5-14-2007 Verified Uploader:vampelf Time:19:11:53
('kr','module-frosty','Don\'t help','D?도와주지 않기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-frosty','Ignore the kid','I?아이를 무시하기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-frosty','Looking closer, you see several objects in the snow...a `Qcarrot`7, a couple chunks of `)coal`7 and a tophat.','당신을 아이에게 다가가 자세히 살펴봤다... 아이는 `Q당근`7과 `)석탄`7과 모자를 들고 있었다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-frosty','Rebuild the Snowman','R?눈사람 다시 만들어주기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-frosty','She replies, \"`3My snowman melted.  He was my best friend, and now he\'s melted and gone and I don\'t know if I can put him back together again...and he\'s all melted.`7\"`n`n','소녀가 답했다. \"`3내 가장 친한 친구인 눈사람이 녹아버렸어요... 이곳이 너무 더워서 그랬을거에요.... 근데 나 혼자선 그 애를 다시 만들 자신이 없어요...`7\"`n`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-frosty','Talk to the kid','T?아이에게 말 걸기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-frosty','The child seems to be sobbing quietly.`n`n','그런데, 자세히 살펴보니 아이는 조용히 흐느끼고 있다.`n`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-frosty','What will you do?','당신은 무엇을 할텐가?','bazerose','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-frosty','You `$lose %s hitpoints.','생명력을 `$%s만큼 잃었다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-frosty','`7She looks up at you, tears welling in her eyes.  \"`3Please...could you help me put him back together?  He\'s my best friend.`7\"','`7눈물이 그렁그렁 맺힌 아이의 눈을 보고 있자니 마음이 아프다.. \"`3제발...내 절친한 친구를 되살리는 것을 도와주세요.`7\"','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-frosty','`@Do you carry on your way, or enquire as to the cause of her upset?`n`n','`@가던 길을 계속 가겠습니까? 아니면 아이에게 왜 울고 있는지 물어보겠습니까?`n`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-frosty','`@What a Scrooge you are!`n`n','`@이런 냉혈인간같으니라고!`n`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-frosty','`^You find %s gold.','`^%s 골드를 찾았다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-frosty','`n`7While walking through the square, you take note of a young girl standing beside a pile of `&snow`7.','`n`7마을을 돌아다니다가 산더미같이 쌓인 `&눈`7옆에 서 있는 어린 소녀를 발견했다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-frosty','`n`n`6\"I\'m sorry, kid, I\'m too busy to play with you\"`7, you say, then turn to walk away as the girl sobs loudly.','`n`n`6\"얘야, 미안하다. 내가 너무 바빠서 너와 놀아줄 시간이 없구나.\"`7, 당신은 이렇게 말하곤 매몰차게 소녀에게서 등을 돌렸다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-frosty','`n`n`7You ask the girl why she is so sad.','`n`n`7당신은 소녀에게 왜 그렇게 슬피우는지 물어봤고,','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-frosty','`n`n`7You choose not to find out why the child is so sad, and continue on your way.`n`n','`n`n`7당신은 울고 있는 아이를 놔두고 가던 길을 재촉했다.`n`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-frosty','`n`n`@Will you use a turn to help her?','`n`n`@아이를 돕는 데에 턴을 쓰겠습니까?','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition');