11-3-2006 Verified Uploader:badge Time:20:7:1
('gr','graveyard','\"`7Your mortal coil has forsaken you.  Now you turn to me.  There are those within this land that have eluded my grasp and possess a life beyond life.  To prove your worth to me and earn my favor, go out and torment their souls.  Should you gain enough of my favor, I will reward you.`)\"','\"`7Η θνητή σου φύση σε έχει εγκαταλείψει.  Τώρα στρέφεσαι σε μένα.  Υπάρχουν κάποιοι σε αυτό το βασίλειο που έχουν διαφύγει από τον έλεγχό μου και κατέχουν μια ζωή πέραν της ζωής.  Για να μου αποδείξεις ότι είσαι άξιος και να κερδίσεις την εύνοιά μου, πήγαινε εκεί έξω και βασάνισε τις ψυχές τους.  Αν κερδίσεις αρκετή από την εύνοιά μου, εγώ θα σε ανταμείψω.`)\"','badge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('gr','graveyard','A clammy grasp seems to clutch your mind, and fill it with the words of the Overlord of Death, `$Ramius`) himself.`n`n','Νοιώθετε μια ψυχρή λαβή να σφίγγει το μυαλό σας, και να το γεμίζει με τα λόγια του Φεουδάρχη του Θανάτου, του ίδιου του `$Ramius`).`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('gr','graveyard','A sinister looking gargoyle adorns the apex of its roof; its eyes seem to follow  you, and its mouth gapes with sharp stone teeth.','Ένας πέτρινος κακομούτσουνος δαίμονας στολίζει την κορυφή της στέγης του. Τα μάτια του μοιάζουν να σας παρακολουθούν, ενώ το στόμα του είναι ανοιχτό και δείχνει τα κοφτερά πέτρινα δόντια του.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('gr','graveyard','Around you are the remains of many broken tombstones, some lying on their faces, some shattered to pieces.','Τριγύρω σας υπάρχουν απομεινάρια από πολλές σπασμένες ταφόπλακες, άλλες πεσμένες στο χώμα και άλλες θρυμματισμένες σε κομμάτια.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('gr','graveyard','From the darkness, two black eyes stare into your soul.','Μέσα από το σκοτάδι, δύο μαύρα μάτια κοιτάζουν μέσα στην ψυχή σας.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('gr','graveyard','G?Return to the Graveyard','N?Πίσω στο Nεκροταφείο','badge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('gr','graveyard','G?The Graveyard','N?Το Nεκροταφείο','badge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('gr','graveyard','H?Haunt a foe (25 favor)','E?Στοίχειωμα Eχθρού (25 εύνοια)','badge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('gr','graveyard','In the center of the graveyard is an ancient looking mausoleum which has been worn by the effects of untold years.','Στο κέντρο του νεκροταφείου βρίσκεται ένα αρχαίο μαυσωλείο που δείχνει να έχει φθαρεί από το πέρασμα ανείπωτων αιώνων.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('gr','graveyard','Level','Επίπεδο','badge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('gr','graveyard','Look for Something to Torment','B?Ψάξτε για κάτι να Bασανίσετε','badge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('gr','graveyard','M?Enter the Mausoleum','M?Είσοδος στο Mαυσωλείο','badge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('gr','graveyard','M?Return to the Mausoleum','M?Πίσω στο Mαυσωλείο','badge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('gr','graveyard','Name','Όνομα','badge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('gr','graveyard','Places','Τοποθεσιες','badge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('gr','graveyard','Question `$Ramius`0 about the worth of your soul','R?Ρωτήστε τον `$Ramius`0 για την αξία της ψυχής σας','badge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('gr','graveyard','Ramius Favors','Χαρες του Ramius','badge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('gr','graveyard','Restore Your Soul (%s favor)','A?Aποκατάσταση Ψυχής (%s εύνοια)','badge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('gr','graveyard','S?Land of the Shades','X?Xώρα των Σκιών','badge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('gr','graveyard','S?Return to the Shades','E?Eπιστροφή στις Σκιές','badge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('gr','graveyard','The Graveyard','Το Νεκροταφειο','badge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('gr','graveyard','The air around you carries the chill of death itself.','Ο αέρας γύρω σας κουβαλάει την παγωνιά του ίδιου του θανάτου.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('gr','graveyard','The plaque above the door reads `$Ramius, Overlord of Death`).','Η επιγραφή πάνω από την πόρτα γράφει `$Ramius, Φεουδάρχης του Θανάτου`).','badge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('gr','graveyard','W?List Warriors','K?Kατάσταση Πολεμιστών','badge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('gr','graveyard','Who would you like to haunt? ','Ποιον θέλετε να στοιχειώσετε;','badge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('gr','graveyard','You can almost hear the wails of the souls trapped within each plot lamenting their fates.`n`n','Μπορείτε σχεδόν να ακούσετε τα μοιρολόγια των παγιδευμένων ψυχών που οδύρονται για τη σκληρή τους μοίρα.`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('gr','graveyard','You enter the mausoleum and find yourself in a cold, stark marble chamber.','Μπαίνετε στο μαυσωλείο και βρίσκεστε μέσα σε μια κρύα και απαίσια μαρμάρινη αίθουσα.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('gr','graveyard','You go to scare `7%s`), but catch a glimpse of yourself in the mirror and panic at the sight of a ghost!','Πηγαίνετε να τρομάξετε τον `7%s`), αλλά πιάνετε μια φευγαλέα εικόνα του εαυτού σας στον καθρέφτη, και πανικοβάλλεστε στη θέα ενός φαντάσματος!','badge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('gr','graveyard','Your spirit wanders into a lonely graveyard, overgrown with sickly weeds which seem to grab at your spirit as you float past them.','Το πνεύμα σας περιπλανιέται μέσα σε ένα μοναχικό νεκροταφείο, γεμάτο από καχεκτικά αγριόχορτα που μοιάζουν να σας γραπώνουν καθώς περνάτε αιωρούμενος από πάνω τους. ','badge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('gr','graveyard','`#You receive `^%s`# favor with `$Ramius`#!`n`0','`#Λαμβάνετε `^%s`# πόντους εύνοιας με τον `$Ramius`#!`n`0','badge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('gr','graveyard','`$Ramius`) calls you weak for needing restoration, but as you have enough favor with him, he grants your request at the cost of `4%s`) favor.','Ο `$Ramius`) σας αποκαλεί αδύναμο μιας και ζητάτε αποκατάσταση, αλλά αφού έχετε κερδίσει αρκετή από την εύνοιά του, ικανοποιεί το αίτημά σας με κόστος `4%s`) σε εύνοια.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('gr','graveyard','`$Ramius`) is impressed with your actions, and grants you the power to haunt a foe.`n`n','Ο `$Ramius`) έχει εντυπωσιαστεί από τις ενέργειές σας, και σας επιτρέπει να στοιχειώσετε έναν αντίπαλο.`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('gr','graveyard','`$Ramius`) speaks, \"`7I am moderately impressed with your efforts.  A minor favor I now grant to you, but continue my work, and I may yet have more power to bestow.`)\"','Ο `$Ramius`) σας λέει, \"`7Είμαι μέτρια εντυπωσιασμένος από τις προσπάθειές σου.  Θα σου δώσω τη δυνατότητα μιας μικρής χάρης, και αν συνεχίσεις το έργο σου, θα σου παραχωρήσω κι άλλες σοβαρότερες στο μέλλον.`)\"','badge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('gr','graveyard','`$Ramius`) speaks, \"`7I am not yet impressed with your efforts.  Continue my work, and we may speak further.`)\"','Ο `$Ramius`) σας λέει, \"`7Δεν είμαι ακόμα εντυπωσιασμένος από την προσπάθειά σου. Συνέχισε το έργο που σου ανέθεσα, και μπορεί να το συζητήσουμε ξανά.`)\"','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','graveyard','`$Ramius`) will allow you to try to haunt these people:`n','Ο `$Ramius`) θα σας επιτρέψει να δοκιμάσετε να στοιχειώσετε αυτούς τους παίκτες:`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('gr','graveyard','`)`b`cThe Mausoleum`c`b','`)`b`cΤο Μαυσωλείο`c`b','badge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('gr','graveyard','`)`c`bThe Graveyard`b`c','`)`c`bΤο Νεκροταφείο`b`c','badge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('gr','graveyard','`)`c`bThe Mausoleum`b`c','`)`c`bΤο Μαυσωλείο`b`c','badge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('gr','graveyard','`7%s`) unsuccessfully haunted `7%s`)!','`7%s`) δεν κατάφερε να στοιχειώσει `7%s`)!','badge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('gr','graveyard','`b`$You have tormented %s!`0`b`n','`b`$Βασανίσατε %s!`0`b`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('gr','graveyard','`n`nYou have `6%s`) favor with `$Ramius`).','`n`nΈχετε `6%s`) εύνοια του `$Ramius`).','badge','1.1.0 Dragonprime Edition');