5-14-2007 Verified Uploader:vampelf Time:19:13:9
('kr','module-signetd2','1?Read Scroll 1','1?1번 두루마리 읽기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','2?Read Scroll 2','2?2번 두루마리 읽기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','3?Read Scroll 3','3?3번 두루마리 읽기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','4?Read Scroll 4','4?4번 두루마리 읽기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','A Mausoleum','크고 음침한 방','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','A Natural Cavern','자연 동굴','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','A Pleasant Atrium','쾌적한 안뜰','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','A Priest here says to you `#\'Welcome to the temple of the Aarde Priests.  Use the teleporters to look around if you wish.\'`0','이곳의 한 승려가 당신에게 말합니다. `#\'아드 신전에 오신 것을 환영합니다. 당신이 원하신다면 보이는 텔레포터들을 이용해주세요.\'`0','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','A Small Crypt','작은 토굴','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','A Small Neat Kitchen','작고 깔끔한 부엌','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','A Storage Room with Little of Value','쓸모없는 것들이 있는 창고','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','A Strange Misty Room','스산한 안개가 자욱한 방','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','A priest sitting here says `#\'The High priest does not speak to the unworthy.\'`0`n','이곳에 앉아있는 한 사제가 말했습니다. `#\'하이 프리스트님께서는 가치없는 자와는 얘기하지 않으십니다.\'`0`n','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','A priest sitting here says `#\'We have very few secrets.\'`0`n','이곳에 앉아있는 한 승려가 말합니다 `#\'우리는 비밀이 거의 없답니다.\'`0`n','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','A priest sitting here says `#\'You must be clean to see the High Priest.\'`n`n','앉아있는 한 승려가 말합니다. `#\'당신이 하이 프리스트님을 만나기 위해서는 반드시 정화되어야 합니다.\'`n`n','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','A sign on the door reads `q\'The Keeper of the Earth Rune\'`0`n','문에 다음과 같이 쓰여있다 `q\'대지의 룬을 지키는 이\'`0`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','A splinter severs a major blood vessel and you die.`n','파편이 당신의 동맥을 끊어버려 당신은 죽었다.`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','A troll chained to the wall says `@\'If you let me go I will give you a valuable scroll.\'`0','벽에 묶인 트롤이 당신에게 말을 걸었다 `@만약 날 풀어준다면 네게 중요한 두루마리을 넘겨주겠어.\'\'`0','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','A vampire attacks you!','뱀파이어가 공격합니다!','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','Aarde Temple','아드 신전','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','Although there had until recently been general peace across the land, the evil sorcerer Mierscri has brought his great army of men and beasts to terrorize the land.','최근까지 이 땅에 대체적으로 평화가 지속되었음에도 불구하고, 사악한 마법사 마이어스크리는 이 땅을 공포로 물들이기 위해 인간과 짐승으로 이루어진 군대를 만들었다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','An Elegant Marble Hallway','기품 있는 대리석 회랑','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','An Empty Stone Room','빈 석실','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','An old gnome cooking here says `#\'I like Adventurers.  Do you know the Great Kilmor?\'','여기서 요리하고 있는 늙은 땅 신령이 말했습니다. `#\'나는 모험을 좋아한다네. 위대한 킬모어를 알고 있나?\'','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','An old man is sweeping with a broom.`n`nWhat will you do?','노인이 빗자루로 바닥을 쓸고 있다.`n`n어떻게 하겠습니까?','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','Attack Him','A?공격하기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','Attack Them','A?공격하기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','Being attracted to shiny objects, you toss the key in your pocket.','빛나는 물건을 발견한 당신은 그것을 잽싸게 주머니 속에 쑤셔넣었다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','Burn Box','B?상자 불태우기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','Buy Their Secret','B?비밀정보 구입하기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','Continue','C?계속','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','Directions','방향','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','Disarm','D?해제하기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','East','(E)동쪽','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','From this room various gates around the castle can be operated.','이 방에서부터 요새의 여러 문들이 작동될 수 있습니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','Hallway Carved from Stone','벽면이 조각되어있는 석재 복도','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','He takes your `^1000 gold`0.`n`n`#\'Thank you for your generous donation.\'','그는 당신의 `^1000 골드`0를 가져갔습니다.`n`n`#\'당신의 관대한 선행에 감사드립니다.\'','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','He takes your `^500 gold`0.`n`n`#\'Thank you for your nice donation.\'','그는 당신의 `^500 골드`0를 가져갔습니다.`n`n`#\'당신의 선행에 감사드립니다.\'','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','He takes your `^5000 gold`0.`n`n`#\'Thank you for your very generous donation.\'','그는 당신의 `^5000 골드`0를 가져갔습니다.`n`n`#\'당신의 매우 관대한 선행에 감사드립니다.\'','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','He unlocks a secret door on the southern wall and disappears.','그는 서쪽 벽에 있는 비밀문을 열고는 사라졌습니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','I also know about your desire to acquire all of the `3E`Ql`!e`$m`3e`Qn`!t`$a`3l`^ Signets`& in order to defeat Mierscri.\'','또한 당신이 마이어스크리를 무찌르기 위해 `#4`Q대 `!원`$소`^의 인장`&을 모두 모으기를 원한다는 것도 압니다.\'','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','I believe it will help you.  Good Luck.\'','이것이 당신을 도와줄 거라고 믿습니다. 행운을 빕니다.\'','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','Ignore Him','I?무시하기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','Leave','L?떠나기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','Let Him Go','L?그를 풀어주기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','My first journey will be to the `^Temple of the Aarde Priests`0.  It is rumored that the high priest of the temple has the power of prophesy, but few have been allowed to see him.','내 첫번째 여행은 `^아드 신전`0으로 향하게 될 것이다. 신전의 하이 프리스트는 예언의 권능이 있다는 소문이 전해지지만, 그를 만날 수 있게 허가받은 사람은 거의 없다.','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','No','아니오','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','No matter how hard you try, you cannot pick the lock.','열심히 노력했지만 상자를 열 수 없었다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','North','(N)북쪽','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','Oh well...  Seems like you\'re not quite worthy yet.','흠... 아무래도 당신은 아직 모자란 것 같다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','Pay `^100 Gold','`^100 골드 주기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','Perhaps you would like to give some more?\'','가능하시다면 좀 더 기부하시겠어요?\'','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','Pick Lock','P?잠금쇠 풀기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','Priest\'s Room with Little of Value','쓸모없는 사제의 방','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','Read Scroll 4','4번 두루마리 읽기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','Return','R?돌아가기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','Scrolls','두루마리','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','Search','S?찾아보기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','Small Elegant Temple of Marble','작고 우아한 대리석 예배당','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','Small Stone Cell','돌로 만들어진 감옥','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','Some sly looking orcs ask `3\'Would you like to buy a secret?\'`0','교활해보이는 오크가 `3\'비밀을 사고 싶은가?\'`0라고 묻습니다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','South','(S)남쪽','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','Take the Key','T?열쇠 가져가기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','Talk Some More','T?대화해보기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','Teleportation Room','순간이동 방','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','Temple Fight','신전 전투','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','The Aria Dungeon was once the center of a small community of dwarves.  About 15 years ago, a band of orcs invaded the community and defeated the dwarves.','아리아 던전은 오래전 드워프들의 작은 휴식처였다. 허나 15년전 오크무리들이 이곳을 침입했고 드워프들은 패배했다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','The Bathroom','욕실','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','The Coffin is empty.','관이 비어있다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','The High Priest speaks to you.','하이 프리스트가 당신에게 얘기했습니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','The Janitor\'s Room','수위의 방','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','The Maid\'s Bedroom','아가씨의 침실','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','The Orcs are less than wonderful captors. I hope to be able to break free soon.','오크들은 이상한 체포자들보다 적다. 곧 풀려날 수 있었으면 좋겠다.','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','The Passages Ahead Contain Many `)Black`^ Doorways.','앞쪽에 많은 `)검은`^ 출입구가 있는 통로.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','The Sacred Chapel','신성한 예배당','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','The box will not burn.','불을 붙였지만 상자는 불타지 않았다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','The door ahead is trapped.  Would you like to disarm it?','문에 함정이 설치되어 있는 것 같습니다. 해제하시겠습니까?','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','The door is locked but your shiny key from the natural cavern opens it!','문은 잠겨있지만 자연 동굴에서 얻은 반짝거리는 열쇠가 문을 열었습니다!','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','The first starts in `$Fiamma\'s`0 room.  The other starts between the arena and the jail cell.','첫번째 통로는 `$피아마`0의 방에서 시작됩니다. 다른 통로는 투기장과 감방 사이에서 시작됩니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','The gnome ignores you.','노움이 당신을 무시합니다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','The guards look at your paltry bribe and laugh.`n`n`#\'Do you think the guards of the High Priest can be so easily bribed?!?\'','그 경비병들은 당신의 보잘것없는 뇌물을 바라보고는 웃습니다.`n`n`#\'하이 프리스트님의 경비병들이 이렇게 쉽게 매수될 거라고 생각하시오?!?\'','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','The guards prevent anyone from entering to speak to the High Priest without a word.','경비병들이 약속 없이 하이 프리스트와 말하려는 자들이 들어가는 것을 막고 있습니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','The key the orcs sold to you opens the door!','오크가 당신에게 넘긴 열쇠로 문을 열었다!','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','The maid walks in and sees you! She slaps you and tells you to leave.`n`n','아가씨가 들어오다가 당신을 발견했다! 그녀가 당신의 뺨을 새차게 때렸다.`n`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','The old gnome turns to you with an annoyed look.','늙은 노움이 눈살을 찌푸리며 당신을 바라본다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','The room is empty except for a locked box.','텅빈 방에는 잠겨있는 상자 하나만 놓여져 있다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','The wizards created 4 signets; each representing the great forces of nature:  `3Air`0, `QEarth`0, `!Water`0, and `$Fire`0.','그 마법사들은 각각이 대자연의 위대한 힘-`3창공`0, `Q대지`0, `!물`0, `$불`0-을 상징하는 4개의 인장을 만들었다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','There is a coffin here.','관 하나가 있습니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','This door is guarded by two robed men.  What do you do?','이 문은 관복을 입은 두 남자가 지키고 있습니다. 무엇을 하시겠습니까?','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','This great force laid waste to the land and its people. Soon, the battle would be over.','이 거대한 힘은 땅과 사람들을 황폐화 시켰다. 머지않아 전쟁은 끝날 것 같았다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','To the south there is a large room with many coffins along the walls.`n','남쪽에는 벽을 따라 많은 관들이 있는 커다란 방이 있습니다.`n','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','Use Toilet','U?화장실 사용하기','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','West','(W)서쪽','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','When one warrior was able to harness the power of these four signets, then the evil could be stopped.','한 전사가 이 네 인장의 힘을 이용할 수 있게 되었을 때, 그 사악한 일은 멈춰질 수 있을 것이었다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','When you sift through the ashes, you feel a burning sensation on your wrist.','잿더미 사이를 살펴봤을때, 당신의 손목 위에서 타는 듯한 감각이 느껴졌습니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','Yes','예','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','You accept the package and look at the High Priest inquisitively.','당신은 꾸러미를 받아들고는 하이 프리스트를 호기심 가득한 눈으로 바라보았습니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','You are teleported.','당신은 순간이동됐다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','You decide to pass the time and read some of the grafitti:`n`n','떠나기 전에 낙서들 중 하나를 읽어보았습니다:`n`n','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','You fail to disarm the trap.','함정해제를 시도했으나 실패했다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','You find `^%s gold`0 and `%%s gems`0!','`^%s 골드`0와 `%%s개의 보석`0을 찾았습니다!','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','You release the troll and he hands you a torn piece of paper.  It looks pretty worthless until you study it briefly.','그 트롤을 풀어주자 그는 찢어진 종이조각을 건네주었습니다. 당신이 잠시 살펴보기 전에는 꽤나 값어치가 없었던 것처럼 보입니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','You see a dresser full of clothing.  Would you like to search through it?','천으로 만들어진 드레스를 발견했다. 살펴보겠습니까?','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','You see a key on the wall.  Would you like to take it?','당신은 벽에 걸려있는 열쇠를 발견했다. 그것을 가져가겠습니까?','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','You stand before a very nice','당신은 매우 멋진','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','You stand in stunned silence and embarrassment and `@lose a turn`0.','당신이 기절한 사이에 `@1턴`0이 지나가버렸다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','You successfully disarm the trap.`n`n','함정을 성공적으로 해제시켰다.`n`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','You take out the ember from the High Priest and place it on top of the box.','하이 프리스트에게서 받은 재를 꺼내서 상자의 뚜껑 위에 올려놓았습니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','You try to jump into the telporter but nothing happens.  You look around and notice a sign.','당신이 순간이동기로 뛰어들었지만 아무런 일도 일어나지 않았다. 주변들 둘러보던 당신은 다음과 같은 문구를 발견했다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','You wind up and give the sink a big kick...`n`n','당신은 세면대를 아주 세게 걷어찼습니다...`n`n','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','`#\'Isn\'t he wonderful?\'`0 he says.','`0그가 말합니다. `#\'그는 참 멋지지 않습니까?\'','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','`#\'Tell him that Niscosnat said `3\'Hello\'`#, okay?\'`0 he says.','`0그가 말합니다. `#\'그에게 니스코스낫이 `3\'안녕\'`#이라고 말하더라고 전해, 알았어?\'','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','`#\'You should meet him,\'`0 he says.','`0그가 `#\'당신은 그를 만나야해\'`0 라고 말합니다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','`#You receive `6%s `#experience.`n','`6%s`#의 경험치를 얻었다.`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','`$You have completed this dungeon and this will be your last visit to it. You may now leave at any time.`0','`$당신은 이 던전을 클리어했고 이것이 당신의 마지막 방문이 될 것입니다. 당신은 이제 아무 때나 떠날 수 있습니다.`0','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','`%% %s`5 has been slain trying to break down a door.','`%% %s`5님이 문을 열려고 노력하다가 살해당했습니다.','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','`%%%s`5 has been slain by an evil %s in a dungeon.','`%%%s`5님이 던전에서 %s때문에 죽었다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','`0Would you like to buy their secret?','`0그들의 비밀정보를 사겠습니까?','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','`0`n`nWhat would you like to do?','`0`n`n어떻게 하겠습니까?','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','`2The Ancient Temple doesn\'t seem very busy right now, but you have a sense of awe and experience a mystical tranquility just by entering.','`2이 고대 신전은 지금은 바쁜 것처럼 보이지 않지만, 들어서는 것만으로도 경외감을 느끼고 신비로운 마음의 평안을 경험합니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','`3\'Here you go!\'','`3\'자~ 가자고!\'','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','`3\'It\'s going to cost you `^85 gold`3 for our secret.\'`n`n','`3\'내 비밀정보를 사고 싶으면 `^85골드`3를 내놔.\'`n`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','`7Entrance','`7입구','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','`7You','`7당신','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','`@%s`@ was marked with the `QEarth Signet`@ in the `^Aarde Temple`@.','`@%s`@님이 `^아드 신전`@에서 `Q대지의 인장`@을 받으셨습니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','`^`n`bYou have opened the door safely.`b`n','`^`n`b당신은 안전하게 문을 열었다.`b`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','`b`4You have slain `^%s`4.`b`n','`b`4당신은 `^%s`4(을)를 죽였다.`b`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','`c`#\'For a good time, get off the toilet and go get a life.\'`c','`c`#\'좋은 때를 위하여, 화장실에서 떠나서 삶으로 돌아가라.\'`c','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','`c`$\'The `@Green Dragon\'s`$ momma sniffs faerie dust\'`c','`c`$\'`@녹색 용`$의 엄마는 요정의 가루 냄새를 맡고 다닌다\'`c','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','`c`b`&Aarde Priests Temple`0`b`c`n','`c`b`&아드 신전`0`b`c`n','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','`c`b`^Prison Notes by Kilmor`0`c`b`n','`c`b`^킬모어의 포로 일기`0`c`b`n','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','`c`b`^Report from Evad the Sage`c`b','`c`b`^현자 에바드로부터의 보고서`c`b','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','`c`b`^The Aria Dungeon`0`c`b`n','`c`b`^아리아 던전`0`c`b`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','`c`b`^The Historical Scrolls of the `3E`Ql`!e`$m`3e`Qn`!t`$a`3l`^ Signets`0`c`b`n','`c`b`#4`Q대 `!원`$소`^의 인장의 역사 두루마리`0`c`b`n','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','`n','`n','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','`nYou are at the entrance with Passages to the','`n당신은 입구에 서 있고 다음 방향으로 이동할 수 있다:','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','`nYou may go','`n다음 방향으로 이동할 수 있다:','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','`n`#You have gained `7%s `#experience.`n','`n`7%s`#의 경험치를 얻었다.`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','`n`0In `$Fiamma\'s Fortress`0 there is a secret control room which can be accessed from one of two secret passages.','`n`$피아마의 요새`0에는 두 비밀 통로중 하나로 들어갈 수 있는 은밀한 제어실이 있습니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','`n`0You also find `%2 gems`0!','`n`0게다가 `%2개의 보석`0을 찾았습니다!','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','`n`@You find a healing potion and drink it down.  `$Oh no! It was poisoned!','`n`@당신은 힐링포션을 찾아 들이켰습니다. `$오 이런! 그건 독극물이었어요!','','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','`n`@You find a healing potion and take a deep drink.  You feel your strength return.','`n`@당신은 힐링 포션을 찾아서 전부 들이켰습니다. 당신의 체력이 돌아오는 것을 느낍니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','`n`@You notice the remnants of a healing potion.  You have a chance to take a drink!','`n`@소량의 힐링포션을 발견했습니다. 당신은 그것을 들이켰습니다!','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','`n`@You notice the remnants of a small healing potion.  You have a chance to take a quick drink!','`n`@당신은 작은 힐링 포션의 찌꺼기를 찾았습니다. 당신은 그것을 잽싸게 마셔버렸습니다!','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','`n`@You search through the smelly corpse and find `^%s gold`@.`n','`n`@냄새나는 시체에서 `^%s 골드`@를 찾을 수 있었다.`n','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','`n`n\'Why don\'t you go and think about how petty that is?\'','`n`n\'돌아가서 그게 얼마나 보잘 것 없는지 생각해 보는게 어때?\'','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','`n`nAs you count all your wonderful treasure, you are attacked by a `$Huge Vampire`0!!!','`n`n당신이 이 멋진 수입을 헤아려보고 있는 동안, `$거대한 뱀파이어`0에게 공격당했습니다!!!','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','`n`nHowever, before this could happen, a coalition of the four greatest wizards of the land came together to end the reign of evil.','`n`n그러나 그렇게 되기 전에, 대륙에서 가장 위대한 네 마법사들의 연합이 사악한 자의 통치를 끝내기 위해 모였다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','`n`nIt is said that only the leader of the dwarves, Kilmor, and a few others escaped from the Orcs.','`n`n드워프와 킬모어의 지도자 몇명만이 오크들의 손아귀에서 벗어날 수 있었다고 한다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','`n`nMierscri learned of the plan and captured the four wizards before a warrior could be chosen to receive the signets.  His evil spells turned the wizards into Warlocks of great power but completely under his control.','`n`n마이어스크리는 그 계획을 알게 되었고, 그 인장을 받을 전사가 선택되기 전에 네 마법사들을 사로잡았다. 그의 사악한 주문은 마법사들이 완전히 그의 꼭두각시가 되게 만들었다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','`n`nPerhaps one day a warrior will be able to gather the four signets in order to finally defeat the evil Mierscri.','`n`n어쩌면 어느날 한 전사가 사악한 마이어스크리를 무찌르기 위해 마침내 네개의 인장을 모을 수 있게 될지도 모른다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','`n`nSoon enough, the box burns away leaving just ashes.','`n`n충분한 시간이 지나자, 상자는 재만을 남기고 타버렸습니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','`n`nThe guards ignore you.','`n`n경비병들은 당신을 무시합니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','`n`nWhat would you like to do?','`n`n어떻게 하겠습니까?','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','`n`nYou gain `b%s hitpoints`b!','`n`n당신은 `b%s의 생명력을 얻었다`b!','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','`n`nYou look at your wrist and notice that you now bear the `QEarth Signet`0.','`n`n당신의 손목을 보자 당신이 이제 `Q대지의 인장`0을 받았다는 것을 알게되었습니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','`n`nYou lose `$%s hitpoints`0.','`n`n`$%s의 생명력`0을 잃었습니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','`n`n`#\'Ah, yes, you are worthy of seeing the High Priest. Please feel free to enter.\'','`n`n`#\'아, 예, 당신은 하이 프리스트님을 만날 자격이 있군요. 들어가셔도 좋습니다.\'','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','`n`n`#\'Listen, I don\'t have time for these games. If you want to talk to me it\'s going to cost you `^100 gold`#.\'','`n`n`#\'이봐, 난 네놈과 놀아줄 시간이 없어. 하지만, 꼭 나와 얘기해야겠다면 `^100 골드`#만 내놔.\'','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','`n`n`#\'Your generosity proves that you are worthy of meeting the High Priest.\'','`n`n`#\'당신의 관용은 당신이 하이 프리스트님을 만날 가치가 있다는 것을 증명하는군요.\'','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','`n`n`#\'Your kind donations show you are on your way to becoming worthy of meeting the High Priest.','`n`n`#\'당신의 선한 기부는 하이 프리스트님을 만날 만한 가치가 생기는 도중이라는 것을 보여주는군요.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','`n`n`&\'I believe you will need this to help you accomplish your goals.\'','`n`n`&\'당신이 목표를 이루는 것을 돕기 위해 이것을 필요로 하실 것 같군요.\'','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','`n`n`&\'I know you have worked hard for this meeting with me.','`n`n`&\'나를 만나기 위해 당신이 힘든 노력을 했을 거라는 것을 압니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','`n`n`&\'That is an ember taken from the charred remains of Tellusa\'s Staff; the Mage that created the `QEarth Signet`&.','`n`n`&\'그것은 `Q대지의 인장`&을 만들었던 마법사인 텔루사의 지팡이를 태우고 남은 것이랍니다. ','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','`n`n`&Before your final blow, the priest guards cast a spell of immobility on you.','`n`n`&당신이 마지막 일격을 날리기 전에, 그 사제 경비병들은 당신에게 정지 주문을 외웠습니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','`n`n`0A slight shiver runs through his body at the mention of such evil.','`n`n`0사악한 이를 언급할 때 그의 몸이 살짝 떨렸습니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','`n`n`0The High Priest hands you a package.','`n`n`0하이 프리스트는 당신에게 꾸러미 하나를 주었습니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','`n`n`0The Orcs hand you a `%key`0 and wander off.','`n`n`0오크가 당신에게 `%열쇠`0를 넘겨줍니다.','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','`n`n`0The guards cast a spell of teleporation.  You feel a sting as they cast the spell.','`n`n`0경비병들은 순간이동의 주문을 외웠습니다. 그들이 주문을 외우자 얼얼한 느낌이 듭니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','`n`n`@You lose `b`$%s hitpoints`b`@!','`n`n`@당신은 `b`$%s의 생명력을 잃었다`b`@!','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','`n`n`c`^Congratulations.  You have received the second of the `b`3E`Ql`!e`$m`3e`Qn`!t`$a`3l`^ Signets`b.`c','`n`n`c`^축하드립니다. `b`34`Q대`!원`$소`3의 `^인장`b중 두번째 인장을 받으셨습니다.`c','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','`n`n`c`b`%Only the worthy can see the High Priest`b`c`n`0','`n`n`c`b`%훌륭한 사람만 고위 사제를 만날 수 있다`b`c`n`0','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','and the sink breaks!  You see a pretty `%gem`0 on the ground.','그러자 세면대가 부서졌습니다! 당신은 땅바닥에서 예쁜 `%보석`0 한 개를 발견했습니다.','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','hitpoint','생명력','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','hitpoints','생명력','vampelf','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','sink and ',' 세면대와 ','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition'),
('kr','module-signetd2','toilet.  What would you like to do?','변기 앞에 서 있습니다. 무엇을 하시겠습니까?','chaz','1.1.1 Dragonprime Edition');