5-14-2007 Verified Uploader:vampelf Time:18:51:34
('kr','bank',' (partial names are ok, you will be asked to confirm the transaction before it occurs).`n',' (이름의 일부분만 아셔도 장부를 뒤져서 알려드립니다).`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','bank','About you, clerks are bustling back and forth.','당신 주위엔 은행원들이 여기저기서 북적거렸다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','bank','Borrow','돈 빌리기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','bank','Complete Transfer','송금 완료','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','bank','D?Deposit','D?돈 맡기기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','bank','D?Pay off Debt','D?상환하기','bazerose','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','bank','Deposit','돈 맡기기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','bank','L?Borrow More','L?더 빌리기','bazerose','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','bank','L?Take out a Loan','L?돈 빌리기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','bank','Light filters through tall windows in shafts of soft radiance.','햇빛은 키 큰 창문에 의해 부드러운 광채의 빛줄기로 걸러졌다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','bank','M?Transfer Money','M?송금하기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','bank','Money','돈','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','bank','Preview Transfer','송금 검토','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','bank','Similarly, you may transfer no more than `^%s`@ gold total during the day.`6\"`n','비슷한 이유로, 당신은 하루에 `^%s`@ 골드 이상을 송금할 수 없습니다.`6\"`n','bazerose','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','bank','The sounds of gold being counted can be heard, though the treasure is nowhere to be seen.`n`n','금화를 세는 소리는 들을 수 있었지만, 어디에서도 보물은 찾아볼 수 없었다.`n`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','bank','To: ','받는 사람 이름: ','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','bank','Transfer how much: ','얼마를 송금하시겠습니까? ','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','bank','W?Withdraw','W?돈 찾기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','bank','Withdraw','돈 찾기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','bank','Ye Olde Bank','예올데 은행','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','bank','You find yourself standing in a room of exquisitely vaulted ceilings of carved stone.','당신은 절묘한 아치형태를 이루는 다듬어진 돌로 된 천장이 있는 방에 서 있는 자신을 발견했다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','bank','You walk up to a counter of jet black marble.`n`n','당신은 칠흑색 대리석으로 된 카운터로 걸어갔다.`n`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','bank','`$ERROR: Not enough gold in hand to deposit.`n`n`^You plunk your `&%s`^ gold on the counter and declare that you would like to deposit all `&%s`^ gold of it.`n`n`@Elessa`6 stares blandly at you for a few seconds until you become self conscious and recount your money, realizing your mistake.','`$에러: 당신의 수중엔 그만한 돈이 없습니다.`n`n`^당신은 `&%s`^ 골드를 내놓으면서 `&%s`^ 골드를 맡기는 것이라고 허풍을 치고 있다고요.`n`n`@엘레사`6가 온화한 눈빛으로 당신을 바라보면서 당신이 자신의 실수를 깨닫고 제대로 된 액수를 말하길 기다리고 있습니다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','bank','`$ERROR: Not enough gold in the bank to withdraw.`^`n`n','`$에러: 당신의 계좌엔 그만한 돈이 들어있지 않습니다.`^`n`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','bank','`0','`0','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','bank','`6\"`5Greetings, my good lady,`6\" you greet her, \"`5Might I inquire as to my balance this fine day?`6\"`n`n','`6\"`5안녕하세요, 아가씨.`6\" 당신이 그녀에게 인사했다. \"`5이렇게 좋은날 제 계좌잔여금을 알아볼 수 있을까요?`6\"`n`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','bank','`6\"`@Aah, yes, here we are. You have `^%s gold`@ in our prestigious bank. Is there anything else I can do for you?`6\"','`6\"`@아, 여기 있군요. 귀하께서 맡기신 금액은 `^%s 골드`@ 입니다. 무엇을 도와드리면 될까요?`6\"','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','bank','`6\"`@How much would you like to borrow `&%s`@? At your level, you may borrow up to a total of `^%s`@ from the bank.`6\"`n`n','`@얼마를 빌리시겠습니까, `&%s`@ 님? 당신의 레벨로는 `^%s`@ 골드를 빌릴 수 있습니다.`n`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','bank','`6\"`@How much would you like to withdraw `&%s`@?`6\"`n`n','`@얼마나 찾겠습니까? `&%s`@ 님?`6`n`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','bank','`6Additionally, you borrow `^%s`6 gold.','`6게다가 당신은 `^%s`6 골드를 빌렸어요.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','bank','`6As you approach the pair of impressive carved rock crystal doors, they part to allow you entrance into the bank.','`6인상깊게 세공된 바위와 크리스탈로 된 문에 도착했을때, 그 문은 당신이 은행 안으로 입장할 수 있도록 갈라졌다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','bank','`6Considering the `^%s`6 gold in your account, you ask to borrow `^%s`6. `@Elessa`6 peers through her ledger, runs a few calculations and then informs you that, at your level, you may only borrow up to a total of `^%s`6 gold.','`6계좌 안에 `^%s`6골드가 있다는 것을 고려하면서, 당신은 `^%s`6골드를 빌려달라고 합니다. `@엘레사`6가 그녀의 장부를 자세히 들여다보고는 잠깐 계산을 해보더니 당신의 레벨에서는 총 `^%s`6골드까지만 빌릴 수 있다고 알려줍니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','bank','`6Having been informed that you have `^%s`6 gold in your account, you declare that you would like to withdraw all `^%s`6 of it.`n`n','`6당신의 계좌에는 `^%s`6 골드가 들어있고, 조금전에 당신이 요청한 금액은 `^%s`6 골드입니다.`n`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','bank','`6Searching through all your pockets and pouches, you calculate that you currently have `^%s`6 gold on hand.`n`n','`6주머니와 지갑을 털어서 수중에 있는 돈을 확인해보니, 현재 `^%s`6 골드를 가지고 있다.`n`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','bank','`6She scans her ledgers briefly, \"`@For your knowledge, you have already transferred `^%s`@ gold today.`6\"`n','`6그녀는 장부를 잠시동안 꼼꼼히 들여다보고나서 말했습니다. \"`@당신은 오늘 이미 `^%s`@골드를 송금하셨습니다.`6\"`n','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','bank','`6Transfer `^%s`6 to `&%s`6.','`^%s`6 골드를 `&%s`6님에게 보냅니다.','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','bank','`6You borrow `^%s`6 gold.','`6당신은`^%s`6 골드를 빌렸다.','bazerose','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','bank','`6`bConfirm Transfer`b:`n','`6`b송금 확인`b:`n','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','bank','`6`bTransfer Completion`b`n','`6`b송금 완료`b`n','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','bank','`6`bTransfer Money`b:`n','`6`b돈 보내기`b:`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','bank','`@Elessa`6 blinks for a moment and then smiles, \"`@Hmm, `&%s`@, let\'s see.....`6\" she mutters as she scans down a page in her ledger.','`@엘레사`6가 잠시 눈을 깜박거리다가 미소를 머금었다. \"`@으음, `&%s`@님이라... 잠시만요.....`6\" 그녀가 중얼거리며 장부를 뒤적였다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','bank','`@Elessa`6 glares at you, her eyes flashing dangerously, \"`@You may not transfer money to yourself! That makes no sense!`6\"','`@엘레사`%가 위험하게 번쩍거리는 눈으로 당신을 노려봅니다. \"`@당신은 당신 자신에게 돈을 송금할 수 없어요! 말이 되는 소리를 하세요!`6\"','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','bank','`@Elessa`6 records your deposit of `^%s `6gold in her ledger. \"`@Thank you, `&%s`@. You now have a balance of `^%s`@ gold in the bank and `^%s`@ gold in hand.`6\"','`@엘레사`6가 당신이 `^%s `6 골드를 맡겼다는 것을 장부에 적어둔다. \"`&%s`@ 님 감사합니다. 이로서 저희 은행에 맡겨주신 금액은 `^%s`@ 골드이며, 당신의 수중에는 `^%s`@ 골드가 남아있네요.`6\"','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','bank','`@Elessa`6 records your deposit of `^%s `6gold in her ledger. \"`@Thank you, `&%s`@. You now have a debt of `$%s`@ gold to the bank and `^%s`@ gold in hand.`6\"','`@엘레사`6가 당신이 `^%s `6 골드를 맡겼다는 것을 장부에 적어둔다. \"`&%s`@ 님 감사합니다. 당신은 총 `$%s`@ 골드를 빌려가셨으며, 수중에는 `^%s`@ 골드가 있습니다.`6\"','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','bank','`@Elessa`6 records your withdrawal of `^%s `6gold in her ledger. \"`@Thank you, `&%s`@. You now have a balance of `^%s`@ gold in the bank and `^%s`@ gold in hand.`6\"','`@엘레사`6가 장부에 당신이 `^%s `6 골드를 찾아간 것을 기재했다. \"`&%s`@ 님 감사합니다. 이로서 계좌에 남은 금액은 `^%s`@ 골드이며, 귀하의 수중에는 `^%s`@ 골드가 있습니다.`6\"','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','bank','`@Elessa`6 says, \"`@You have a `$debt`@ of `^%s`@ gold to the bank.`6\"`n','`@엘레사`6가 말했다. \"`@당신은 은행에 `$빚`@이 `^%s`@ 골드 남아있네요.`6\"`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','bank','`@Elessa`6 says, \"`@You have a balance of `^%s`@ gold in the bank.`6\"`n','`@엘레사`6가 말했다. \"`@당신의 계좌엔 찾을 수 있는 `^%s`@ 골드가 들어있네요.`6\"`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','bank','`@Elessa`6 scans through her ledger, \"`@You have a `$debt`@ of `^%s`@ gold in the bank.`6\"`n','`@엘레사`6가 장부를 살펴보곤 입을 열었다. \"`@당신은 은행에 `$빚`@이 `^%s`@ 골드 남아있네요.`6\"`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','bank','`@Elessa`6 scans through her ledger, \"`@You have a `$debt`@ of `^%s`@ gold to the bank.`6\"`n','`@엘레사`6가 장부를 살펴보곤 입을 열었다. \"`@당신은 은행에 `$빚`@이 `^%s`@ 골드 남아있네요.`6\"`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','bank','`@Elessa`6 scans through her ledger, \"`@You have a balance of `^%s`@ gold in the bank.`6\"`n','`@엘레사`6가 장부를 살펴보곤 입을 열었다. \"`@당신의 계좌엔 찾을 수 있는 `^%s`@ 골드가 들어있네요.`6\"`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','bank','`@Elessa`6 smiles, \"`@The transfer has been completed!`6\"','`@엘레사`6가 미소짓습니다. \"`@송금이 완료되었습니다!`6\"','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','bank','`@Elessa`6 tells you, \"`@Just so that you are fully aware of our policies, you may only transfer `^%s`@ gold per the recipient\'s level.','`@엘레사`6가 당신에게 말합니다. \"`@당신이 우리 은행의 방침을 충분히 알고 있기 때문에, 당신은 수령인의 레벨당 `^%s`@ 골드만 송금할 수 있습니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','bank','`@Elessa`6, a petite woman in an immaculately tailored business dress, greets you from behind reading spectacles with polished silver frames.`n`n','말끔히 제단된 사업복을 입은 몸집이 작고 맵시있는 여자, `@엘레사`6는 은테로 된 독서용 안경 뒤에서 당신을 맞이한다.`n`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','bank','`^Deposit how much?','`^얼마를 맡기겠습니까?','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','bank','`^Pay off how much?','`^얼마를 갚겠습니까?','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','bank','`^`c`bYe Olde Bank`b`c','`^`c`b예올데 은행`b`c','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','bank','`n(Money will be withdrawn until you have none left, the remainder will be borrowed)','`n(빌려가신 돈은 최대한 빨리 갚아주셔야 합니다.)','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','bank','`n`iEnter 0 or nothing to deposit it all`i','`n`i0이나 아무것도 입력하지 않으면 다 맡기게 됩니다.`i','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','bank','`n`iEnter 0 or nothing to withdraw it all`i','`n`i0이나 아무것도 입력하지 않으면 다 찾게 됩니다.`i','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition');