5-14-2007 Verified Uploader:vampelf Time:19:12:37
('kr','module-pumpkin','\"`QWonderful! Just wonderful! A most excellent job indeed.','\"`Q훌륭해! 아주 훌륭해! 정말 가장 뛰어난 작품이야.','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-pumpkin','A very nice attempt, I must say.','꽤 괜찮은 시도였어.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-pumpkin','After a lot of effort, you wipe your brow and look at what you\'ve accomplished.`n`n','많은 노력을 한 후에 당신은 이마를 닦고 완성한 것을 바라봅니다.`n`n','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-pumpkin','Disappointed, you head back to %s.','실망한 채로 당신은 %s로 돌아갑니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-pumpkin','Hopefully you\'ll do better next time.`7\"`n`n','아마 다음 번에는 더 잘 할 수 있을 거야.`7\"`n`n','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-pumpkin','I can\'t remember the last time I\'ve seen such a pumpkin.','이런 호박을 본 게 언제였는지 기억이 나질 않는군 그래.','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-pumpkin','I didn\'t mean to frighten you.','당신을 겁주려던 게 아냐.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-pumpkin','I get bored hanging around here all the time, and so I\'ve decided to have a pumpkin carving contest.','난 여기 하루종일 걸려있는게 지루해졌어. 그래서 호박 조각 대회를 열기로 결정했지.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-pumpkin','I\'ll have it put on a pedestal in the square, as a matter of fact.`7\"`n`n','이 호박을 증거로서 광장에 있는 받침대에 놓을 거야.`7\"`n`n','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-pumpkin','It just hangs there.','허수아비는 그저 거기 걸려있습니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-pumpkin','It\'s only `^%s`Q gold.`7\"','겨우 `^%s`Q 골드만 내면 돼.`7\"','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-pumpkin','My name is Redis, and this is my pumpkin patch.','내 이름은 레디스이고 이건 내 호박밭이야.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-pumpkin','Pumpkin Module Settings','Pumpkin 모듈 세팅','bazerose','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-pumpkin','Pumpkin Patch','호박 조각','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-pumpkin','Sir','젊은이','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-pumpkin','Some of the pumpkins are mostly pulp, and others are carved with intricate patterns.','호박들 중 일부는 거의 다 익었고, 나머지는 복잡한 문양으로 조각되어 있습니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-pumpkin','The Pumpkin Patch','호박 조각','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-pumpkin','There\'s a good carving-pumpkin to your left, if you\'d like to give it a try.','당신 옆에 조각할 만한 좋은 호박들이 있어. 원한다면 한번 도전해 볼 수 있어.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-pumpkin','This is a high quality pumpkin. Very well done!`7\"','이건 매우 멋진 호박인데. 아주 잘했어!`7\"','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-pumpkin','This is relatively good, really.','비교적 좋아. 정말이야.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-pumpkin','Well, you did your best, right?','음, 당신은 최선을 다했지. 그렇지?','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-pumpkin','What did you expect to happen when you applied your %s to it?','너의 %s를 호박에 갖다댈 때 뭐가 일어나기를 기대했던 거야?','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-pumpkin','Wielding your %s with skill, you go to work on the pumpkin, as `QRedis`7 watches with interest.`n`n','%s를 능숙히 사용해서 호박을 조각하기 시작합니다. `Q레디스`7는 흥미롭게 지켜보고 있습니다.`n`n','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-pumpkin','With a little more intricacy, this could easily win First Prize.`7\"`n`n','조금만 더 복잡했더라면 쉽게 1등을 할 수 있었을 거야.`7\"`n`n','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-pumpkin','You beam with pride as you head back to %s, `^%s`7 gold richer than when you came in.','당신은 자랑스러움에 가득차 %s로 돌아가고, 이곳에 왔을 때보다 `^%s`7 골드를 더 벌었습니다.','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-pumpkin','You head back to %s, `^%s`7 gold richer than when you came in.','%s로 다시 돌아가는 당신은 여기에 왔을 때보다 `^%s`7골드를 더 벌었습니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-pumpkin','You head back to %s, having won back your `^%s`7 gold.','당신은 %s로 원래의 `^%s`7골드를 가지고 돌아갑니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-pumpkin','You head back to %s.','당신은 %s로 다시 돌아갑니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-pumpkin','You pay `QRedis`7 his `^%s`7 gold, and walk over to the pumpkin.','당신은 `Q레디스`7에게 `^%s`7 골드를 지불하고 호박 쪽으로 걸어갔습니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-pumpkin','You spin at the scarecrow, ready to attack after a fright like that, when he laughs politely and says, \"`QEasy there, my good %s.','당신은 허수아비를 향해 돌아서서 소스라치게 놀란 후에 공격할 준비를 합니다. 그러자 그가 점잖게 웃더니 말합니다. \"`Q이봐, 안심하라구, %s.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-pumpkin','You win First Prize.`7\"','네가 우승했어.`7\"','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-pumpkin','You wonder what (or who) has happened to these pumpkins, and as if in answer to your unspoken question, the scarecrow taps you on the shoulder.`n`n','당신은 이 호박들에게 무슨 일이 일어났는지 (혹은 누가 했는지) 궁금해 합니다. 그리고 당신이 입 밖에 내지 않은 질문에 대답이라도 하듯이, 허수아비가 당신의 어깨를 두드립니다.`n`n','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-pumpkin','Your pumpkin is carved with a relatively intricate pattern.','당신의 호박은 비교적 복잡한 모양으로 조각되었습니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-pumpkin','Your pumpkin is carved with a standard pattern, looking rather average.','당신의 호박은 평범한 모양으로 조각되었습니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-pumpkin','Your pumpkin is crudely carved with what might be called a pattern.','당신의 호박은 조잡하게 조각되었습니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-pumpkin','Your pumpkin is now a lot of pulp.','너의 호박은 이제 거의 걸쭉해졌군.','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-pumpkin','`7You decide to carve a pumpkin.','`7당신은 호박을 조각하기로 마음먹습니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-pumpkin','`7You walk into the pumpkin patch, and notice that towards the center, by a scarecrow, there is a larger group of pumpkins.','`7당신은 호박밭 안으로 걸어갔고, 밭 가운데 쯤의 허수아비 옆에 커다란 호박 더미가 있는 것을 알았습니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-pumpkin','`7You walk into the pumpkin patch, taking a gander at all the pumpkins. You approach the scarecrow.`n`n','`7당신은 호박들을 흘긋 보고는 호박밭으로 걸어들어갔습니다. 당신은 허수아비 옆으로 다가갔습니다.`n`n','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-pumpkin','`QFirst Prize','`Q첫번째 상','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-pumpkin','`QRedis`7 cheers and applauds your pumpkin.','`Q레디스`7는 당신의 호박을 보고 환호하며 박수를 칩니다.','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-pumpkin','`QRedis`7 continues, \"`QThis needs to go on display.','`Q레디스`7가 계속해서 말합니다. \"`Q이건 전시해야겠어.','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-pumpkin','`QRedis`7 laughs softly and shakes his head, \"`QPerhaps next time, eh?`7\"','`Q레디스`7는 부드럽게 웃고는 그의 머리를 저었다. \"`Q가능하다면 다음에 다시 해보라구. 음?`7\"','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-pumpkin','`QRedis`7 looks at your pumpkin and says, \"`QNot bad.','`Q레디스`7는 당신의 호박을 보고는 말합니다. \"`Q나쁘진 않아.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-pumpkin','`QRedis`7 looks at your pumpkin closely and says, \"`QYes, very nice.','`Q레디스`7는 당신의 호박을 면밀히 보고는 말합니다. \"`Q그래, 아주 좋아.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-pumpkin','`QRedis`7 looks at your pumpkin skeptically, \"`QI can tell you put a lot of, err, effort into this.','`Q레디스`7는 당신의 호박을 회의적으로 바라보고는 말합니다. \"`Q윽, 당신이 여기에 많은 노력을 투자했다고는 말 할 수 있겠어.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-pumpkin','`QRedis`7 tosses you a small bag of gold.','`Q레디스`7는 금이 담긴 작은 주머니를 던져줍니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-pumpkin','`QRedis`7 tosses you a small bag with some gold in it.`n`n','`Q레디스`7는 약간의 돈이 든 작은 가방을 당신에게 던져줍니다.`n`n','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-pumpkin','`n`QA very intricately carved pumpkin sits on a pedestal, with a shiny placard reading \"`&%s`Q\".`n','`n`Q매우 복잡하게 조각된 호박이 \"`&%s`Q\"라고 써진 플래카드와 함께 받침대에 놓여 있습니다.`n','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-pumpkin','`n`nDisappointed, you head back to %s.','`n`n실망한 채로 당신은 %s로 돌아갑니다.','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-pumpkin','`n`nIf only you had enough gold.','`n`n당신은 충분한 돈을 가지고 있지 않습니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition');