5-14-2007 Verified Uploader:vampelf Time:19:12:37
('kr','module-newbieisland','%s, Home to New Adventurers','신출내기 여행자들의 고향, %s','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-newbieisland','Build a raft and set sail','B?뗏목을 만들어서 출항하기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-newbieisland','Continue','C?계속','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-newbieisland','In the distance, you can just make out the dark outlines of another land.','그러던중 저 멀리 다른 섬의 모습을 어렴풋이나마 확인할 수 있었다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-newbieisland','It feels so safe here on the island, and you\'re not quite sure that you really want to leave the peaceful solitude behind.','이곳은 너무나도 안전하기 때문이다. 하지만, 고독을 느끼거나 평화로움에 싫증이 났다면 떠나도 말릴 수 없겠군요.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-newbieisland','It occurs to you that these materials would make an excellent raft, which you could use to leave this place.','그것들을 이용해서 뗏목을 만들어서 이곳을 떠날 수도 있을 것 같다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-newbieisland','Leave','떠나기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-newbieisland','Leave %s','V?%s 떠나기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-newbieisland','Leave this place','떠나기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-newbieisland','Name for the newbie island','초보섬 이름','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-newbieisland','Nearby, you can see the discarded tools left here by another adventurer, along with some wooden planks and some heavy twine.','그리고 해변가 저쪽에서 다른 누군가가 이곳을 떠나기 위한 노력의 하나인 나무와 두꺼운 실을 발견할 수 있었다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-newbieisland','Newbie Island','초보섬','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-newbieisland','Other','기타','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-newbieisland','Seek out the village','S?마을 찾아보기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-newbieisland','Stay','머물기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-newbieisland','The Raft','뗏목','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-newbieisland','Village Gates','마을 문 근처','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-newbieisland','`&`c`b%s`b`cYou are in a village whose very buildings emanate with the feel of magic.  Around you are the scared looking faces of other young adventurers.  You have no idea exactly how it is that you got to this place, but you feel that it is very safe to remain here for some time.`n','`&`c`b%s`b`c당신은 마을에서 이상한 마법의 기운이 뿜어져나오는 것을 느낄 수 있었다. 그런 당신 주변에는 두려운 기색이 역력한 신출내기 모험가들도 보였다. 당신은 어쩌다가 이곳에 오게 됐는지 잘 기억이 나지 않았지만, 잠시동안 안전해보이는 이곳에서 지내는 것이 좋을거라고 생각했다.`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-newbieisland','`)`#Eibwen`3 flits past and heals you for %s.`0`n','`)`#에이웬`3이 당신의 생명력을 %s 포인트 회복시켜주었다.`0`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-newbieisland','`3You stroll down to the shore of this strange island.','`3당신은 이상한 섬의 바닷가를 산책합니다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-newbieisland','`n`&Nearby some local residents talk:`n','`n`&근처 거주자들의 대화:`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-newbieisland','`n`&The very air of this island invigorates you; you receive `^%s`& turns!`n`0','`n`&이 섬의 공기가 당신을 기운나게 합니다; 당신은 `^%s`& 턴을 얻었습니다!`n`0','bazerose','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-newbieisland','`n`7From the position of the sun, you can tell that it is: `&%s`7.`n','`n`7해 시계를 통해서 지금 시간이 `&%s`7 라는 것을 알 수 있다.`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-newbieisland','`n`n`#You are not so certain that you want to leave this island.','`n`n`#아직은 이 섬을 떠나고 싶지가 않다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-newbieisland','`n`n`$You have been slain by %s!','`n`n`$당신은 %s 에게 죽었다!','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-newbieisland','`n`n`^Once you leave %s, you can never journey back to it.','`n`n`^%s을 떠나면 다시 돌아올 수 없을 것입니다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-newbieisland','says','의 말','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition');