5-14-2007 Verified Uploader:vampelf Time:19:13:9
('kr','module-signetd1','1?Read Scroll 1','1?1번 두루마리 읽기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','2?Read Scroll 2','2?2번 두루마리 읽기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','3?Read Scroll 3','3?3번 두루마리 읽기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','A Damp Dark Stone Tunnel','축축하고 어두운 석굴','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','A Dark Passage','어두운 통로','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','A Kitchen with Crude Utensils','천연 그대로의 도구들이 있는 부엌','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','A Large Hall with Great Columns','거대한 기둥이 있는 큰 홀','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','A Messy Bedroom with Old Cots','오래된 간이 침대가 있는 지저분한 침실','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','A Natural Cavern with Murky Water','탁한 물이 흐르는 자연굴','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','A Passage with Torches on the Wall','벽에 횃불이 있는 통로','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','A Plain Empty Stone Room','돌로 만들어진 비어있는 방','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','A Small Dark Cell','어두운 작은 감옥','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','A Smelly and Dark Hallway','냄새나고 어두운 현관','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','A Storage Room with Little of Value','쓸모없는 것들이 있는 창고','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','A loud alarm begins ringing and you hear the approach of orcs!','비상벨이 울렸고, 오크들의 당신의 침입을 눈치챘다!','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','A splinter severs a major blood vessel and you die.`n','파편이 당신의 동맥을 끊어버려 당신은 죽었다.`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','Allow users to return to the dungeon from an emergency exit?','비상구를 통해 던전으로 들어갈 수 있습니까?','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','Although there had until recently been general peace across the land, the evil sorcerer Mierscri has brought his great army of men and beasts to terrorize the land.','최근까지 이 땅에 대체적으로 평화가 지속되었음에도 불구하고, 사악한 마법사 마이어스크리는 이 땅을 공포로 물들이기 위해 인간과 짐승으로 이루어진 군대를 만들었다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','An Abandoned Guard Room','버려진 경비병들의 방','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','An Empty Closet','빈 벽장','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','An Old Crumbling Stone Hallway','오래되고 낡은 석재 복도','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','Aria Dungeon','아리아 던전','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','Aria Dungeon Map','아리아 던전 지도','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','As you hit the ground the `^%s runs away.','당신이 쓰러져있는 사이에 `^%s`4(이)가 도망을 쳤다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','Attack Him','A?공격하기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','Continue','C?계속','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','Directions','방향','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','Disarm','D?해제하기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','Dungeon Fight','던전 전투','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','East','(E)동쪽','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','It\'s clearly not a mortal wound but it stings.`n`n','치명상은 아니었지만, 꽤 아프다.`n`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','Leave','L?관두기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','Leave it','L?관두기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','Library filled with Scrolls','문서들로 가득찬 도서관','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','Luckily, your quick reflexes save you.  You look down into the pit.  You kick a pebble into it.','운좋게도, 당신의 빠른 반응이 당신을 구했습니다. 당신은 구덩이를 내려다 보고, 조약돌 하나를 그 안으로 차 넣었습니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','My first journey will be to the `^Temple of the Aarde Priests`0.  It is rumored that the high priest of the temple has the power of prophesy, but few have been allowed to see him.','내 첫번째 여행은 `^아드 신전`0으로 향하게 될 것이다. 신전의 하이 프리스트는 예언의 권능이 있다는 소문이 전해지지만, 그를 만날 수 있게 허가받은 사람은 거의 없다.','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','Need some practice safely disarming traps?  Visit our shop.  Bring a full wallet!`c','안전하게 함정 해제를 연습하고 싶습니까? 지갑을 두둑히 채워서 우리 가게를 방문하세요!`c','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','No','아니오','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','North','(N)북쪽','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','Oh no! You\'ve failed to disarm the trap!`n`n`@','젠장할! 함정을 해제시키는데 실패했다!`n`n`@','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','On the wall is written `@\'Nifle Scro\'`0.`n','벽 위에는 `@\'니플 스크로\'`0라는 글이 씌어있습니다.`n','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','Open','O?열기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','Open it','O?열기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','Pull Lever','P?레버 당기기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','Return','R?돌아가기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','Return to Village','R?마을로 돌아가기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','Return to the Dungeon','R?던전으로 돌아가기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','Scroll 2','2번 두루마리','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','Scroll 3','3번 두루마리','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','Scrolls','두루마리','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','South','(S)남쪽','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','Storage Room with Rotten food','썩은 음식이 있는 저장고','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','The Aria Dungeon was once the center of a small community of dwarves.  About 15 years ago, a band of orcs invaded the community and defeated the dwarves.','아리아 던전은 오래전 드워프들의 작은 휴식처였다. 허나 15년전 오크무리들이 이곳을 침입했고 드워프들은 패배했다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','The Cavern stops here except for a thin crack through which the water exits.','물이 흐를 수 있을 정도의 작은 구멍만 보이는 굴의 끝 부분이다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','The Orcs are less than wonderful captors. I hope to be able to break free soon.','오크들은 이상한 체포자들보다 적다. 곧 풀려날 수 있었으면 좋겠다.','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','The Passage Crosses a Cavern Which Contains a Murky Stream.','수상쩍은 시냇물이 있는 동굴을 가로지르는 통로','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','The door is carved with the phrase `#\'Kilmor was held prisoner here\'`0.`n','문에는 `#\'킬모어가 이곳에 포로로 붙잡히다\'`0라는 구절이 조각되어있습니다.`n','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','The door pulls you south, closes, and then locks!','그 문은 당신을 남쪽으로 당기고, 닫히고, 그리고 잠겨버렸다!','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','The only other item of interest is a scroll on a desk.','흥미를 끄는 다른 것은 책상 위의 두루마리 하나 뿐입니다.','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','The wizards created 4 signets; each representing the great forces of nature:  `3Air`0, `QEarth`0, `!Water`0, and `$Fire`0.','그 마법사들은 각각이 대자연의 위대한 힘-`3창공`0, `Q대지`0, `!물`0, `$불`0-을 상징하는 4개의 인장을 만들었다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','There are about `^250 gold`0 pieces here that appear to be coated with liquid.','이곳에는 액체로 뒤덮인 것 같은 `^250 골드`0가 놓여있습니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','There is a huge `)iron`0 door here.','매우 커다란 `)강철`0 문이 닫혀있다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','There is a lever here. A sign reads:','레버 하나가 보이고, 그 밑에는 이렇게 쓰여있다:','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','There is an old man sitting here.','이곳에는 한 노인이 앉아있습니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','This great force laid waste to the land and its people. Soon, the battle would be over.','이 거대한 힘은 땅과 사람들을 황폐화 시켰다. 머지않아 전쟁은 끝날 것 같았다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','To the Southwest you hear orc voices.`n','남서쪽에서 오크 소리가 들린 것 같다.`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','West','(W)서쪽','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','When one warrior was able to harness the power of these four signets, then the evil could be stopped.','한 전사가 이 네 인장의 힘을 이용할 수 있게 되었을 때, 그 사악한 일은 멈춰질 수 있을 것이었다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','Would you like to take it?','이것을 가지고 가시겠습니까?','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','Written in sloppy orc handwriting are the words `#\'Shhhhh... Secret door to the west\'`0.`n','조잡한 오크족 언어로 이렇게 쓰여져 있다. `#\'스으으... 서쪽에 비밀문이 있ㄷ|-...\'`0.`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','Yes','예','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','You approach the trap and attempt to disarm it.`n`n','당신은 함정쪽으로 다가가 해제를 시도했다.`n`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','You are at the intersection of three doorways.`n','당신은 삼거리에 도달했다.`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','You are washed downstream by the heavy current.','세찬 물살에 휩쓸려 강 하류로 밀려났다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','You carefully open the `^t`%r`^e`%a`^s`%u`^r`%e`0 chest to find...`n`n','당신은 조심스럽게 `^보`%석`0 상자를 열었다...`n`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','You carefully open the letter with deep reverence. You try to work out the message, but at best you can figure out that it says something in Orcish.','당신은 깊이 경외하는 마음으로 편지를 조심스럽게 열었습니다. 당신은 메세지를 읽으려고 했지만 그것은 오크의 언어로 써져있다는 것만을 이해했을 뿐입니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','You come to the door and hear `$monsters`0 on the other side.  Do you continue?','문에 가까이 다가가자 반대편에서 `$괴상한`0 소리를 듣게 되었다. 계속가겠습니까?','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','You come to the door and hear monsters on the other side.  Do you continue?','문에 가까이 다가가자 반대편에서 괴상한 소리를 듣게 되었다. 계속가겠습니까?','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','You find a `^t`%r`^e`%a`^s`%u`^r`%e`0 chest.  Would you like to open it?','`^보`%석`0 상자를 발견했다. 열어보겠습니까?','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','You find a scroll in the `@%s`0 language.','당신은 `@%s`0의 언어로 쓰여진 두루마리를 발견했습니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','You find a trap.  Would you like to disarm it?','당신은 함정을 찾았다. 해제하겠습니까?','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','You gain `^500 gold`@!`n`n','`^500 골드`@를 얻었다!`n`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','You have found an `$Emergency Exit`0.','당신은 `$비상구`0를 발견했습니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','You have the option of leaving from this location at this time.','당신은 이번에 이곳에서 나갈지 말지 선택해야합니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','You hear a noise in the distance.','멀리서 무슨 소리가 난 것을 들었다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','You make easy work of the trap and quickly disarm it.  You look around for your prize.','당신은 그 함정을 쉽게 해제할 수 있었고, 재빨리 그것을 무력화했습니다. 당신은 그로 인한 상품을 찾아보았습니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','You search through a desk and find `^126 gold`0 and `%a gem`0.`n`n','책상을 뒤져서 `^126 골드`0와 `%보석 한 개`0를 찾았습니다.`n`n','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','You see a `&letter`0 sitting on a table.  What would you like to do?','당신은 테이블 위에 있는 `&편지`0를 보았습니다. 어떻게 하시겠습니까?','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','You see a `&lever`0 on the wall. Would you like to Pull it or Leave it?','당신은 벽에 있는 `&레버`0를 발견했다. 이것을 당기겠습니까 아니면 관두겠습니까?','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','You see a button on the wall to the North.`n','북쪽 벽에서 버튼을 발견했다.`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','You see a button on the wall to the South.`n','남쪽 벽에서 버튼을 발견했다.`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','You see a button on the wall to the West.`n','서쪽 벽에서 버튼을 발견했다.`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','You see a lever on the wall to the East.`n','동쪽 벽에서 레버를 발견했다.`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','You see a lever on the wall to the North.`n','남쪽 벽에서 레버를 발견했다.`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','You see a lever on the wall to the South.`n','남쪽 벽에서 레버를 발견했다.`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','You see a stubborn door ahead of you.`n','당신은 굳게 닫힌 문을 발견했다.`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','You see a trap ahead.  Would you like to disarm it?','당신은 앞에 있는 함정을 발견했다.  해제를 시도하겠습니까?','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','You see movement to the North!`n','북쪽의 통로를 발견했다!`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','You see movement to the South!`n','남쪽으로 갈 수 있다!`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','You see some strange writing on the wall to the west.`n','서쪽 벽에 이상한 것이 써져있는 것을 보았습니다.','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','You see something shiny in the corner to the East.`n','동쪽 벽 구석에서 무언가 반짝이는 것을 발견했다.`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','You successfully disarm the trap.`n`n','함정을 성공적으로 해제시켰다.`n`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','You walk quickly to the intersection and feel your feet fall out from under you!','당신은 교차점으로 빠르게 걸어갔고, 당신의 발이 밑으로 빠지는 것을 느꼈습니다!','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','You will need to bash down the door to open it.','이 문을 열기 위해선 세게 내리쳐야 할 것 같다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','You will re-enter the dungeon at this location.','다음에 이 곳을 통해서 다시 던전으로 들어올 수 있을 것입니다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','You\'ve triggered a trap!`n`n','당신은 함정을 작동시켰습니다!`n`n','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','`#\'There are four kinds of signets:  `QEarth`#, `3Air`#, `!Water`#, and `$Fire`#. The signets represent great power.\'','`#\'여기엔 네 종류의 도장이 있다네: `Q땅`#, `3하늘`#, `!물`#, 그리고 `$불`#. 그 도장들은 위대한 힘을 나타내지.\'','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','`#You receive `6%s `#experience.`n','`6%s`#의 경험치를 얻었다.`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','`$Take Exit','T?`$밖으로 나가기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','`$You have completed this dungeon and this will be your last visit to it.`0','`$당신은 이 던전 탐험을 완료했고 이번이 마지막 방문이 될 것입니다.`0','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','`%% %s`5 has been slain trying to break down a door.','`%% %s`5님이 문을 열려고 노력하다가 살해당했습니다.','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','`%%%s`5 has been slain by an evil %s in a dungeon.','`%%%s`5님이 던전에서 %s때문에 죽었다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','`0`n`nOkay, that was odd.','`0`n`n좀 수상하긴 하지만 뭔 소린지는 알겠다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','`7Emergency Exit = E','`7비상구 = E','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','`7Entrance','`7입구','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','`7You','`7당신','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','`@%s`@ was marked with the `3Air Signet`@ in the `^Aria Dungeon`@.','`@%s`@님이 `^아리아 던전`@에서 `3창공의 인장`@을 받으셨습니다.','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','`^%s gold`0 and','`^%s 골드`0와','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','`^`n`bYou have opened the door safely.`b`n','`^`n`b당신은 안전하게 문을 열었다.`b`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','`b`4You have slain `^%s`4.`b`n','`b`4당신은 `^%s`4(을)를 죽였다.`b`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','`c`5`bPractice Traps by Grim\'s Thieving House`b`n','`c`5`b그림의 연습용 함정 가게`b`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','`c`b`&Aria Elemental Dungeon`0`b`c`n','`c`b`&아리아, 자연력의 던전`0`b`c`n','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','`c`b`^Prison Notes by Kilmor`0`c`b`n','`c`b`^킬모어의 포로 일기`0`c`b`n','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','`c`b`^The Aria Dungeon`0`c`b`n','`c`b`^아리아 던전`0`c`b`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','`c`b`^The Historical Scrolls of the `3E`Ql`!e`$m`3e`Qn`!t`$a`3l`^ Signets`0`c`b`n','`c`b`#4`Q대 `!원`$소`^의 인장의 역사에 대한 두루마리`0`c`b`n','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','`n','`n','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','`nYou are at the entrance with Passages to the','`n당신은 입구에 서 있고 다음 방향으로 이동할 수 있다:','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','`nYou may go','`n다음 방향으로 이동할 수 있다:','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','`n`#You have gained `7%s `#experience.`n','`n`7%s`#의 경험치를 얻었다.`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','`n`@You find a healing potion and drink it down.  `$Oh no! It was poisoned!','`n`@당신은 힐링포션을 찾아 들이켰습니다. `$오 이런! 그건 독극물이었어요!','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','`n`@You find a healing potion and take a deep drink.  You feel your strength return.','`n`@당신은 힐링 포션을 찾아서 전부 들이켰습니다. 당신의 체력이 돌아오는 것을 느낍니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','`n`@You notice the remnants of a healing potion.  You have a chance to take a drink!','`n`@소량의 힐링포션을 발견했습니다. 당신은 그것을 들이켰습니다!','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','`n`@You notice the remnants of a small healing potion.  You have a chance to take a quick drink!','`n`@당신은 작은 힐링 포션의 찌꺼기를 찾았습니다. 당신은 그것을 잽싸게 마셔버렸습니다!','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','`n`@You search through the smelly corpse and find `^%s gold`@.`n','`n`@냄새나는 시체에서 `^%s 골드`@를 찾을 수 있었다.`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','`n`n\'I am the keeper of the `3Air Signet`# which I now present to you.\'','`n`n\'나는 `3창공의 인장`#을 지키는 수호자라네. 이제 이것을 자네에게 주겠네.\'','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','`n`nAnd finally hear the stone hit bottom. You\'ll be very careful next time you come to this intersection.','`n`n그리고 마침내 그 돌멩이가 바닥을 치는 소리가 들렸습니다. 다음번에 다시 이 교차점을 지날때 당신은 매우 조심스러워 할 것입니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','`n`nAnd wait...','`n`n기다립니다...','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','`n`nAnd you wait...','`n`n그리고 당신은 기다립니다...','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','`n`nHowever, before this could happen, a coalition of the four greatest wizards of the land came together to end the reign of evil.','`n`n그러나 그렇게 되기 전에, 대륙에서 가장 위대한 네 마법사들의 연합이 사악한 자의 통치를 끝내기 위해 모였다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','`n`nIf you leave now, you will re-enter the dungeon from this location.','`n`n만약 지금 떠난다면, 다음에 다시 던전으로 돌아오면 이곳으로 오게 됩니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','`n`nIt is said that only the leader of the dwarves, Kilmor, and a few others escaped from the Orcs.','`n`n드워프와 킬모어의 지도자 몇명만이 오크들의 손아귀에서 벗어날 수 있었다고 한다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','`n`nMierscri learned of the plan and captured the four wizards before a warrior could be chosen to receive the signets.  His evil spells turned the wizards into Warlocks of great power but completely under his control.','`n`n마이어스크리는 그 계획을 알게 되었고, 그 인장을 받을 전사가 선택되기 전에 네 마법사들을 사로잡았다. 그의 사악한 주문은 마법사들이 완전히 그의 꼭두각시가 되게 만들었다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','`n`nPerhaps one day a warrior will be able to gather the four signets in order to finally defeat the evil Mierscri.','`n`n어쩌면 어느날 한 전사가 사악한 마이어스크리를 무찌르기 위해 마침내 네개의 인장을 모을 수 있게 될지도 모른다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','`n`nThen, you find a little note on the bottom of the trap:`n`n','`n`n당신은 함정 아래쪽에 숨여져있던 쪽지를 발견했다:`n`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','`n`nYou can\'t make all of it out, but it says something about a \'valve\'.','`n`n당신은 써져있는 모든 것을 다 알 수는 없지만, 어떤 \'손잡이\'에 대한 것이라는 것을 알게 되었습니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','`n`nYou gain `b%s hitpoints`b!','`n`n당신은 `b%s의 생명력을 얻었다`b!','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','`n`nYou lose `&2 charm`0.','`n`n당신은 `&2의 매력포인트`0를 잃었다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','`n`nYou quickly pocket the loot and continue your explorations.','`n`n당신은 그것들을 잽싸게 주머니에 쑤셔넣고는 모험을 계속한다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','`n`n`0He casts a strange spell on you.  You feel a burning sensation on your wrist and notice a strange mark.','`n`n`0그는 당신에게 이상한 주문을 외기 시작합니다. 당신의 손목 위에서 타는 듯한 감각이 느껴지고, 이상한 흔적이 남은 것을 알게 되었습니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','`n`n`@You lose `b`$%s hitpoints`b`@!','`n`n`@당신은 `b`$%s의 생명력을 잃었다`b`@!','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','`n`n`c`$USE ONLY IN EMERGENCIES`c`n','`n`n`c`$비상시에만 사용하시오`c`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','`n`n`c`^Congratulations.  You have received the first of the `b`3E`Ql`!e`$m`3e`Qn`!t`$a`3l`^ Signets`b.`c','`n`n`c`^축하드립니다. 당신은 `b`#4`Q대 `!원`#소`^의 인장`b 가운데 첫번째 인장을 받았습니다.`c','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','gem','보석','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','gems','보석','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','hitpoint','생명력','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd1','hitpoints','생명력','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition');