slay the green dragon.`n`n','Σοβαρά, τώρα. Ο σκοπός είναι να σκοτώσουμε το Σμαραγδένιο Δράκο.`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','So if you logged out with 1 gold on hand, they attack you, you log on, accumulate 2000 gold on hand, and they complete the fight, they will only come away from it with 1 gold.','Έτσι αν αποσυνδεθήκατε με 1 χρυσό πάνω σας, σας επιτέθηκε, συνδεθήκατε, αποκτήσατε 2000 χρυσά στο χέρι, και εκείνος ολοκληρωσε τη μάχη, θα κερδίσει μόνο 1 χρυσό από αυτήν.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','So if you\'re trying to save up some money, and you\'re barely hurt, you might risk a fight or two while you\'re a little hurt, and heal the damage from several fights in one shot.`n`n','Οπότε αν προσπαθείτε να κάνετε οικονομία στα χρήματά σας, και είστε ελάχιστα πληγωμένος, μπορείτε να ρισκάρετε μία με δύο μάχες επιπλέον ως τραυματίας, και να θεραπεύσετε τη ζημιά από πολλές μάχες με μία δόση.`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','So low level players with titles have had opportunities to embiggen themselves. (see Hall of Fame)`n`n','Επομένως παίκτες χαμηλών επιπέδων με τίτλους είχαν ευκαιρίες να επαυξήσουν τον εαυτό τους (βλ. Πάνθεον Ηρώων)`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','So, here, read and learn, and leave us alone!`@\"`n`n','Ορίστε λοιπόν, πάρτε, διαβάστε, και αφήστε μας ήσυχους!`@\"`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','Some servers might have the PvP aspect turned off, in which case there is no chance that you\'ll be attacked by any other players.','Κάποιοι servers μπορεί να έχουν το στοιχείο PvP απενεργοποιημένο, οπότε στην περίπτωση αυτή δεν κινδυνεύετε από επίθεση άλλου παίκτη.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','Sometimes if you have a firewall it will block cookies, and some web browsers will let you block cookies.','Μερικές φορές αν έχετε ένα firewall μπορεί αυτός να μην επιτρέπει τα coookies, και μερικοί web browsers σας αφήνουν να τα μπλοκάρετε.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','Specific and Technical Questions','Ειδικες και Τεχνικες Ερωτησεις','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','That last one is very important, since until you\'ve viewed it the window will continue to try to open on every page load. These messages are for server announcements such as outages, current known bugs (which you really don\'t have to petition about, since we already know of them), and other things that the staff think you need to know about right away.`n`n','Το τελευταίο είναι πολύ σημαντικό, καθώς μέχρι να το διαβάσετε το παράθυρο αυτό θα προσπαθεί να φορτώσει κάθε φορά που ανοίγει μια σελίδα. Τα μηνύματα αυτά χρησιμεύουν στο να ανακοινώσουν διακοπή λειτουργίας του server, γνωστά bugs στον κώδικα (που δε χρειάζεται να γράψετε αίτηση και να μας τα πείτε, τα γνωρίζουμε), και άλλα πράγματα που η Διαχείριση κρίνει σκόπιμο να σας κοινοποιήσει.`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','The best way to do this is to look for creatures to kill in the forest.','Ο καλύτερος τρόπος να το πετύχετε αυτό είναι να ψάξετε στο δάσος και να κυνηγήσετε άγρια ζώα και θηρία.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','The fact is that because there\'s so many people, there can be several conversations happening at once in any given area.','Στην ουσία, επειδή υπάρχουν τόσοι πολλοί χρήστες, μπορεί να λαμβάνουν χώρα πολλές συζητήσεις την ίδια στιγμή σε κάθε μία από αυτές τις περιοχές.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','The graveyard is one of those areas that you can\'t get to from the main Square.','Το νεκροταφείο είναι μια από τις περιοχές που δεν μπορείτε να πάτε από την πλατεία του χωριού.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','The more charm you have, the more successful you\'ll be at wooing said folks.`n`n','Όσο πιο πολλή γοητεία διαθέτετε, τόσο πιο επιτυχημένος θα είστε στις σχέσεις σας με τον κόσμο.`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','The number of times a clock in LotGD strikes midnight per calendar day may vary by server.','Ο αριθμός των φορών που σημαίνει ένα ρολόι του LotGD ανά ημερολογιακή μέρα ποικίλει από server σε server.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','The only way for someone to attack you when you\'re in the inn is for them to bribe the bartender, which can be a costly procedure.','Ο μόνος τρόπος να σας επιτεθεί κανείς όσο είστε στο πανδοχείο είναι να δωροδοκήσει τον ιδιοκτήτη, μια διαδικασία που θα αποδειχτεί αρκετά δαπανηρή.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','The same is true if you logged out with 2000 gold, and when they completed killing you, you only had 1 gold.`n`n','Το ίδιο ισχύει αν συνδεθήκατε και είχατε 2000 χρυσά, και όταν ολοκληρώθηκε η μάχη είχατε πάνω σας μόνο 1 χρυσό.`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','The title of the pamphlet reads: `&\"Everything You Wanted to Know About the LotGD, but Were Afraid to Ask.\"','Ο τίτλος του φυλλαδίου είναι: `&\"Όσα Θέλετε να Ξέρετε για το LotGD, και Ντρεπόσασταν να Ρωτήσετε.\"','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','There *are* a few ways to get an extra turn or two, but by and large you just have to wait for tomorrow.','Υπάρχουν *κάποιοι* τρόποι να κερδίσετε ένα δύο γύρους παραπάνω, αλλά σε γενικές γραμμές πρέπει να περιμένετε την αυριανή μέρα.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','There are %s game days each real day.','Σε κάθε πραγματική ημέρα υπάρχουν %s ημέρες παιχνιδιού.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','There\'s a whole lot more to the world, so explore it!','Υπάρχουν ακόμα πολλά περισσότερα στον κόσμο, οπότε εξερευνήστε τον!','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','These are not words: U, R, Ur, Cya, K, Kay, d00d, L8tr, sup, na and anything else like that!`n`n','Βάση δεδομένων, σελίδες, εγγραφές, ΟΛΑ γύρισαν σε UTF-8 encoding για να υποστηριχθεί πλήρως η μητρική μας γλώσσα! ΜΗΝ χρησιμοποιείτε Greeklish! Αν δεν έχει Ελληνικά το λειτουργικό σας, μπορούμε να βοηθήσουμε!`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','These occur when the clock in the village square reaches midnight.','Αυτές ξεκινούν κάθε φορά που το ρολόι στην πλατεία του χωριού δείχνει μεσάνυχτα.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','These occur when the clock in the village square reaches midnight.`n`n','Αυτές ξεκινούν κάθε φορά που το ρολόι στην πλατεία του χωριού δείχνει μεσάνυχτα.`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','They\'re in charge of everything else.','Αυτοί είναι υπεύθυνοι για όλα τα υπόλοιπα.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','This area will give you access to most other areas that you can get to, with a few exceptions (we\'ll talk about those in a little while).','Η περιοχή αυτή θα σας παρέχει πρόσβαση στα περισσότερα από τα υπόλοιπα μέρη που θα θέλετε να πάτε, εκτός από μερικές εξαιρέσεις (για τις οποίες θα μιλήσουμε παρακάτω).','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','This can even happen if you have been playing nonstop for the last hour.','Αυτό μπορεί να συμβεί ακόμα κι αν παίζετε συνέχεια επί μία ολόκληρη ώρα.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','This is not a manual.  It\'s a self-help pamphlet.)`n`n`n`n`n`n`n`n`n`n`n`n`n','Αυτό δεν είναι ένα εγχειρίδιο χρήσης. Είναι ένα φυλλάδιο αυτο-βοήθειας.)`n`n`n`n`n`n`n`n`n`n`n`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','This server has %s days per calendar day.`n`n','Αυτός ο server έχει %s ημέρες ανά ημερολογιακή μέρα.`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','This should also be applied to the Rock.`n`n','Αυτό ισχύει για το Βράχο αυτόν.`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','To get ahold of them, or one of their trusty helpers, use the Petition for Help link.`n`n','Για να επικοινωνήσετε μαζί τους, ή με κάποιον από τους βοηθούς τους, χρησιμοποιήστε την Αίτηση για Βοήθεια.`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','Unless you can convince Ramius to resurrect you, you\'ll remain dead until the next game day.','Μέχρι την επόμενη ημέρα του παιχνιδιού θα παραμείνετε νεκρός, εκτός κι αν καταφέρετε να πείσετε τον Ramius να σας νεκραναστήσει.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','Use a little power of inference, wouldja?','Χρησιμοποιήστε λίγο τη δύναμη του συμπεράσματος, εντάξει;','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','Visit some folks at the Inn, and you ought to be able to figure this one out.','Επισκεφτείτε κάποιους ανθρώπους στο πανδοχείο, και σίγουρα θα μπορέσετε να καταλάβετε τι εννοούμε.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','We jest - there\'s no mirror.','Πλάκα κάνουμε - δεν υπάρχει καθρέφτης.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','We use popup windows in the game for the following purposes:`n','Χρησιμοποιούμε τα popup παράθυρα στο παιχνίδι για τους εξής σκοπούς:`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','Well, actually you will find answers to the questions that plagued US.','Στην πραγματικότητα, αυτό που θα βρείτε είναι απαντήσεις στις ερωτήσεις που κάποτε βασάνισαν ΕΜΑΣ.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','Well, actually, that *is* the point.','Στην ουσία, αυτός *είναι* ο σκοπός.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','Well, okay, new days correspond with the clock in the village (can also be viewed from other places).','Λοιπόν, εντάξει, οι νέες μέρες συμφωνούν με το ρολόι στο χωριό (που είναι ορατό από διάφορα σημεία).','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','Well, sort of.','Εμ, περίπου.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','Well, you can send us money if you want (see PayPal link).`n`n','Ωστόσο, μπορείτε και να μας στείλετε λεφτά (δείτε το link του Paypal).`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','When a new day comes you\'ll have more energy.`n','Όταν πια αρχίσει η καινούργια μέρα, θα έχετε περισσότερη ενέργεια.`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','When someone starts a fight, they are forced by the game to finish it at some point.','Όταν κάποιος ξεκινήσει μια μάχη, είναι αναγκασμένος από το παιχνίδι να την ολοκληρώσει σε κάποιο σημείο.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','When the clock strikes midnight, expect a new day to begin.','Όταν το ρολόι σημάνει μεσάνυχτα, θα ξεκινήσει μια νέα μέρα.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','When you are attacked and die in PvP, you only lose gold you had on hand, and %s%% of your experience.','Όταν δεχθείτε μια PvP επίθεση και σκοτωθείτε, χάνετε μόνο το χρυσάφι που είχατε πάνω σας, και %s%% της εμπειρίας σας. ','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','When you die, you\'ll lose any money that you had on hand (money in the bank is safe!), and some of the experience you\'ve accumulated.','Όταν πεθάνετε, θα χάσετε όλα τα λεφτά που είχατε πάνω σας (τα λεφτά στην τράπεζα είναι ασφαλή!), και ένα μέρος της εμπειρίας που έχετε συγκεντρώσει.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','When you find one, check it out, and make sure that it\'s not a higher level than you, because if it is, you might not live through the fight.','Όταν βρείτε κάποιο, κάντε έναν έλεγχο και βεβαιωθείτε ότι δεν είναι σε πιο υψηλό επίπεδο από εσάς, γιατί στην αντίθετη περίπτωση μπορεί να μην επιζήσετε από τη μάχη που θα ακολουθήσει.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','When you get a new day, you\'ll be granted new forest fights, interest on gold you have in the bank (if the bankers are pleased with your performance!), and a lot of your other statistics will be refreshed.','Όποτε ξεκινάει μια νέα ημέρα, σας δίνονται νέες μάχες δάσους, τόκοι στα χρήματα που έχετε στην τράπεζα (αν οι τραπεζίτες είναι ικανοποιημένοι με την απόδοσή σας!), και ανανεώνονται πολλά από τα στατιστικά στοιχεία σας.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','While you\'re dead, you can explore the land of the shades and the graveyard.','Όσο παραμένετε νεκρός, μπορείτε να εξερευνήσετε τη χώρια των σκιών και το νεκροταφείο.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','While you\'re level 1, healing is free, but as you advance, it becomes more and more expensive.','Όσο είστε στο επίπεδο 1 η θεραπεία είναι δωρεάν, αλλά όσο ανεβαίνετε τόσο ακριβότερη γίνεται.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','You can emote in the village if you want to do an action rather than simply speaking.`n`n','Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε emotes στο χωριό, αν θέλετε να κάνετε μια ενέργεια αντί απλώς να μιλήσετε.`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','You can only attack someone who is close to your level, so don\'t worry that as a level 1, some big level 15 player is going to come along and beat on you.`n`n','Μπορείτε να επιτεθείτε μόνο σε παίκτες που είναι κοντά στο επίπεδό σας, οπότε δε χρειάζεται να ανησυχείτε ότι ως παίκτες επιπέδου 1 κάποιος με επίπεδο 15 θα έρθει και θα σας πλακώσει στις μπούφλες.`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','You can tell if the server you play on has PvP turned off by looking in the village square for \"Slay Other Players.\"','Μπορείτε να δείτε αν ο server που παίζετε έχει το PvP ενεργοποιημένο κοιτώντας αν υπάρχει στην πλατεία του χωριού η \"Μάχη με άλλους Παίκτες\" (Slay Other Players).','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','You can\'t find her until you\'ve reached a certain level.','Δε μπορείτε να τον βρείτε μέχρι να φτάσετε σε ένα συγκεκριμένο επίπεδο. Όταν θα είστε στο επίπεδο αυτό, θα είναι πια προφανές.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','You cannot be attacked while you are online, only while you are offline, so the more  you play, the more protected you are ;-).','Δε μπορεί να σας επιτεθεί κανείς όσο είστε online, μόνο όταν είστε offline, οπότε όσο πιο πολύ παίζετε, τόσο πιο προστατευμένος είστε ;-).','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','You escape by ducking into a nearby building and find a rack of pamphlets by the door.','Γλυτώνετε την τελευταία στιγμή σκύβοντας μέσα σε ένα κοντινό κτίριο, και ανακαλύπτετε μια στοίβα από φυλλάδια δίπλα στην είσοδο.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','You might want to buy armor and weapons in the village square in order to give yourself a better chance against these creatures out in the forest.`n`n','Ίσως να χρειαστεί να αγοράσετε ένα όπλο και μια πανοπλία από την πλατεία του χωριού, ώστε να έχετε μεγαλύτερες πιθανότητες ενάντια στα τέρατα του δάσους.`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','You need to at least accept session cookies to play the game, though all cookies are better.`n`n','Πρέπει να μπορείτε να αποδέχεστε τουλάχιστον τα session cookies για να παίξετε το παιχνίδι, αν και είναι καλύτερο να μπορείτε να τα αποδεχθείτε όλα.`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','You wander around, bemused, until you stumble upon the main village square.','Περιπλανιέστε σαστισμένος ολόγυρα για αρκετή ώρα, μέχρι που φτάνετε στην κεντρική πλατεία.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','You will lose the lesser of the gold you had on hand when they attacked you, or the gold on hand when they finished the fight.','Εσείς θα χάσετε το ελάχιστο του χρυσού που είχατε πάνω σας είτε όταν σας επιτέθηκε είτε όταν τελείωσε η μάχη.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','You won\'t lose any turns in the forest, or any other stats.','Δε θα χάσετε καθόλου γύρους στο δάσος, ή άλλα στατιστικά στοιχεία.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','You\'ll also be resurrected if you were dead, and get another chance to take on the world.','Επίσης, αν ήσασταν νεκρός ανασταίνεστε, και σας δίνεται άλλη μια ευκαιρία να κατακτήσετε τον κόσμο.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','You\'ll have to ask a friend how you look today - the responses may be vague, but they\'ll give you a clue how you\'re doing.`n`n','Θα χρειαστεί να ρωτήσετε κάποιο φίλο σας σχετικά με τη σημερινή σας όψη - οι απαντήσεις μπορεί να είναι αόριστες, αλλά θα σας δώσουν μια ιδέα για το πώς τα πάτε.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','You\'re presented with a lot of information, and you don\'t need almost any of it!  It\'s true!','Σας παρουσιάζεται ένας μεγάλος αριθμός από πληροφορίες, και δε σας χρειάζεται σχεδόν καμμία από αυτές! Είναι γεγονός!','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','Your local bartender is something of a gemologist.`n`n','Ο ιδιοκτήτης του πανδοχείου είναι κάτι σαν εκτιμητής πολύτιμων λίθων.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','Your master will tell you when you are ready to challenge him, and when you are ready, you should give him a shot (make sure you\'re healed up first though!).','Αυτός θα σας πει πότε είστε έτοιμος να τον προκαλέσετε, και όταν είστε έτοιμος θα πρέπει να κάνετε μια προσπάθεια να τον νικήσετε (ωστόσο φροντίστε η υγεία σας να είναι πλήρης!)','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','Your master won\'t kill you if you lose, instead he\'ll give you a complimentary healing potion and send you on your way.','Ο δάσκαλός σας δε θα σας σκοτώσει αν χάσετε, αντίθετα θα σας δώσει ένα θεραπευτικό φίλτρο δωρεάν και θα σας στείλει σε νέες περιπέτειες.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`#<`2CLAN`#> `&Clan Member ClanMember strikes you with the flat side of his weapon.`n','`#<`2CLAN`#> `&Clan Member ClanMember σας χτυπά με το πλατύ μέρος του όπλου του.`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`&Farmgirl AnObviousAnswer punches you in the gut.`n','`&Farmgirl AnObviousAnswer σας ρίχνει μια γροθιά στο ψωμοσάκουλο.`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`3\"`@You dare claim ignorance of my clan\'s famous deeds? I am `$ClanMember`@, a member of the mighty clan CLAN, which is short for Completely Ludicrous And Nonsensical! We have performed many a deed after having planned it in the privacy of our `%Clan Hall`@.','`3\"`@Τολμάς να δηλώνεις ότι δε γνωρίζεις τους φημισμένους άθλους της συντεχνίας μου; Είμαι ο `$ClanMember`@, μέλος της πανίσχυρης συντεχνίας CLAN, που είναι συντομογραφία του Completely Ludicrous And Nonsensical! Έχουμε διαπράξει πολύ φημισμένους άθλους, που τους είχαμε σχεδιάσει με άκρα μυστικότητα στη δική μας `%Αίθουσα Συντεχνίας`@.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`@(Oh for the love of... [we get this question a lot])`n','`@(Μα την πίστη... [αυτή η ερώτηση γίνεται συνέχεια])`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`@A hubbub.`n','`@Μια οχλοβοή.`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`@Appleshiner, Foilwench and Catscradler are in charge of this FAQ, but if something goes wrong, blame MightyE or Kendaer.','`@Ο Badge είναι υπεύθυνος για αυτό το FAQ, αλλά αν κάτι είναι λάθος, το φταίξιμο είναι είτε του MightyE είτε του Kendaer.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`@As stated just above, there are %s game days each real day.','`@Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, υπάρχουν %s ημέρες παιχνιδιού σε κάθε πραγματική ημέρα.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`@Because we\'re big meanies. Actually, the game\'s code just doesn\'t allow for that right now.','`@Γιατί είμαστε κακά παιζάκια. Στην πραγματικότητα, ο κώδικας του παιχνιδιού δεν το επιτρέπει στην παρούσα μορφή του.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`@But of course!`n','`@Μα φυσικά!`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`@Cause they\'re bigger than you.`n','`@Επειδή είναι μεγαλύτεροι από εσάς.`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`@Cookies are little bits of data that websites store on your computer so they can distinguish you from other players.','`@Τα cookies είναι μικρά κομμάτια δεδομένων που οι ιστοσελίδες αποθηκεύουν στον υπολογιστή σας, ώστε να σας ξεχωρίζουν από τους υπόλοιπους παίκτες..','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`@Death is a natural part of any game that contains some kind of combat.','`@Ο θάνατος είναι ένα φυσικό τμήμα κάθε παιχνιδιού που περιλαμβάνει κάποιο είδος μάχης.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`@Eat funny mushrooms.`n','`@Τρώγωντας περίεργα μανιτάρια.`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`@Frequently Asked Questions on Game Play (General)`0','`@Συχνές Ερωτήσεις για το Παιχνίδι (Γενικά)`0','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`@Frequently Asked Questions on Game Play (with spoilers)`0','`@Συχνές Ερωτήσεις για το Παιχνίδι (με spoilers)`0','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`@Frequently Asked Questions on Technical Issues`0','`@Συχνές Ερωτήσεις επί Τεχνικών Θεμάτων`0','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`@Gems are magical portals into the future. Gaze into the depths of a gem and you can see that which is to come.`n','`@Τα πετράδια είναι μαγικές πύλες προς το μέλλον. Αν κοιτάξετε έντονα μέσα στα βάθη ενός πετραδιού θα δείτε αυτό που μέλλει να γίνει.`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`@Go outside play a bit in Real Life (tm). When you get back it will work again - if not it\'s a serious problem.','`@Βγείτε έξω και παίξτε λίγο Real Life (tm). Όταν θα έχετε γυρίσει πίσω, θα είναι όλα στην εντέλεια - το πρόβλημα δεν είναι σοβαρό.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`@He\'s far too wily for the likes of you.`n','`@Είναι πολύ πιο πονηρός από όσο νομίζετε.`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`@If you don\'t have something nice (or useful, or interesting, or creative that adds to the general revelry of the game) to say, don\'t say anything.`n','`@Αν δεν έχετε κάτι όμορφο (ή χρήσιμο, ή ενδιαφέρον, ή δημιουργικό) να πείτε, αφήστε το να πάει στα κομμάτια.`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`@It\'s a secret message from your computer telling you to stop staring at a screen and to go play outside.`n','`@Είναι ένα μυστικό μήνυμα από τον υπολογιστή σας, που σας λέει εμπιστευτικά να σταματήσετε να χαζεύετε την οθόνη και να βγείτε έξω να παίξετε.`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`@It\'s what we use to shine our shoes.`n','`@Είναι αυτό που χρησιμοποιούμε για να γυαλίσουμε τα παπούτσια μας.`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`@Legend of the Green Dragon (LotGD) is turning out to be a fairly expansive game, with a lot of areas to explore.','`@Ο Θρύλος του Σμαραγδένιου Δράκου (ή LotGD, όπως είναι ο original τίτλος του) είναι ένα παιχνίδι αρκετά μεγάλων διαστάσεων, περιλαμβάνοντας ένα μεγάλο αριθμό από τοποθεσίες που είναι στη διάθεσή σας για να τις εξερευνήσετε.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`@Legend of the Green Dragon contains a PvP element, where players can attack each other.','`@Ο Θρύλος του Σμαραγδένιου Δράκου περιέχει ένα στοιχείο PvP, όπου οι παίκτες μπορούν να επιτεθούν ο ένας στον άλλο.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`@Looking furtively around to make sure nobody\'s watching, you open one and read:`n`n','`@Κοιτάζοντας καχύποπτα τριγύρω για να βεβαιωθείτε ότι δε σας παρακολουθεί κανείς, ανοίγετε ένα και διαβάζετε:`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`@Lots of at-home facials, my dear!!','`@Χρησιμοποιούν ειδικές λοσιόν και μάσκες προσώπου!','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`@NO, for the love of Pete, use full words and good grammar, PLEASE!','`@OXI και πάλι ΟΧΙ, παρακαλούμε πάρα πολύ! Σπαταλήθηκαν άπειρες ώρες να γίνει το παιχνίδι αυτό αμιγώς Ελληνικό!','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`@New Player Primer`0','`@Το Αλφαβητάρι του Νέου Παίκτη`0','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`@Nope.`n','`@Όχι.`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`@Of course it does! It confuses newbies!`n','`@Μα φυσικά! Είναι εκεί για να μπερδεύει τους νέοπες!`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`@Please turn off your popup blocker. These aren\'t ads.`n','`@Παρακαλούμε απενεργοποιήσετε τον popup blocker σας. Αυτά δεν είναι διαφημίσεις.`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`@Right after the old one ends.`n`n','`@Αμέσως μόλις τελειώσει η παλιά.`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`@Send money.','`@Στείλτε λεφτά.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`@Send money.`n','`@Στείλτε λεφτά.`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`@Send us money.`n','`@Στείλτε μας λεφτά.`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`@Take a peek in the mirror once in a while.`n','`@Να ρίχνετε καμια ματιά στον καθρέφτη, αραιά και που.`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`@That\'s an emote.','`@Αυτό είναι ένα emote.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`@The biggest cause of this is someone who began attacking you while you were offline, and completed the fight while you were online.','`@Αυτό το γεγονός μπορεί να συμβεί όταν κάποιος άρχισε να σας επιτίθεται όταν ήσασταν offline, και ολοκλήρωσε τη μάχη όταν μπήκατε online.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`@The same thing can happen where someone started attacking you when you were in the fields, and finished after you had retired to the inn for the day.','`@Ακριβώς το ίδιο μπορεί να συμβεί όταν κάποιος αρχίσει επίθεση εναντίον σας όσο ήσασταν στα χωράφια, και την ολοκληρώσει αφού αποσυρθείτε στο πανδοχείο.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`@To get chicks (or guys).`n','`@Για να βρείτε γκόμενες (ή γκόμενους).`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`@To get chicks.`n','`@Να βρούμε γκόμενες.`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`@To the mines with you!!`n','`@Σύρε στα ορυχεία!!`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`@Type :, ::, or /me before your text.`n`n','`@Γράψτε :, ::, ή /me μπροστά από το κείμενό σας.`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`@You can\'t.`n','`@Δε μπορείτε.`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`@You look like a pi&ntilde;ata!`n','`@Γιατί μοιάζετε με Μεξικάνικη πινιάτα!`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`@You should now have a pretty good idea of how the basics of the game work, how to advance, and how to protect yourself.','`@Πρέπει πλέον να έχετε μια αρκετά καλή άποψη του πώς λειτουργούν τα βασικά στοιχεία του παιχνιδιού, πώς να προοδεύσετε, και πώς να προστατεύσετε τον εαυτό σας.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`@You wake up one day, and you\'re in a village for some reason.','`@Ξυπνάτε ένα ωραίο πρωινό, και διαπιστώνετε ότι για κάποιο απροσδιόριστο λόγο βρίσκεστε σε ένα χωριό.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`@You\'re clearly the least charming person on the planet.','`@Προφανώς είστε ο λιγότερο γοητευτικός άνθρωπος σε όλο τον πλανήτη.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`@Your first day in the world can be very confusing!','`@Η πρώτη σας ημέρα στον κόσμο μπορεί να σας προκαλέσει μεγάλη σύγχυση!','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`^1. What are gems for?`n','`^1. Σε τι χρησιμεύουν τα πετράδια;`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`^1. What is the purpose of this game?`n','`^1. Ποιος είναι ο σκοπός αυτού του παιχνιδιού;`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`^1.a. How can I have been killed by another player while I was currently playing?`n','`^1.α. Πώς μπόρεσε ένας άλλος παίκτης να με σκοτώσει, παρόλο που εγώ ήμουνα online και έπαιζα κανονικά;','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`^1.b. Why did it say I was killed in the fields when I slept in the inn?`n','`^1.β. Γιατί το παιχνίδι είπε ότι σκοτώθηκα στα χωράφια, παρόλο που εγώ κοιμόμουνα στο πανδοχείο;`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`^10. How do I use emotes?`n','`^10. Πώς θα χρησιμοποιήσω τα emotes?`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`^10. Who is the Management?`n','`^10. Ποιος είναι η Διαχείριση;`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`^11. How did they get to be so darn attractive, anyway?`n','`^11. Πώς τα κατάφεραν και έγιναν τόσο γοητευτικοί, τέλος πάντων;`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`^11. What\'s an emote?`n','`^11. Τι είναι ένα emote;`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`^12. How do you get colors in your name?`n','`^12. Πώς παίρνεις χρώματα στο όνομά σου;`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`^13. Sup dOOd, iz it cool 2 uz common IM wurds in the village? Cuz u no, it\'s faster. R u down wit that?`n','`^13. Ti leei paides, ola kala, pws paei? Basika to paixnidaki leei ta apeira, twra molis to anakalypsa kai einai super wow!`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`^14. Does that Curious Looking Rock have a purpose?`n','`^14. Αυτός ο περίεργος Βράχος εξυπηρετεί κάποιο σκοπό;`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`^15. Wow, there are mounts AND familiars in the stables! Can I have one of each?`n','`^15. Πω πω, ο στάβλος έχει ΚΑΙ υποζύγια ΚΑΙ διαμόνια-συνοδούς. Μπορώ να έχω ένα από το κάθε είδος;`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`^16. Why not?`n','`^16. Γιατί όχι?`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`^17. What\'s with the <CLAN> thingies before peoples\' names?`n','`^17. Τι ισχύει για αυτές τις <CLAN> ετικέτες μπροστά στα ονόματα παικτών;`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`^18. I am so confused! What is going on in the village square/Garden/Inn/etc.?`n','`^18. Είμαι λίγο μπερδεμένος! Τι γίνεται στην Πλατεία/στον Κήπο/στο Πανδοχείο/κλπ;`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`^2. How do I find the green dragon?`n','`^2.Πώς θα βρω το Σμαραγδένιο Δράκο;`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`^2. How do you get gems?`n','`^2. Πώς μπορείς να αποκτήσεις πετράδια;`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`^2. The game tells me that I\'m not accepting cookies, what are they and what do I do?`n','`^2. Το παιχνίδι μου λέει ότι δεν αποδέχομαι cookies, τι είναι αυτά και τι μπορώ να κάνω;`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`^3. How do I increase my level?`n','`^3. Πώς θα ανεβάσω το επίπεδό μου;`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`^3. What do`n&nbsp;&nbsp;`iWarning: mysql_pconnect(): Lost connection to MySQL server during query in /home/lotgd/public_html/dbwrapper.php on line 82`i`nand`n&nbsp;&nbsp;`iWarning: mysql_error(): supplied argument is not a valid MySQL-Link resource in /home/lotgd/public_html/dbwrapper.php on line 54`i`nmean?`n','`^3. Τι σημαίνουν τα`n&nbsp;&nbsp;`iWarning: mysql_pconnect(): Lost connection to MySQL server during query in /home/lotgd/public_html/dbwrapper.php on line 82`i`nκαι`n&nbsp;&nbsp;`iWarning: mysql_error(): supplied argument is not a valid MySQL-Link resource in /home/lotgd/public_html/dbwrapper.php on line 54`i`,ε;`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`^3. Why do some people seem to have so many hitpoints at a low level?`n','`^3. Γιατί μερικοί παίκτες φαίνονται να έχουν τόσους πολλούς πόντους δύναμης σε πολύ χαμηλό επίπεδο;`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`^4. Does that have something to do with the titles that people have?`n','`^4. Μήπως αυτό έχει να κάνει με τους τίτλους που έχουν οι παίκτες;`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`^4. Nothing is responding for hours now - what should I do ?`n','`^4. Το site δε δουλεύει εδώ και ώρες. Τι μπορώ να κάνω;`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`^4. Why can\'t I beat my master?`n','`^4. Γιατί δε μπορώ να νικήσω το δάσκαλό μου;`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`^5. I used up all my turns. How do I get more?`n','`^5. Μου τελείωσαν οι γύροι. Πώς μπορώ να πάρω κι άλλους;`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`^5. What\'s a buff?`n','`^5. Τι είναι η στίλβη;`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`^5. Why is the site giving me so many popups?`n','`^5. Γιατί το site μου ανοίγει τόσα πολλά popups;`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`^6. When does a new day start?`n','`^6. Πότε ξεκινάει μια καινούργια μέρα;`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`^6. Why does that old man keep hitting me with an ugly/pretty stick in the forest?`n','`^6. Γιατί αυτός ο γέρος με χτυπάει συνέχεια με ένα όμορφο/άσχημο ραβδί στο δάσος;`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`^7. Arghhh, you guys are killing me with your smart answers - can\'t you just give me a straight answer?`n','`^7. Ωχου, με έχετε πρήξει με τις εξυπνάδες σας -  δε μπορείτε να μου δώσετε μια ευθεία απάντηση;`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`^7. Well, what\'s the point of charm?`n','`^7. Και λοιπόν, σε τι χρειάζεται η γοητεία;`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`^8. Okay, I saw the man in the forest and he hit me with his ugly stick, but it says I\'m uglier than the stick, and I made it lose a charm point. What\'s going on?`n','`^8. Εντάξει, είδα το γέρο στο δάσος και με χτύπησε με το άσχημο ραβδί, αλλά είπε ότι είμαι πιο άσχημος από το ραβδί, και με έκανε να χάσω έναν πόντο γοητείας. Τι συμβαίνει;`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`^8. Something\'s gone wrong!!!  How do I let you know?`n','`^8. Κάτι πάει στραβά!!!  Πώς θα σας ειδοποιήσω;`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`^9. How do I check my charm?`n','`^9. Πώς ελέγχω τη γοητεία μου;`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`^9. What if all I have to say is \'yo - sup?\'?`n','`^9. Τι γίνεται αν το μόνο που έχω να πω είναι \"Τι λέει;\";`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`^Welcome to Legend of the Green Dragon.`n`n','`^Καλώς ορίσατε στο Θρύλο του Σμαραγδένιου Δράκου.`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`^`bContents:`b`0`n','`^`bΠεριεχόμενα:`b`0`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`^`bNew Days`b`n','`^`bΝέες Ημέρες`b`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`^`bNew Player & FAQ`b`0`n','`^`bΝέος Παίκτης και FAQ`b`0`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`^`bReady to take on the world!`b`n','`^`bΈτοιμος να κατακτήσετε τον κόσμο!`b`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`^`bThe village square`b`n','`^`bΗ πλατεία του χωριού`b`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`^`bYour first day`b`n','`^`bΗ πρώτη σας ημέρα`b`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`nThank you,`nthe Management.`n','`nΣας ευχαριστούμε,`nΗ Διαχείριση`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`n`n`&(Warning, the FAQs below might contain some spoilers, so if you really want to discover things on your own, you\'d be better off not reading too far.','`n`n`&(Προσοχή, οι παρακάτω FAQs μπορεί να περιέχουν κάποια spoilers, επομένως αν πραγματικά θέλετε να ανακαλύψετε κάποια πράγματα μόνος σας, καλό θα είναι να μη τις διαβάσετε.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`n`n`^Welcome to the Legend of the Green Dragon New Player Primer`n`n','`n`n`^Καλώς ορίσατε στο Αλφαβητάρι του Νέου Παίκτη για το Θρύλο του Σμαραγδένιου Δράκου`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`n`n`^`bDeath`b`n','`n`n`^`bΘάνατος`b`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`n`n`c`bGeneral questions`b`c`n','`n`n`c`bΓενικές Ερωτήσεις`b`c`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','`n`n`c`bSpecific and technical questions`b`c`n','`n`n`c`bΕιδικές και Τεχνικές Ερωτήσεις`b`c`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','a) To file a petition.`n','α) Για την αποστολή μιας αίτησης.`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','b) To write and receive Ye Olde Mail.`n','β) Για την αποστολή και λήψη Ταχυδρομείου.`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','faq','c) To make sure you see our newest Message of the Day (MoTD).`n','γ) Για να είμαστε σίγουροι ότι θα διαβάσετε το μήνυμα της ημέρας (MoTD).`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition ');