5-14-2007 Verified Uploader:vampelf Time:19:0:46
('kr','inn','\"`%What d\'ya want?`0\" he asks gruffly.','\"`%뭘 원해?`0\" 그가 퉁명스럽게 묻는다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','inn','\"`2I want to change my specialty,`0\" you announce to %s`0.`n`n','\"`2난 내 특기를 바꾸고 싶어요.`0\"라고 %s`0에게 말했습니다.`n`n','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','inn','%s','%s','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','inn','%s gold','%s 골드','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','inn','%s`0 begins to wipe down the counter top, an act that really needed doing a long time ago.','%s`0이 행주를 꺼내 테이블을 닦기 시작했다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','inn','%s`0 lays out a set of keys on the counter top, and tells you which key opens whose room.  The choice is yours, you may sneak in and attack any one of them.','%s`0이 숙박일지를 꺼내어 당신 앞에 내밀었다. 일지에 기록된 사람들이 아직도 묵고 있다면 몰래 다가가서 기습할 수 있을 것이다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','inn','%s`0 leans over the counter toward you.  \"`%What can I do for you, kid?`0\" he asks.','%s`0이 바에 기대어 당신을 바라보며 입을 열었다. \"`%뭘 원하나?`0\"','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','inn','%s`0 looks at you sort-of sideways like.','%s`0이 고개를 돌려 당신을 바라본다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','inn','%s`0 polishes a glass, holds it up to the light of the door as another patron opens it to stagger out into the street.','%s`0이 고개를 이리저리 돌리며, 유리잔을 닦아댔다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','inn','%s`0 the innkeep stands behind his counter, chatting with someone.','바텐더, %s`0이 카운터 뒤쪽의 어두운 곳에 있는 사람과 대화를 나누는 것이 보인다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','inn','1 gem','1?보석 1개','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','inn','2 gems','2?보석 2개','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','inn','3 gems','3?보석 3개','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','inn','B?Talk to %s`0 again','B?%s`0과 계속 대화하기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','inn','B?Talk to %s`0 the Barkeep','B?바텐더, %s`0과 대화','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','inn','Bribe','B?뇌물','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','inn','Converse with patrons','C?다른 사람들과 대화','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','inn','Drinks','음료','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','inn','Each of those corresponds with a color to look like this:','자~ 다음과 같습니다:','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','inn','Get a room (log out)','G?방 얻기 (접속종료)','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','inn','Give him %s gold','G?%s 골드 지불','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','inn','Go to room','G?방으로 가기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','inn','How much would you like to offer him?','그에게 얼마를 주겠습니까?','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','inn','I?Return to the Inn','I?여관으로 돌아가기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','inn','It looks like %s`n','보여지는 내용: %s`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','inn','It\'s also always been said that more is better.`n`n','그런 습관은 당신에게 좋은 결과를 선사할 것이다.`n`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','inn','Other','기타','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','inn','Pay %s gold from bank','P?은행에서 %s 골드 이체','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','inn','Refresh the list','R?새로 고침','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','inn','Switch specialty','S?특수능력 변경하기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','inn','Tell me about colors','T?색에 대해 물어보기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','inn','The clock on the mantle reads `6%s`0.`n','여관안의 시계를 보니 `6%s`0 를 가르키고 있다.`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','inn','The pungent aroma of pipe tobacco fills the air.`n','안으로 들어서자 파이프 담배의 독한 향이 코를 찌른다.`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','inn','Things to do','행동','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','inn','Try','연습','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','inn','When he\'s finished, your gem is gone.','그가 테이블을 다 닦았을때, 당신 앞을 확인해보니 보석은 이미 사라지고 없었다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','inn','When he\'s finished, your gems are gone.','그가 테이블을 다 닦았을때, 당신 앞을 확인해보니 보석은 이미 사라지고 없었다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','inn','When he\'s finished, your gold is gone.','그가 테이블을 다 닦았을때, 당신 앞을 확인해보니 돈은 이미 사라지고 없었다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','inn','While you know that you won\'t always get what you want, sometimes the way to a man\'s information is through your purse.','때때로 당신이 원하는 것을 얻기 위해 지갑을 열 줄도 알아야 한다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','inn','Who\'s upstairs?','W?2층에 있는 사람 물어보기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','inn','You `$lose`0 a charm point.`n`n','당신은 매력 포인트를 `$잃었다`0.`n`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','inn','You already paid for a room for the day.','당신은 오늘 이미 여관비를 지불했습니다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','inn','You can\'t quite make out what he is saying, but it\'s something about %s`0.`n`n','그가 무엇에 대해 얘기하고 있는지 잘 들리지는 않지만, 어렴풋이 들리는 바로는 %s`0에 대한 것 같다`0.`n`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','inn','You duck into a dim tavern that you know well.','당신은 단골 선술집 안으로 들어왔다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','inn','You give a special wave and wink to %s`0 who is serving drinks to some locals.','서빙을 하고 있는 %s`0에게 윙크를 보내고는 이미 자리를 잡고 있는 지인들과 자리를 함께 했다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','inn','You give a special wave and wink to %s`0 who is tuning his harp by the fire.','서빙을 하고 있는 %s`0에게 윙크를 보내고는 이미 자리를 잡고 있는 지인들과 자리를 함께 했다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','inn','You inquire about the loss, and he stares blankly back at you.','당신이 그것에 대해 물었지만, 그는 전혀 모른다고 발뺌했다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','inn','You stroll down the stairs of the inn, once again ready for adventure!`n','당신은 여관 계단을 내려와서, 다시금 모험을 떠날 준비를 한다!`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','inn','You stroll over to a table, place your foot up on the bench and listen in on the conversation:`n','당신은 테이블 위에 발을 올려놓고 대화를 하기 시작한다:`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','inn','You wave to several patrons that you know.','아는 사람 몇명을 발견하고는 손을 흔들어 인사를 건냈다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','inn','`#MightyE','`#마이티','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','inn','`0\"`3What new specialty did you have in mind?`0\"','`0\"`3어떤 특수 능력을 원합니까?`0\"','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','inn','`0`n`nThese colors can be used in your name, and in any conversations you have.','`0`n`n이 색들은 당신의 이름에 쓸 수도 있고, 대화를 할때 사용할 수도 있습니다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','inn','dragons','용','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','inn','fine drinks','맛 좋은 음료','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','inn','says','의 말','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition');