11-3-2006 Verified Uploader:badge Time:20:7:1
('gr','module-outhouse','After blowing his nose with it, the Toilet Paper Gnome gives you 1 sheet of single-ply TP to use.`n','Ο καλικάντζαρος που είναι υπεύθυνος για το χαρτί υγείας σας δίνει ένα μονό φύλλο, αφού πρώτα φυσήξει τη μύτη του με αυτό.`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','module-outhouse','After looking at the stuff covering his hands, you think you might not want to use it.`n`n','Ρίχνετε μια ματιά στα χέρια του, και αποφασίζετε τελικά να μην το χρησιμοποιήσετε.`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','module-outhouse','As you draw close to the Outhouses, you realize that you simply don\'t think you can bear the smell of another visit to the Outhouses today.','Καθώς πλησιάζετε προς τα Αποχωρητήρια, συνειδητοποιείτε ότι απλά δεν θα αντέξετε τη μυρωδιά μιας ακόμα επίσκεψης στις τουαλέτες για σήμερα.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','module-outhouse','Cost to use the private outhouse','Κόστος χρήσης ιδιωτικής τουαλέτας','badge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('gr','module-outhouse','Didn\'t your mother teach you any better?`n','Δε σας έμαθε καλύτερους τρόπους η οικογένειά σας;`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','module-outhouse','Gnomish Outhouse Settings','Ρυθμίσεις Αποχωρητηρίων','badge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('gr','module-outhouse','He politely turns his back to you and finishes cleaning the wash stand.`n','Μετά σας γυρνάει ευγενικά την πλάτη και τελειώνει με το καθάρισμα του νιπτήρα.`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','module-outhouse','Hold it','K?Kρατηθείτε','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','module-outhouse','How much gold must user have in hand before they can lose money','Πόσο χρυσό πρέπει να έχει ο χρήστης για να αρχίσει να χάνει','badge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('gr','module-outhouse','How much gold to give back if the player is rewarded for washing their hands','Πόσος χρυσός δίνεται αμοιβή για το πλύσιμο των χεριών','badge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('gr','module-outhouse','How much gold to take if the user is punished for not washing their hands','Πόσο χρυσό κοστίζει η ποινή για μη πλύσιμο χεριών','badge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('gr','module-outhouse','In typical caste style, there is a privileged outhouse, and an underprivileged outhouse.','Όπως σε κάθε κοινωνία με ταξικές διαφορές, υπάρχει ένα αποχωρητήριο για προνομιούχους και ένα για τους πληβείους.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','module-outhouse','Leave','B?Bγείτε Έξω Γρήγορα','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','module-outhouse','Looks like you are going to have to hold it or use the Public Toilet!','Φαίνεται ότι θα αναγκαστείτε να κρατηθείτε ή να χρησιμοποιήσετε τη Δημόσια τουαλέτα!','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','module-outhouse','O?The Outhouse','A?Τα Aποχωρητήρια','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','module-outhouse','Percent chance of a free forest fight if you wash','Ποσοστό δωρεάν μάχης δάσους αν πλυθείτε','badge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('gr','module-outhouse','Percent chance of getting a gem if you wash','Ποσοστό δωρεάν πετραδιού αν πλυθείτε','badge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('gr','module-outhouse','Percent of time you get your money back if you wash','Ποσοστό φορών που παίρνετε τα λεφτά πίσω αν πλυθείτε','badge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('gr','module-outhouse','Percent of time you lose money if you don\'t wash','Ποσοστό φορών που χάνετε λεφτά αν δεν πλυθείτε','badge','1.1.0 Dragonprime Edition'),
('gr','module-outhouse','Private Toilet','Ιδιωτικη Τουαλετα','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','module-outhouse','Private Toilet: (%s gold)','I?Iδιωτικές Τουαλέτες: (%s χρυσά)','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','module-outhouse','Public Toilet!','Δημοσιες Τουαλετες!','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','module-outhouse','Public Toilet: (free)','T?Δημόσιες Tουαλέτες','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','module-outhouse','Stinky Hands','Βρωμικα Χερια','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','module-outhouse','The Outhouses','Τα Αποχωρητηρια','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','module-outhouse','The Outhouses are closed for repairs.`n','Τα Αποχωρητήρια είναι κλειστά λόγω εργασιών.`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','module-outhouse','The Toilet Paper Gnome tells you if you need anything, just ask.`n','Ο Καλικάντζαρος Τουαλέτας σας λέει ότι αν χρειαστείτε κάτι, μπορείτε να το ζητήσετε.`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','module-outhouse','The choice is yours!`0`n`n','Η επιλογή είναι δική σας!`0`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','module-outhouse','This is the cleanest outhouse in the land!`n','Αυτό πρέπει να είναι το πιο καθαρό αποχωρητήριο σε όλο το βασίλειο!`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','module-outhouse','Toilets','Τουαλετες','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','module-outhouse','Wash Stand','Νιπτηρας','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','module-outhouse','Wash your hands','X?Πλύντε τα Xέρια σας','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','module-outhouse','While %s over the big hole in the middle of the room with the TP Gnome observing you closely, you almost slip in.`n','Καθώς %s πάνω από τη μεγάλη τρύπα στο μέσον του δωματίου, με τον καλικάντζαρο να σας παρατηρεί προσεκτικά, παραπατάτε και παραλίγο να πέσετε μέσα.`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','module-outhouse','You go ahead and take care of business as fast as you can; you can only hold your breath so long.`n','Συνεχίζετε και κάνετε τη δουλειά σας όσο πιο γρήγορα μπορείτε. Με το ζόρι κρατάτε την αναπνοή σας τόσο όσο χρειάζεται.`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','module-outhouse','You really don\'t have anything left to relieve today!','Δεν αισθάνεστε ότι έχετε κάτι από το οποίο να θέλετε να απαλλαγείτε σήμερα!','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','module-outhouse','You will have to hold it till tomorrow!','Θα πρέπει να κρατηθείτε μέχρι αύριο!','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','module-outhouse','`2The Private Toilet costs `^%s`2 gold.','`2Η ιδιωτική τουαλέτα κοστίζει `^%s`2 χρυσά.','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','module-outhouse','`2The nearby village has two outhouses, which it keeps way out here in the forest because of the warding effect of their smell on creatures.`n`n','`2Το κοντινό χωριό διαθέτει δύο αποχωρητήρια, τα οποία βρίσκονται τόσο μακριά μέσα στο δάσος εξαιτίας της μυρωδιάς που τραβάει τα άγρια θηρία.`n`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','module-outhouse','`2The smell is so strong your eyes tear up and your nose hair curls!`n','Η μπόχα είναι τόσο δυνατή που τα μάτια σας αρχίζουν να δακρύζουν, και οι τρίχες στη μύτη σας κατσαρώνονται!`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','module-outhouse','`2Washing your hands is always a good thing.  You tidy up, straighten your %s in your reflection in the water, and head on your way.`0`n','`2Το να πλένει κανείς τα χέρια του είναι πάντα κάτι καλό. Κοιτάτε την αντανάκλασή σας στο νερό, σουλουπώνεστε όσο μπορείτε, και μετά συνεχίζετε το δρόμο σας.`0`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','module-outhouse','`2Your hands are soiled and real stinky!`n','`2Τα χέρια σας είναι βρώμικα και μυρίζουν πολύ άσχημα!`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','module-outhouse','`7You pay your %s gold to the Toilet Gnome for the privilege of using the paid outhouse.`n','`7Πληρώνετε %s χρυσά στον καλικάντζαρο τουαλέτας για το προνόμιο χρήσης του ιδιωτικού αποχωρητηρίου.`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','module-outhouse','`7You receive `^%s`7 gold for being sanitary and clean!`0`n','`7Παίρνετε `^%s`7 χρυσά για την καθαριότητά σας!`0`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','module-outhouse','`^The Wash Room Fairy blesses you!`n','`^Η Νεράιδα του Νιπτήρα σας δίνει την ευλογία της!`n','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','module-outhouse','`n`n`7You return to the forest.`0','`n`n`7Επιστρέφετε στο δάσος.`0','badge','1.1.0 Dragonprime Edition '),
('gr','module-outhouse','standing','στέκεστε','badge','1.1.0 Dragonprime Edition ');