5-14-2007 Verified Uploader:vampelf Time:19:2:38
('kr','module-azrael','\"`&TRICK OR TREAT!\" `7it screams in a high-pitched voice.`n`n','그리곤 그것이 크게 비명에 가까운 외침을 질렀다. \"`&장난을 칠까요, 맛있는걸 줄래요?!\"`7`n`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-azrael','A?Sichae\'s Apple Bobbing','A?사과나무 흔들기','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-azrael','After all, how bad can some little kid be?`n`n','애가 장난을 쳐봤자 얼마나 심하게 치겠습니까?`n`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-azrael','After all, this strange tourist town seems genuinely spooky.','무엇보다도 이 수상한 여행자 마을은 정말 으스스해 보입니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-azrael','As it dawns on you that he has a helper, you catch wind of the concoction being poured over you.','무언가 그것을 도와주는 것이 있다는 것을 깨닫는 순간 당신의 머리 위에서 바람이 불어닥치기 시작했다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-azrael','Chuckling at the child, you reach out a hand to pat his shoulder.`n`n','그 아이를 보고 킬킬 웃으며, 그의 어깨를 토닥거리기 위해 손을 뻗었습니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-azrael','Chuckling at the child, you turn and walk away.`n`n','그 아이를 보고 킬킬 웃으며, 돌아서서 걷기 시작했습니다.`n`n','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-azrael','He stands very still, and his eyes lock on yours from the holes in the sheet.`n`n','아이는 제자리에 가만히 서서 시트에 나 있는 두 구멍을 통해 묵묵히 당신을 쳐다봤다.`n`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-azrael','Ignore the ghost','I?유령 무시하기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-azrael','Just as you do, he screams, \"`@`bBOO!!!!!!`b`7\" at the top of his lungs.`n`n','당신이 그러려는 순간에 그가 힘껏 비명을 질렀습니다. \"`@`b왁!!!!!!`b`7\"','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-azrael','The child shrieks in excitement, and runs off to his friends to show them the gold.`n`n','그것을 받아든 아이가 흥분의 비명을 지르며 친구에게 그것을 보여주기 위해 횡급히 자리를 떠났다.`n`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-azrael','Treat (give him 1 gold)','T?한턱내기 (1 골드를 준다)','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-azrael','Trick (let him play a trick)','R?장난치게 놔두기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-azrael','Trick or Treat','장난을 칠까요, 맛있는걸 줄래요?','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-azrael','Visitors laugh at your reaction, and you feel very embarrassed.','손님들은 당신의 반응을 비웃고 당신은 매우 당황했습니다.','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-azrael','What will you do?','당신은 무엇을 할 것인가?','bazerose','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-azrael','You almost jump out of your skin!','당신은 깜짝 놀라서 펄쩍 뛰어올랐습니다!','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-azrael','You can\'t help wondering if it\'s a child in there, or something far more sinister.`n`n','뭐.. 척봐도 꼬마애가 있다는 것을 알 수 있지만 말이다...`n`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-azrael','You could give him some gold... `n`n','당신은 그에게 약간의 돈을 줄 수도 있다... `n`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-azrael','You could risk letting him play a trick on you... or just ignore it and walk away.','또는 그가 당신에게 장난을 치게 놔둘 수도 있다... 아니면 무시하고 지나가버릴 수도 있고..','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-azrael','You don\'t have any gold to give him...`n`n','당신은 그에게 줄 돈이 전혀 없습니다...`n`n','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-azrael','You feel really good about his reaction.`n','당신은 그런 아이의 반응에 절로 기분이 좋아졌다.`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-azrael','You survey the sheet, trying to decide what might be inside.','당신은 시트 안에 무엇이 있을지 생각하며 그것을 자세히 쳐다봤다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-azrael','`#Feelgood Vibes','`#좋은 일이 생길듯한 예감','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-azrael','`5You float back down to earth.`0`n','`5당신은 땅으로 내려왔다.`0`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-azrael','`5Your good mood helps you hit harder.`0`n','`5적을 더 패줄 수 있을 것 같은 느낌이 든다.`0`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-azrael','`7While you\'re exploring %s, you are approached by a four-foot-tall, walking sheet.`n`n','`7당신이 %s 이곳저곳을 돌아다니고 있는데 갑자기 1.2M 정도 되는 시트가 당신에게 다가온다.`n`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-azrael','`7You `$lose `7charm!','`7당신은 매력을 `$잃었다!','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-azrael','`7You `$lose `7charm!`n','`7당신은 매력을 `$잃었다!`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-azrael','`7You `$lose `7some charm, and some of your hitpoints!`n','`7당신은 약간의 매력과 생명력을 `$잃었다`7!`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-azrael','`7You\'re in the mood for being nice, so you hand over a piece of gold.`n`n','`7당신은 선심을 베풀기로 마음을 먹고 약간의 돈을 넘겨줬다.`n`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-azrael','`7You\'re really not in the mood to let some bratty kid demand gold from you, so you agree to let him play a trick.`n`n','`7아이한테 돈을 줄 생각이 없던 당신은 아이의 장단에 맞춰주기로 했다.`n`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition');