5-14-2007 Verified Uploader:vampelf Time:19:0:27
('kr','faq','\"`#So, you\'re a Newbie.  Welcome to the club.','\"`#신출내기 여행자여, 이곳에 오신 것을 환영합니다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','Actually, it\'s a common temporary error, usually having to do with server load.','실제로 그것은 서버의 로딩과 관련된 아주 흔한 임시적인 오류입니다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','Actually, you can\'t mine them.  (Well, you can, but only if you get lucky and find the mine. Warning though, mines can be dangerous.)','사실은, 그럴 순 없습니다. (단, 운 좋게도 광산을 발견하면 얻을 수는 있습니다. 하지만, 광산에서 반드시 좋은 결과가 나온다는 보장은 없습니다)','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','Also keep in mind that it\'s more expensive to heal 1 point, then later heal 1 point again than it is to heal 2 in one shot.','또한 한번에 2포인트를 치료하는 것보다 1포인트를 치료하고 나중에 다시 1포인트를 치료하는 것이 더 비싸다는 것을 명심하세요.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','Also, the thing to understand is that not all the comments are posted immediately, and that sometimes a person won\'t press the refresh or add button for several minutes, during which time more comments could have been said that the person missed while they were typing their own.','나중에 많은 사람들이 북적거릴때 말을 치는동안 이미 다른 사람들의 많은 말들로 인해 대화가 저 위로 올라가버린다면 제대로 된 대화가 힘들 것입니다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','Any server problems are caught less then 5 minutes after occurring, so if there is a problem, it\'s known - and we are working on it.','서버의 일시적인 에러로 지연되는 것일 가능성이 높습니다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','Band Five: DK %s and up','5단계: DK %s과 그 이상','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','Band Four: DK %s-%s','4단계: DK %s-%s','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','Band One: DK 0-%s','1단계: DK 0-%s','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','Band Three: DK %s-%s','3단계: DK %s-%s','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','Band Two: DK %s-%s','2단계: DK %s-%s','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','Check the documentation for your browser or firewall, or look around in its preferences for settings to modify whether or not you accept cookies.','방화벽이나 브라우저의 설정(인터넷옵션에서 개인정보)을 체크해보시고 쿠키가 허용되는지 알아보세요.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','Did you ask him if you have enough experience?`n','당신은 충분한 경험이 있는지 그에게 질문했는가?`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','Don\'t worry about it, just reload the page (it may take a few tries).`n`n','그것에 대서는 걱정하시지 마시고, 새로 고침을 해주세요(몇번을 시도해야 될지도 모릅니다.--).`n`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','Every mail and ye olde mail reporting the same problem is just making it harder for us to work.`n`n','도움요청이나 쪽지함, 게시판등을 통해서 관리자에게 알려주시면 빠른 시간내에 처리하도록 하겠습니다.`n`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','Frequently Asked Questions (FAQ)','자주 묻는 질문(FAQ)','bazerose','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','General Questions','일반적인 질문','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','General Questions with Spoilers','일반적인 질문 (스포일러 있음)','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','Have you tried purchasing some armor or weapons in the village?`n`n','당신은 마을에 있는 장비를 구해본적 있는가?`n`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','He has certain things that he would like you to do for him, and in return, he may grant you special powers or favors.','그의 마음에 든다면 그는 당신에게 특별한 힘이나 친절을 베풀지도 모릅니다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','Head on over to the Healer\'s Hut, and you can get patched up in short order.','힐러의 오두막집으로 가 보세요. 그러면 간단한 주문으로 상처를 치료하실 수 있을 거에요.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','Here you will find answers to the questions that plague you.','당신은 이곳에서 당신을 괴롭히는 질문에 대한 해답을 찾을 수 있을 것입니다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','If they start a fight with you, and close their browser, the next time they log on, they will have to finish the fight.','만약 그들이 당신과 전투를 시작했고 전투가 끝나기 전에 그들의 브러우저를 닫았다면, 그들이 다음번 로그인에서는 당신과 전투 상태가 됩니다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','If you ever get lost, or are not sure what\'s going on, head to the village square and regain your bearings.`n`n','만약 당신이 길을 잃었거나 어떻게 되어가는지 모르겠다면 마을 광장으로 향한 다음 다시 시작해 보세요.`n`n ','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','If you\'re going to go away from your computer for a few minutes, it\'s a good idea to head to the inn for your room first so that you don\'t risk someone attacking you while you\'re idle.`n`n','당신이 얼마동안 컴퓨터에서 떨어져 있을거라면, 여관방에 들어가 있는게 가장 좋은 방법일 겁니다.`n`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','In Legend of the Green Dragon, being dead is only a temporary condition.','녹색 용의 전설안에서는 죽음은 단지 일식적인 상태일뿐입니다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','In fact, while you\'re dead, you can\'t go to the village square at all!`n`n','사실, 당신이 죽어있는 동안에는 마을 광장에 절대 갈 수 없습니다!`n`n','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','In the graveyard, you\'ll find %s`@ the Overlord of Death.','묘지에서 당신은 죽음의 지배자 %s`@님을 찾아낼 것입니다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','It\'s a special event that can add or remove charm.`n`n','매력을 얻거나 잃을수 있는 특별한 이벤트이다.`n`n','bazerose','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','It\'s easy to get lost with all that there is to do out there, so keep in mind that the village square is pretty much the center of the village you start in.','이곳에서 길을 잃는 것은 쉽기 때문에, 마을 광장이 당신이 시작한 마을의 중심이라는 것을 기억하세요.','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','Keep in mind that if you are idle on the game for too long, you become a valid target for others to attack you in the fields.','당신이 게임상에서 매우 오랫동안 가만히 있었다면 당신의 섹션이 종료되어 필드상에서 다른 사람에게 공격받을 타겟이 될 수 있는겁니다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','Keep in mind that you can always try to run away from something that you encountered, but sometimes it might take several tries before you get away.','언제나 당신이 마주친 어떤 것으로부터 도망치려고 노력할 수 있다는 사실을 명심하세요. 그러나 때때로 도망가기 전에 여러번 도망을 시도해야할 수도 있습니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','Multi-Village Questions','여러개의 도시에 대해 자주 묻는 질문','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','New Player Primer','초보 입문','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','No matter what profession you choose, in the end, you are some kind of warrior or fighter, and so you need to learn how to do battle.','당신이 결국 어떤 직업을 선택했던간에 당신은 일종의 전사 혹은 투사입니다. 그렇기 때문에 당신은 전투를 하는 방법을 배울 필요가 있습니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','No! Not! Nix! Nada! You can only have one creature at a time.','음.. 당연히!!! 한 사람당 한 마리만 살 수 있습니다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','No, don\'t send money - you increase your experience by fighting creatures in the forest.','농담입니다. 돈을 보낼 필요는 없습니다 - 숲에서 몬스터와 전투를 하면 경험치가 쌓이게 됩니다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','No, really, they *are* bigger than you. You\'ll be big too someday.`n`n','-_- 사실은 그들이 오랜 시간, 열심히 했기 때문이며 당신도 언젠가는 그렇게 될 것입니다.`n`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','Not to worry, though. Don\'t be shy, join in!`n`n','뭐.. 사람이 적을땐 한곳에 자리잡고 수다를 떨면 되겠죠! :)`n`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','Not two. Certainly not three. Four is right out. Five? You must be joking!','둘도 안되고 셋도 안되며 넷도 안되고... 다섯? 당연히 안 됩니다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','Once there you start asking lots of stupid questions.','그런 멍한 상태로 사람들에게 어리석은 질문들을 하자','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','Once you have defeated a creature, you\'ll notice that you\'re probably a little hurt.','일단 적을 물리치기만 하면, 십중팔구는 약간 부상을 입게 될 것입니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','Once you\'ve gotten enough experience, you can challenge your master in the village.`n`n','그리고 충분히 경험치를 모았다면, 당신은 마을의 전사훈련장에 있는 스승에게 도전할 수 있게 됩니다.`n`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','One thing you should probably keep an eye on though, are your hit points.  This is found under \"Vital Info.\"','그러나 당신이 살펴봐야 할 것은 당신의 생명력입니다. 이것은 \"기본 정보\" 아래에서 찾으실 수 있습니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','People (who are mostly naked for some reason) throw things at you.','사람들이 당신에게 뭔가를 마구 던졌다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','Return to Contents','처음으로 돌아가기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','Rules on PvP','PvP 규칙','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','Seriously, a wise man once said, \"`#Good things come to those who wait.`@\"','그것에 대해서 간단히 말하자면, \"`#기다리는 자에게 복이 있나니~.`@\" 라고 할 수 있겠네요..','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','Seriously, though. The purpose is to slay the green dragon.`n`n','솔직히 말하자면 녹색 용을 죽이는 것입니다.`n`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','So if you logged out with 1 gold on hand, they attack you, you log on, accumulate 2000 gold on hand, and they complete the fight, they will only come away from it with 1 gold.','당신이 1골드를 가지고 로그아웃했고, 그들이 공격을 시작해서, 당신이 로그인 후 손에 2천골드를 들고 있을때 전투가 종료되었다면 그들은 1골드만 얻을 것입니다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','So if you\'re trying to save up some money, and you\'re barely hurt, you might risk a fight or two while you\'re a little hurt, and heal the damage from several fights in one shot.`n`n','그러니까 당신이 돈을 아끼려고 노력하는 중이라면, 그리고 거의 다치지 않는다면, 조금씩의 부상은 몇 번을 견뎠다가 나중에 한꺼번에 치료하실 수도 있습니다.`n`n','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','So, here, read and learn, and leave us alone!`@\"`n`n','그러므로, 여기서, 읽고 익혀서, 홀로 우리를 떠나세요!`@\"`n`n','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','Sometimes if you have a firewall it will block cookies, and some web browsers will let you block cookies.','때때로 방화벽을 사용할때, 몇몇 브라우저들은 방화벽으로 인해 쿠키를 허용하지 않게 할 것입니다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','Specific and Technical Questions','기술적인 것에 관해 자주 묻는 질문','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','That last one is very important, since until you\'ve viewed it the window will continue to try to open on every page load. These messages are for server announcements such as outages, current known bugs (which you really don\'t have to petition about, since we already know of them), and other things that the staff think you need to know about right away.`n`n','가장 마지막 사항은 중요합니다. 그것은 당신이 새로운 공지사항을 보지 않으면 계속해서 뜰것이기 때문입니다. 그 메세지들은 서버공지사항(또는 투표)이므로 꼭 봐두세요.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','The best way to do this is to look for creatures to kill in the forest.','전투를 하는 가장 나은 방법은 숲 속에서 죽일 만한 생물들을 찾는 것입니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','The fact is that because there\'s so many people, there can be several conversations happening at once in any given area.','많은 사람들이 여러 지역에서 대화를 나눌 수 있게 하기 위해서입니다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','The graveyard is one of those areas that you can\'t get to from the main Square.','묘지는 당신이 마을 광장에서 들어갈 수 없는 지역들 중의 하나입니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','The same is true if you logged out with 2000 gold, and when they completed killing you, you only had 1 gold.`n`n','당신이 2000골드를 가지고 로그아웃했고, 전투가 완료될 때 1골드를 가지고 있었을 때도 같게 적용됩니다.`n`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','The title of the pamphlet reads: `&\"Everything You Wanted to Know About the LotGD, but Were Afraid to Ask.\"','`&\"녹색용의 전설에 대해서 궁금한 것들을 살펴보세요.\"','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','There are %s game days each real day.','이 서버는 실제 시간으로 하루마다 게임 상의 %s일이 지나갑니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','This area will give you access to most other areas that you can get to, with a few exceptions (we\'ll talk about those in a little while).','이 지역은 몇 가지 예외를 제외하고 당신이 들어갈 수 있는 많은 다른 지역으로 들어가게 해줄 것입니다(이것에 대해서는 잠시 후에 다루겠습니다).','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','This can even happen if you have been playing nonstop for the last hour.','또 당신이 플레이를 계속 하고 있는 중이어도 일어날 가능성이 있습니다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','This is not a manual.  It\'s a self-help pamphlet.)`n`n`n`n`n`n`n`n`n`n`n`n`n','게임을 알아가는 것도 하나의 게임요소임을 명심하시기 바랍니다.)`n`n`n`n`n`n`n`n`n`n`n`n`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','Unless you can convince %s´@ to resurrect you, you\'ll remain dead until the next game day.','%s`@가 당신을 부활시킬 것을 확신하지 못하신다면, 당신은 게임 상으로 하루가 지날 때까지 죽은 채로 남아있을 것입니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','We jest - there\'s no mirror.','만약 거울이 없다면','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','We use popup windows in the game for the following purposes:`n','우리는 다음과 같은 목적으로 게임에서 팝업창을 사용합니다:`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','Well, actually you will find answers to the questions that plagued US.','음, 사실 당신은 우리를 괴롭혔던 질문들로부터 답을 찾으실 수 있을 겁니다.','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','Well, sort of.','뭐~ 그렇다고 할 수 있죠.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','Well, you can send us money if you want (see PayPal link).`n`n','하지만, 뭐... 당신이 정 주고 싶다면 우리에게 돈을 줄 수도 있습니다. (PayPal 배너를 통해서 말이죠)`n`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','When someone starts a fight, they are forced by the game to finish it at some point.','누군가가 전투를 시작하고, 전투를 마치지 않고 종료해버렸다면 시스템은 그 시점을 기억하고 있게 됩니다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','When you die, you\'ll lose any money that you had on hand (money in the bank is safe!), and some of the experience you\'ve accumulated.','당신이 죽을 경우, 당신의 축적한 돈(은행에 있는 돈은 안전하다!)및 축적한 경험을 손해 볼 것입니다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','When you find one, check it out, and make sure that it\'s not a higher level than you, because if it is, you might not live through the fight.','적을 찾았을 때는 당신보다 레벨이 높지 않은지 확실히 확인하셔야 합니다. 만약 적의 레벨이 더 높다면 당신은 전투 중에 죽을지도 모릅니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','While you\'re dead, you can explore the land of the shades and the graveyard.','죽어있는 동안에는 당신은 그늘진 땅과 묘지에서 돌아다닐 수 있습니다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','While you\'re level 1, healing is free, but as you advance, it becomes more and more expensive.','레벨이 1인 동안에는 치료가 무료입니다. 그러나 레벨이 오르면 오를수록 치료비는 더욱 비싸집니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','You can emote in the village if you want to do an action rather than simply speaking.`n`n','단순히 말하는 것말고 좀 더 정확한 감정표현등을 하고 싶을때 사용하시면 됩니다.`n`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','You can\'t find her until you\'ve reached a certain level.','당신이 일정한 레벨이 될 때까지 그녀를 찾아낼 수 없습니다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','You cannot attack people outside of the band you are in.`n','참고로 다른 단계에 있는 유저들을 공격할 수 없습니다.`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','You escape by ducking into a nearby building and find a rack of pamphlets by the door.','그것들을 피해서 가까이에 있는 건물안으로 숨어서 들어서 주변을 살피던 당신은 문에 걸려있는 나무판에서 다음과 같은 글귀를 발견했다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','You might want to buy armor and weapons in the village square in order to give yourself a better chance against these creatures out in the forest.`n`n','숲 속에서 적들과 싸울 때 더 좋은 기회를 얻기 위해 마을 광장에서 방어구와 무기를 사고 싶어하실 지도 모르겠군요.`n`n','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','You need to at least accept session cookies to play the game, though all cookies are better.`n`n','모든 쿠키가 허용되있는데도 안된다면 세션쿠키가 허용인지 체크해보세요.`n`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','You wander around, bemused, until you stumble upon the main village square.','당신은 잠에서 덜 깬 상태로 비틀거리며 마을 이곳저곳을 배회했다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','You will lose the lesser of the gold you had on hand when they attacked you, or the gold on hand when they finished the fight.','당신은 그들이 당신을 공격하기 시작했을때 소지한 금액과 전투가 끝났을 당시의 소지한 금액중 둘중 작은것을 잃을 겁니다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','You\'ll have to ask a friend how you look today - the responses may be vague, but they\'ll give you a clue how you\'re doing.`n`n','컴퓨터를 끄고 친구를 만나서 물어보시기 바랍니다.`n`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','You\'re presented with a lot of information, and you don\'t need almost any of it!  It\'s true!','당신은 많은 정보들을 받았습니다만 그것들 중 대부분은 당신이 필요로하지 않는 것들입니다! 사실이에요!','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`#<`2CLAN`#> `&Clan Member ClanMember strikes you with the flat side of his weapon.`n','`#<`2클랜`#> `&클랜원 클래원님이 당신을 후려쳤다.`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`&Farmgirl AnObviousAnswer punches you in the gut.`n','`&여자촌뜨기 대답걸이 주먹으로 당신을 힘차게 내려칩니다.`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`@(Oh for the love of... [we get this question a lot])`n','`@(이 질문을 정말 많이 받았습니다)`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`@A hubbub.`n','`@ㅇ리ㅏㄴㅇ뤼ㅏㄴ우리아ㅜㄹ.`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`@But of course!`n','`@물론입니다!`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`@Cause they\'re bigger than you.`n','`@그들이 당신보다 더 성장했기 때문입니다.`n','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`@Cookies are little bits of data that websites store on your computer so they can distinguish you from other players.','`@Cookie는 웹사이트가 당신과 다른 플레이어를 구분하기 위해 당신의 컴퓨터에 기록하는 작은 정보들입니다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`@Death is a natural part of any game that contains some kind of combat.','`@죽음은 전투에 포함하는 어떤 게임든지의 자연적인 부분이지요.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`@Frequently Asked Questions on Game Play (General)`0','`@게임내용에 대한 자주 묻는 질문 (일반)`0','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`@Frequently Asked Questions on Game Play (with spoilers)`0','`@게임내용에 대한 자주 묻는 질문 (스포일러있음)`0','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`@Frequently Asked Questions on Technical Issues`0','`@기술적인 것에 관해 자주 묻는 질문`0','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`@Go outside play a bit in Real Life (tm). When you get back it will work again - if not it\'s a serious problem.','`@그럴 땐 게임을 하지 마시고 마음 편하게 일상으로 돌아가 있으세요.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`@He\'s far too wily for the likes of you.`n','`@그들은 생각외로 강하답니다.`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`@It\'s a secret message from your computer telling you to stop staring at a screen and to go play outside.`n','`@그것은 당신의 컴퓨터가 보내는 메세지입니다.`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`@Legend of the Green Dragon (LotGD) is turning out to be a fairly expansive game, with a lot of areas to explore.','`@녹색 용의 전설(LotGD)은 탐험하기 위한 많은 지역들로 확장성이 뛰어난 게임으로 만들어지고 있습니다.','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`@Looking furtively around to make sure nobody\'s watching, you open one and read:`n`n','`@당신은 그 옆에 걸려있는 책자를 조심스럽게 살펴봤다.`n`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`@New Player Primer`0','`@초보 입문`0','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`@Of course it does! It confuses newbies!`n','`@아, 그건 초보들을 헷갈리게 할 겁니다!`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`@Of course not!`n`n','`@물론 안됩니다!`n`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`@Please turn off your popup blocker. These aren\'t ads.`n','`@팝업차단을 하지말아주세요. 이 사이트에선 팝업창으로 광고를 하지 않습니다.`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`@Send money.`n','`@돈을 보내라니까요.`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`@Send us money.`n','`@우리에게 돈을 보내주세요.`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`@Take a peek in the mirror once in a while.`n','`@근처에 있는 거울을 들고 얼굴을 보면 됩니다.`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`@That\'s an emote.','`@이런걸 감정표현이라고 하죠.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`@The biggest cause of this is someone who began attacking you while you were offline, and completed the fight while you were online.','`@추측할 수 있는 원인으로 가장 가능성있는 것은 다른 사람이 당신이 오프라인일때 공격을 시작하여, 그 전투가 당신이 로그인 했을때 끝난 경우입니다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`@The same thing can happen where someone started attacking you when you were in the fields, and finished after you had retired to the inn for the day.','`@당신이 여관에 들어가기 바로 직전에 어떤 누군가가 당신을 공격하기 시작했다면 발생되어질 수 있는 경우 입니다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`@To get chicks (or guys).`n','`@영계를 얻는 것입니다.`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`@To get chicks.`n','`@병아리를 얻는 것입니다.`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`@To the mines with you!!`n','`@광산으로 가세요!!`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`@Type :, ::, or /me before your text.`n`n','`@ :,::,/me 를 입력하고 원하는 표현을 쓰면 됩니다.`n`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`@Walk, skate, take the bus...`n','`@걷기, 스케이팅, 버스타기...`n','bazerose','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`@Yes, there are five bands.','`@네, 5단계로 나뉘어집니다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`@You can\'t.`n','`@당신은 찾을 수 없습니다.`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`@You wake up one day, and you\'re in a village for some reason.','`@어느날 잠에서 깨어보니 뭔 이유에서인지 알 수 없는 마을이었다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`@Your first day in the world can be very confusing!','`@첫째날은 뭐가 뭔지 모르겠고, 상당히 복잡해 보일 겁니다!','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`^1. Can I attack people in my own clan?`n','`^1. 같은 클랜원을 공격할 수 있습니까?`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`^1. What is the purpose of this game?`n','`^1. 이 게임의 목적은 무엇입니까?`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`^1.a. How can I have been killed by another player while I was currently playing?`n','`^1.a. 플레이하는 동안 다른 사람이 어떻게 저를 죽일 수 있나요?`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`^1.b. Why did it say I was killed in the fields when I slept in the inn?`n','`^1.b. 저는 여관에서 잠들었는데 왜 벌판에서 살해당했다고 뜨나요?`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`^10. How do I use emotes?`n','`^10. 감정표현은 어떻게 사용하나요?`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`^11. What\'s an emote?`n','`^11. 감정표현이 뭐죠?`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`^12. How do you get colors in your name?`n','`^12. 이름에 어떻게 하면 색을 넣을 수 있나요?`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`^14. Does that Curious Looking Rock have a purpose?`n','`^14. 신비한 바위는 뭐하는 곳입니까?`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`^15. Wow, there are mounts AND familiars in the stables! Can I have one of each?`n','`^15. 오오, 마굿간에 동물들이 많은데 여러마리를 살 수 있을까요?`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`^17. What\'s with the <CLAN> thingies before peoples\' names?`n','`^17. 사람들 이름 앞에 표시되는 <클랜> 이란 뭡니까?`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`^18. I am so confused! What is going on in the village square/Garden/Inn/etc.?`n','`^18. 도대체 뭐가 뭔지 모르겠어요! 대화하는 곳이 뭐하러... 마을/정원/여관/기타등등... 이렇게 많이 있는 건가요?`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`^2. Are there any Dragon Kill restrictions?`n','`^2. 용을 죽인 횟수(DK)에 따른 제한이 있습니까?`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`^2. How do I find the green dragon?`n','`^2. 녹색 용을 어떻게 찾습니까?`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`^2. How do you get gems?`n','`^2.  보석을 어떻게 얻나요?`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`^2. The game tells me that I\'m not accepting cookies, what are they and what do I do?`n','`^2. 게임 시스템이 제가 쿠키(Cookie)를 적용할 수 없다고 합니다. 그것은 무엇이고 저는 어떻게 해야 하나요?`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`^3. How do I increase my level?`n','`^3. 어떻게 하면 내 레벨을 올릴 수 있나요?`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`^3. What do`n&nbsp;&nbsp;`iWarning: mysql_pconnect(): Lost connection to MySQL server during query in /home/lotgd/public_html/dbwrapper.php on line 82`i`nand`n&nbsp;&nbsp;`iWarning: mysql_error(): supplied argument is not a valid MySQL-Link resource in /home/lotgd/public_html/dbwrapper.php on line 54`i`nmean?`n','`^3. 아래와 같은게 나오는데요`n&nbsp;&nbsp;`iWarning: mysql_pconnect(): Lost connection to MySQL server during query in /home/lotgd/public_html/dbwrapper.php on line 82`i`nand`n&nbsp;&nbsp;`iWarning: mysql_error(): supplied argument is not a valid MySQL-Link resource in /home/lotgd/public_html/dbwrapper.php on line 54`i`n이건 뭐죠?`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`^3. Why do some people seem to have so many hitpoints at a low level?`n','`^3. 레벨이 낮은데도 체력이 높은 사람은 뭔가요?`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`^4. Does that have something to do with the titles that people have?`n','`^4. 그건 사람들이 가지고 있는 칭호와 관계가 있는건가요?`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`^4. Nothing is responding for hours now - what should I do ?`n','`^4. 몇시간째 응답을 하지 않고 있습니다 - 저는 어떻게 해야하나요?`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`^4. Why can\'t I beat my master?`n','`^4. 나는 왜 스승을 때려눕히지 못하죠?`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`^5. I used up all my turns. How do I get more?`n','`^5. 오늘 쓸 수 있는 턴을 다 써버렸어요. 더 얻을 수 없나요?`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`^5. Why is the site giving me so many popups?`n','`^5. 이 사이트는 왜 팝업창을 사용합니까?`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`^6. When does a new day start?`n','`^6. 새로운 날은 언제 시작하는가?`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`^7. Well, what\'s the point of charm?`n','`^7.  매력 포인트가 뭡니까?`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`^9. How do I check my charm?`n','`^9. 내 매력을 어디서 확인할 수 있습니까?`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`^Welcome to Legend of the Green Dragon.`n`n','`^녹색 용의 전설에 온것을 환영합니다.`n`n','bazerose','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`^`bContents:`b`0`n','`^`b내용들:`b`0`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`^`bNew Days`b`n','`^`b새로운 날`b`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`^`bNew Player & FAQ`b`0`n','`^`b신규사용자 & 자주 묻는 질문`b`0`n','bazerose','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`^`bPvP (Player versus Player)`b`n','`^`bPvP (플레이어끼리의 전투)`b`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`^`bReady to take on the world!`b`n','`^`b세상과 맞설 준비를 하세요!`b`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`^`bThe village square`b`n','`^`b마을 광장`b`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`^`bYour first day`b`n','`^`b당신의 첫번째 날`b`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`nThank you,`nthe Management.`n','`n읽어주셔서 감사합니다,`n관리자.`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`n`@You are in band %s.`n','`n`@당신은 %s단계에 속해있습니다.`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`n`n`&(Warning, the FAQs below might contain some spoilers, so if you really want to discover things on your own, you\'d be better off not reading too far.','`n`n`&(주의하세요. 이 아래의 내용은 게임에 대한 내용들이 포함되어 있어 게임의 재미를 반감시킬 수 있습니다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`n`n`^Welcome to the Legend of the Green Dragon New Player Primer`n`n','`n`n`^녹색 용의 전설 초보 입문에 오신 것을 환영합니다`n`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`n`n`^`bDeath`b`n','`n`n`^`b죽음`b`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`n`n`c`bGeneral questions`b`c`n','`n`n`c`b일반적인 질문`b`c`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`n`n`c`bQuestions about the multiple village system`b`c`n','`n`n`c`b여러개의 도시에 대해 자주 묻는 질문`b`c`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`n`n`c`bRules on PvP`b`c`n','`n`n`c`bPvP 규칙`b`c`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','`n`n`c`bSpecific and technical questions`b`c`n','`n`n`c`b기술적인 것에 관해 자주 묻는 질문들`b`c`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','a) To file a petition.`n','a) 건의 사항, 도움요청을 위해서`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','b) To write and receive Ye Olde Mail.`n','b) 쪽지함 사용을 위해서`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','faq','c) To make sure you see our newest Message of the Day (MoTD).`n','c) 공지사항을 알려드리기 위해서`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition');