11-3-2006 Verified Uploader:badge Time:20:7:1
('gr','lodge','\"`&But I don\'t have access to a PayPal account, or I otherwise can\'t donate to your very wonderful project!`7\"`n','\"`&Ναι αλλά δυστυχώς εγώ δεν έχω λογαριασμό PayPal, και έτσι δε μπορώ να συνεισφέρω σε αυτό το υπέροχο εγχείρημα!`7\"`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','lodge','\"`&But what are points,`7\" you ask?','\"`&Ναι, αλλά τι είναι αυτοί οι βαθμοί;`7\" θα ρωτήσετε.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','lodge','A guard stops you at the door and asks to see your membership card.`n`n','Ένας φρουρός σας σταματάει στην πόρτα και ζητά να δει την κάρτα μέλους σας.`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','lodge','As time goes on, more advantages will likely be added, which can be purchased when they are made available.`n`n','Όσο περνάει ο καιρός, τόσο περισσότερα πλεονεκτήματα είναι πιθανό να προστίθενται, και μπορούν να αγοράζονται καθώς θα είναι διαθέσιμα.`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','lodge','As you approach, a large hunting dog at his feet raises her head and looks at you.','Καθώς πλησιάζετε, ένα μεγάλο κυνηγετικό σκυλί στα πόδια του σηκώνει το κεφάλι και σας κοιτάζει.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','lodge','Describe Points','B?Περιγραφή Bαθμών','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','lodge','Donating even one dollar will gain you a membership card to the Hunter\'s Lodge, an area reserved exclusively for contributors.','Η δωρεά ακόμα και ενός και μόνο ευρώ θα σας χαρίσει μια κάρτα μέλους στην Καλύβα Κυνηγού, μια περιοχή που είναι διαθέσιμη μόνο σε όσους έχουν συνεισφέρει.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','lodge','Donations are accepted in whole dollar increments only.`n`n','Οι δωρεές γίνονται αποδεκτές μόνο σε πολλαπλάσια του ευρώ.`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','lodge','Even one person making it to level %s will gain you access to the Hunter\'s Lodge.`n`n','Ακόμα κι αν ένας από αυτούς φτάσει το επίπεδο %s θα αποκτήσετε πρόσβαση στην Καλύβα Κυνηγού.`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','lodge','Hunter\'s Lodge','Καλυβα Κυνηγου','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','lodge','In the chair closest to the fire sits J. C. Petersen, reading a heavy tome entitled \"Alchemy Today.\"`n`n','Στην πολυθρόνα που είναι κοντύτερα στη φωτιά κάθεται ο J. C. Petersen, και διαβάζει ένα βαρύ βιβλίο με τίτλο \"Η Αλχημεία Σήμερα.\"`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','lodge','L?Back to the Lodge','K?Πίσω στην Kαλύβα','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','lodge','Many high-backed leather chairs fill the room.','Το δωμάτιο γεμίζουν αρκετές τεράστιες δερμάτινες πολυθρόνες.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','lodge','Nearby some other rugged hunters talk:`n','Εκεί κοντά κάποιοι πεπειραμένοι κυνηγοί συζητούν:`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','lodge','Points can be redeemed for various advantages in the game.','Οι βαθμοί αυτοί μπορούν να αγοράσουν διάφορα πλεονεκτήματα στο παιχνίδι.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','lodge','Referrals','X?Παραπομπές Xρηστών','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','lodge','Sensing that you belong, she lays down and goes back to sleep.`n`n','Διαισθανόμενο ότι ανήκετε εκεί, ξαπλώνει πάλι κάτω και συνεχίζει τον ύπνο του.`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','lodge','So, don\'t despair if you cannot send cash, there will always be non-cash ways of gaining contributor points.`n`n','Επομένως, μην απελπίζεστε αν δε μπορείτε να στείλετε μετρητά, θα υπάρχουν πάντοτε τρόποι να κερδίσετε βαθμούς συνεισφοράς.`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','lodge','The guard glances at it, advises you not to drink so much, and directs you down the path.','Ο φρουρός ρίχνει μια ματιά στην κάρτα, σας συμβουλεύει να μην πίνετε τόσο πολύ, και σας οδηγεί πίσω προς το μονοπάτι.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('gr','lodge','The wood-panelled walls are covered with weapons, shields, and mounted hunting trophies, including the heads of several dragons that seem to move in the flickering light.`n`n','Οι ξύλινοι τοίχοι είναι διακοσμημένοι με όπλα, ασπίδες και αναρτημένα τρόποια κυνηγιού, ανάμεσα στα οποία υπάρχουν αρκετά κεφάλια δράκων που μοιάζουν να κινούνται στο τρεμάμενο φως.`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','lodge','Upon showing it to him, he says, `3\"Very good %s, welcome to the J. C. Petersen Hunting Lodge.','Μόλις του τη δείχνετε, σας λέει, `3\"Πολύ καλά %s, καλώς ήλθατε στην Καλύβα Κυνηγού του J. C. Petersen.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','lodge','Use Points','Χρηση Βαθμων','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','lodge','Well, there is another way that you can obtain points: by referring other people to our site!','Λοιπόν, υπάρχει και ένας άλλος τρόπος με τον οποίο μπορείτε να αποκτήσετε πόντους: με την παραπομπή χρηστών στο site μας!','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','lodge','You can also gain contributor points for contributing in other ways that the administration may specify.','Μπορείτε τέλος να κερδίσετε βαθμούς συνεισφοράς με το να συνεισφέρετε με άλλους τρόπους που μπορεί να καθορίσει η διαχείριση.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','lodge','You enter a room dominated by a large fireplace at the far end.','Μπαίνετε σε ένα δωμάτιο όπου κυριαρχεί ένα τεράστιο τζάκι στη μία γωνία του.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','lodge','You have earned `^%s`3 points and have `^%s`3 points available to spend,\"`7 and admits you in.`n`n','Έχετε κερδίσει `^%s`3 πόντους και έχετε `^%s`3 διαθέσιμους πόντους για να ξοδέψετε,\"`7 και σας βάζει μέσα.`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','lodge','You pull out your Frequent Boozer Card from %s, with 9 out of the 10 slots punched out with a small profile of Cedrik\'s Head.`n`n','Βγάζετε και δείχνετε την Κάρτα Τακτικότατου Πότη και Θαμώνα στο %s, με 9 από τις 10 θέσεις ακυρωμένες, και με το γνωστό προφίλ του κεφαλιού του Cedrik.`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('gr','lodge','You\'ll find access to these advantages in the Hunter\'s Lodge.','Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτά τα πλεονεκτήματα μέσω της Καλύβας Κυνηγού.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','lodge','You\'ll get %s points for each person whom you\'ve referred who makes it to level %s.','Θα λάβετε %s πόντους για κάθε χρήστη που παραπέμπετε και που θα φτάσει το επίπεδο %s.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','lodge','`#&#149;;`7None -- Please talk to your admin about creating some.`n','`#&#149;;`7Καμία - Παρακαλούμε μιλήστε στο διαχειριστή σας για να δημιουργήσει μερικές.`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','lodge','`7For each $1 donated, the account which makes the donation will receive 100 contributor points in the game.','`7Για κάθε €1 που δωρίζετε, ο λογαριασμός που κάνει τη δωρεά αυτή θα λάβει 100 βαθμούς συνεισφοράς στο παιχνίδι.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','lodge','`7You follow a narrow path away from the stables and come across a rustic Hunter\'s Lodge.','`7Ακολουθείτε ένα στενό μονοπάτι που οδηγεί μακριά από τους στάβλους και φτάνετε μπροστά σε μια αγροτική Καλύβα Κυνηγού.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','lodge','`b`3Points:`b`n`n','`b`3Βαθμοί:`b`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','lodge','`b`3Purchases that are currently available:`0`b`n','`b`3Διαθέσιμες αγορές στην παρούσα φάση:`0`b`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','lodge','`b`c`!The Hunter\'s Lodge`0`c`b','`b`c`!Η Καλύβα του Κυνηγού`0`c`b','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','lodge','sir','κύριε','badge','1.1.0 Dragonprime Edition ');