5-14-2007 Verified Uploader:vampelf Time:19:12:37
('kr','module-hitch','Daily News','D?뉴스','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-hitch','Explore %s','%s 둘러보기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-hitch','F?Forget it','F?관두기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-hitch','H?Hitch a ride','H?수레 얻어타기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-hitch','Hitch a Ride','수레 얻어타기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-hitch','Hitchhike','히치하이크하기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-hitch','Hitchhiking','히치하이킹','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-hitch','In what seems like no time, you have arrived in %s.`n`n','시간이 순식간에 흘러, %s에 도착할 수 있었다.`n`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-hitch','Return from whence you came','R?왔던 곳으로 돌아가기','bazerose','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-hitch','You also wonder whether it\'s safe to trust a stranger.`n`n','낯선 사람을 믿는다는 것은 쉬운 일은 아니기 때문이다.`n`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-hitch','You bid him a safe trip, and leave him to his packing.`n`n','당신은 그에게 안전한 여행을 빌어주고 그와 헤어졌다.`n`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-hitch','You thank them profusely for bringing you here, and promise to meet them in the fields later tonight, so that you can run the errands first thing in the morning.','당신은 그들에게 이 곳으로 데려다 준 것에 대해 아낌없는 감사를 표하고는 내일 아침 이 들판에서 만나기로 약속했다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-hitch','You\'re rather tired after this, and as a result `$lose`3 one forest fight, and some of your hitpoints.`n','일은 마친 당신은 조금 피로했다. 결과적으로 `$1턴`3과 약간의 생명력을 잃었다.`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-hitch','`&\"%s!\" he answers. \"Would ye like to ride along? I\'ll take ye there, if you\'ll run me some errands in the morn.\"`n`n','`&\"%s!\" 라고 당신이 대답했다. \"혼자 가시는거요? 내일 아침에 내 부탁을 몇개 들어주겠다고 약속한다면 내가 태워드리리다.\"`n`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-hitch','`&%s `7was foolhardy enough to hitchhike, and disappeared somewhere en route to the capital.','`&%s `7님은 히치하이크하기에 조금 무모했고, 수도로 가는 길 어딘가에서 사라졌다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-hitch','`&`c`bHitchhiking`b`c','`&`c`b히치하이킹`b`c','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-hitch','`7You aren\'t sure that you can trust this man, and decide that you didn\'t really need to get to %s, anyway.','`7당신은 이 남자를 신뢰할 수가 없었다. 그리고 당신이 꼭 %s로 가야할 필요가 있는 것 같지도 않았기 때문이다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-hitch','`7You help the travellers secure the last of their belongings, and climb aboard.','`7당신은 모험자들이 마지막 남은 소지품을 확실하게 하는 것을 도와준 후, 수레에 올라탔다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-hitch','`7You realize you\'ll be expected to spend the night with them, in the fields of %s, if you agree to go with them.','`7그들과 함께 길을 떠난다면 아마도, %s의 들판에서 그들과 밤을 보내야 할 것이다. 허나, 그들이 믿을만한 사람들인지 어떤지는 잘 모르겠다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-hitch','`7You spy a family packing their wagon, and timidly ask the father where their destination might be.`n`n','`7짐수레를 포장하고 있는 한 가족을 훔쳐보던 당신에게 그 중 아버지로 보이는 남자가 당신에게 어디까지 가냐고 물어왔다.`n`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-hitch','`^You have died!`n','`^당신은 죽었다!`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-hitch','`n`3You know that Cedrik has comfortable rooms for the night, but you remember that you promised to stay in the fields with the driver and do errands in the morning.`n','`n`3당신은 케드릭이 밤동안 지낼 편안한 방을 가지고 있다는 것을 압니다. 그러나 당신은 당신이 그 운전수와 함께 들판에서 머무를 것과 아침에 심부름을 하기로 약속한 것을 떠올립니다.`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-hitch','`n`7Being an adventurous soul, you decide to look around and see if anyone is heading your way.`n','`n`7모험가의 영혼을 지닌 당신은 주변을 둘러보며, 당신의 목적지로 향하는 사람들이 있는지 찾기로 했다.`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-hitch','`n`n`3You remember your promise to the driver, and rush off to do the errands he has asked.','`n`n`3당신은 수레를 운전했던 자와의 약속을 기억해냈고, 그가 부탁했던 심부름들을 하기위해 바쁘게 달려갔다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition');